INFO. NOVÉ OTVORENIE fitnes a zdravotného strediska. Športový a plavecký klub Karlsruhe e.v. NÁŠ ČLENSKÝ ČASOPIS
INFO Športový a plavecký klub Karlsruhe e.v. NAŠE ČLENSTVO NOVINY OTVÁRANIE Fitness a zdravotné stredisko OTVORENÉ DEŇ 30.09. - 3. októbra 2017
50 rokov kampane SSC V dňoch 1. a 2. júla 2017 oslávila SSC svoje 50. výročie. „Košele na výročie SSC“ sú skvelou pripomienkou tohto skvelého víkendu a je možné ich kúpiť o 9.00. Vyšla aj kniha k výročiu SSC. Obsahuje veľa zaujímavých informácií, obrázkov a faktov. Kniha stojí 7,00. V ponuke je tričko a jubilejná kniha o 15.00 hod. Pokiaľ sú zásoby skladom, je možné ich kúpiť v kancelárii počas bežných otváracích hodín. Citáty nadšených čitateľov: Myslím si, že to nie je brožúra, ale kniha o minulosti, vývoji a úspešnom príbehu SSC. Množstvo informácií a recenzií je neuveriteľne zaujímavé a stojí za prečítanie, najmä pre nás, ktorí sme videli takmer všetko. Knihu a tričko si môžete kúpiť v kancelárii počas bežných otváracích hodín.
INFO 3-2017 v skratke 28 Správu o oslavách výročia nájdete na strane 28 a v strede brožúry, nadpisy Vedúci oddelenia a divízie 69 Impresum 5 Informácie v skratke 4-5 Organizácia 70 Page 3 3 Sport aktuell 8-9 SSC-Classics 23 Pohľad cez plot 16 + 24 Konečne znovuotvorené: reštaurácia SSC ako Denk Fabrik s 31 našim novým nájomcom Saki Z oddelenia Allround Sports 35-37 Badminton 39-40 Basketbal 41-43 FitnessTreff 44-45 Gymnastika 47-49 KiSSC 51-52 Rytmická gymnastika 53-54 Plávanie 55-56 Potápanie 57 Tenis 59-61 Podvodné ragby 63 Volejbal 64-66 Potápanie 67-68 Termíny podujatí 9 Klubový kalendár 7 Turistika 9 4 Informácie SSC 3-2017
Šport aktuell ZDRAVOTNÉ kurzy začínajú od 18. septembra 2017 (týždeň 38) vždy po 10 kurzov. REGISTRÁCIA rezervácia online! ssc-karlsruhe.de PREVENCIA fit & mobil Po 17: 00-17: 55 Lydia Kretz SSC-Zentrum/Saal Št 18: 30-19: 30 Teresa Bortel Europ. Škola/kl. Hala funkčnej gymnastiky Po 17: 45-18: 45 Alwina Möricke SSC-Kita/hala dole Út 08: 45-09: 45 Alwina Möricke SSC centrum/zrkadlová sála St 10: 00-10: 55 Marianne Kapuste SSC centrum/fitnes St 09: 00-09: 55 Alwina Möricke SSC-Zentrum/Saal Št 09: 00-09: 55 Petra Doehl SSC-Zentrum/Saal Spine Gymnastika Po 19: 00-19: 55 Inge Malischewsky SSC-Kita/hala pod Po 20:00 -20: 55 Inge Malischewsky SSC-Kita/sála na prízemí Ut 7: 00-19: 55 Inge Malischewsky SSC-Kita/sála na prízemí St 19: 00-19: 55 Petra Doehl SSC-Kita/sála na prízemí Čt 18: 30-19: 25 Alwina Möricke SSC-Kita/Halle nižšie Vyššie uvedené kurzy sú pre členov bezplatné. Relaxácia a povedomie St 20: 00-21: 00 Petra Doehl SSC-Kita/sála dole Pilates začiatočníci Po 18: 30-19: 25 Petra Doehl SSC-Kita/miestnosť na poschodí Qi Gong začiatočníci Ut 7: 00-19: 55 Hans- Stredisko Joachim Moos SSC/Tower Meeting Pokročilé Út 6:00 - 6:55 hod. Hans-Joachim Moos SSC Centrum/Tower Meeting 8 SSC Informácie 3-2017
Portál online poistenia Portál online pre poistenie motorových vozidiel Obrázok: www.fotolia.de jednoducho nádherne rýchlo Ako sprostredkovateľ poistenia pre SSC Karlsruhe vám ponúkame vysoko výkonné poistné krytie aj na webe. Naši zamestnanci neustále hľadajú najlepšie riešenia, aby splnili vysoké požiadavky našich zákazníkov. Náš portál vám ponúka možnosť vykonať online porovnanie a záver. A to bez toho, aby sme sa museli vzdať kompetentných služieb našich zamestnancov. Po uzavretí zmluvy od nás každý rok získate aktívne porovnanie trhu a novú ponuku. 10 poukážok na Amazon * Vyskúšajte to! http://ssc.eh24-online.de * Pri uzatváraní poistenia automobilov cez http://ssc.eh24-online.de získava každý člen klubu jednorazový poukaz na Amazon v hodnote 10.
