In Times of Waning Light (2017) Film, trailer, recenzia

Recenzia filmu od Sonje Hartl

Pri adaptácii literárneho modelu je často najväčšou výzvou naratívna forma: Ako sa napríklad prenášajú pohľady postáv, dialógy, popisy, ako získate filmový pohľad od rozprávača z pohľadu prvej osoby?

Príkladom mimoriadne úspešnej adaptácie je Zavolaj mi tvojim menom. Tam sa vo filme zachytí rozprávanie z pohľadu prvej osoby, pričom kamera a rozprávanie zostanú blízko knižného rozprávača, ale sotva použijú naratívny hlas zvonka, ale vnímanie a vnemy sa rozpustia vo filmových obrazoch. Je oveľa ťažšie sa s tým vyrovnať V časoch ubúdajúceho svetla od Mattiho Geschonnecka, ktorý rozpráva príbeh rodiny Powileitovcov podľa scenára Wolfganga Kohlhaaseho podľa rovnomenného románu Eugena Rugeho. Viac ako 500-stránkový román pokrýva obdobie rokov 1952 až 2001, film sa zameriava na 90. narodeniny Wilhelma Powileita v októbri 1989. Tento deň je tiež ústrednou udalosťou v románe, ku ktorému sa viackrát vracia, ale film zostáva väčšinou na tomto podujatí. Len krátko na začiatku a na konci je spomienka na Solvu na Urale, keď sa pri folklórnych zvukoch staršie ženy nosiace šatky a muži pracujúci na poliach evokuje idylka poľnohospodárskych prác a názov sa vysvetľuje: Keď sa dni skracujú a jeseň príde, človek tam hovorí o časoch ubúdajúceho svetla.

Ale teraz je rok 1989, Kurt Umnitzer (Sylvester Groth) navštívi svojho syna Saschu (Alexander Fehling), ktorý sa odlúčil od rodiny a žije v nevyužívanom byte. Chce mu pripomenúť 90. narodeniny jeho starého otca a Kurtovho nevlastného otca Wilheima (Bruno Ganz), ktoré sa konajú o tri dni a z rozhovoru otca a syna vysvitne, že Sascha je nespokojný so životom v NDR. Chce viac. Kurt mu môže porozumieť, mal - ako bude zrejmé neskôr - dosť skúseností, aby mohol pochybovať o socializme, ale nádeje sa ešte celkom nevzdal. Namiesto toho sa uchýli do vzťahu s inou ženou a prosí svoju ruskú manželku Irinu (Evgenia Dodina), aby toľko nepila.

Ráno k narodeninám Wilhelma Kurt a Irina pri raňajkách zistia, že Sascha utiekla na Západ. Teraz vlastne opustil ju, svoju rodinu - nielen svoju ženu a syna, ale aj svojich rodičov a starých rodičov. Medzitým Wilhelm (Bruno Ganz) a jeho manželka Charlotte (Hildegard Schmahl) bojujú proti každodenným treniciam, z ktorých sa Wilhelm stáva pravidelným socialistom, ktorý je presvedčený, že súdruhovia podcenili príznaky skazy. Potom postupne prichádzajú hostia - členovia miestnej prehliadky, mliekarenské družstvo, susedia a priatelia, ktorí im vzdávajú úctu a prisahajú vernosť. Pretože Wilhelm nie je len tak hocikto, je koniec koncov zrejmé, že vysoko vyznamenaný člen SED, ktorý sa v roku 1952 vrátil z Mexika, aby pomohol vybudovať NDR, získal opäť ocenenie za svoje služby.

Počas tejto narodeninovej oslavy sa príbeh tejto rodiny odvíja, keď Charlotte, Wilhelm, Kurt a Irina vedú rozhovory. Vynikajúce herectvo a starostlivo vybrané charakteristické maličkosti - komentáre, vzhľad, pohyby - sa stretávajú s naratívnym štýlom, ktorý by bol viac v divadle ako v kine. Vyvstáva teda otázka, prečo sa štruktúra filmu tak veľmi drží tejto naratívnej retrospektívy namiesto toho, aby sa rozpadla na obrazy. Pretože film môže zmeniť miesto, môže blúdiť časom. V tejto podobe však v každej sekvencii vidno, že ide o filmové spracovanie románu, áno, aj tak si možno všimnúť montážnu štruktúru románu. Preto nakoniec z tohto filmu zostane dojem, že vzhľadom na talent všetkých zúčastnených by bolo možné oveľa viac.