Športové gratulácie Sina Herrmann 2. miesto U 18 Bádensko-Württembersko Majstrovstvá seniorov v Karlsruhe Stefan Saur 1. miesto muži 50 triatlon Nemecké šampionáty olympijská vzdialenosť Christine Schweizer-Lerner 1. miesto AG 50 Manfred Zilly 1. miesto AG 75 Majstrovstvá Európy Manfred Zilly 3. miesto 1. miesto Športová gymnastika AG 75 Nemecké mládežnícke majstrovstvá v Berlíne Lorenz Steckel 2. miesto vo všetkých vekových skupinách 12 vodných skokov Nemecké majstrovstvá majstrov v Cáchach Robert Laxa Manuela Pach Manuela, Robert 1. miesto 3m doska 1m doska, veža 2. miesto 3m doska, 1m Brett, Turm 2. miesto veža potápanie synchronizované Majstrovstvá južného Nemecka vo Frankfurte Mila Wazner 1. miesto 3m doska, mládež D Helena Gerhardt 3. miesto 3m doska, mládež D Cilia Ochmann 2. miesto veža, mládež D kombinácia Lilli Tulloweit 4. miesto veža, Mládež D kombinácia Johanna Weise 4. miesto 1m board, dorast B Bádensko-Württembersko Majstrovstvá Mayla Neunecker 1. miesto technologická súťaž, nar. 2007 Anna Baudac h Technologická súťaž o 3. miesto, ročník 2006 Manuela Pach 2. miesto tower, kombinácia 3. miesto 1m board, 3m board Robert Laxa 3. miesto 1m board 4. miesto tower Ďalšie výsledky nájdete v správach oddelenia. 20 SSC Info 3-2017
Titulné obrázky SSC-Classics od Vera Chaussette The Männlesverein Titulné obrázky a Rösler-Männlen boli vždy dôležitým a ústredným prvkom tlačových produktov SSC. S touto malou narodeninovou sériou by sme chceli niektorých dostať z archívov. Vizuálni umelci ako Vera Chaussette alebo Günther Rösler a fotograf Michael Chaussette formovali a naďalej formujú obraz SSC pomocou svojich motívov. SSC bola založená 30. júna 1967. V dňoch 1. - 2. júla 2017 sme oslávili 50. narodeniny združenia vzrušujúcim predĺženým víkendom. Stefan Ratzel SSC-Männlen, autor: Günther Rösler SSC Info 3-2017 23
Teraz je na vás, aby ste sporili moderným spôsobom. Od 25 mesačne: Flexibilné sporenie s finančnými prostriedkami od každého. Každý má niečo, čo ho poháňa. Vaša kontaktná osoba: Melanie Amann 0721 406762-203 [email protected] Uvoľníme cestu. Ďalšie informácie, predajné prospekty a kľúčové informácie pre investorov môžete získať bezplatne v nemčine od nás alebo od oddelenia zákazníckeho servisu Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstrasse 7, 60311 Frankfurt nad Mohanom, www.union-investment.de, tel. 069 58998-6060. Od 8. augusta 2016
nebeská bylinka hoepfner.de PIVNÉ ŠPECIALITY Z HRADU
INTELIGENTNÉ SOFTVÉROVÉ RIEŠENIA PRE VÁŠ KLUB WWW.INTELLIONLINE.DE Online administračný program pre asociácie Online administrácia členov pre asociácie Jednoducho navrhnite svoje vlastné webové stránky Rezervujte a spravujte miesta online Rezervujte a spravujte kurzy online InterConnect Am Fächerbad 3 76131 Karlsruhe [email protected] www.intellionline.de
Bedmintonová štvorhra mužov 1. Takdanai Tapsuwan & Napian Permsombat 2. Haowei Wang & Lintao Toni Fan (SSC) 3. Sebastian Honselmann & Christian Rodrian (TB Sinzheim) zmiešaná štvorhra 1. Nianrada Permsombat & Takdanai Tapsuwan 2. Suratchanee Sungworn & Lintao Toni Fan (SSC) 3. Štvorhra mužov Dorothea Rosemeyer a Christopher Ludwigs (SSC/SSV Ettlingen) 1. Moritz Hackmann & Nilay Anweiler 2. Can Cao & Hongkai Liu 3. Ulrich Hocke & Daniel Luithle 4. Encho Solakov & Axel Friedenberg (SSC) Wiranto Tunggul Praxis pre osteopatiu a športovú osteopatiu Simone Kurbel Heilpraktikerin, Osteopathin www.osteopathie-kurbel.de Mannheimer Str. 63, Karlsruhe Telefón 0721/62 38 98 84 Menovania podľa dohody 40 SSC Info 3-2017
KiSSC Nový školský rok Náš nový školský rok sa začne až v októbri. Zvyčajné hodiny budú prebiehať od 18. septembra. Jesenná prázdninová zábava Aj tento rok nebudú počas jesenných prázdnin k dispozícii rôzne ručné práce, míting, kino a mnoho iného. Chýbať by nemali ani triky alebo pochúťky, keď sa túlame lesným mestom. Registrácia od začiatku októbra! 52 SSC Info 3-2017
Rytmická gymnastika Veľký úspech pre naše mladé gymnastky Aj naše najmenšie gymnastky môžu v tomto roku zaznamenať veľké úspechy: Badenské majstrovstvá Všetky dievčatá sa na Badenských majstrovstvách umiestnili v top 10. Tieto majstrovstvá boli korunované badenským majstrovským titulom Melissy Schäferovej v detskej súťažnej triede 9 a našim Skupina 8-10 ročných. Nechýbal ani bronz pre Thea Miller. Finále Bádensko-Württemberského aparátu Naše gymnastky odviedli skvelú prácu aj na úrovni Bádenska-Württemberska. Skvelá zlatá medaila pre Anne-Kathleen Kuhn s klubmi a opäť bronz pre Thea Miller v cvičení bez ručného prístroja. Okrem toho skvelá druhá šampiónka v Badene a striebro na majstrovstvách Bádenska-Württemberska: miesto skupiny Melissa Schäferová a Melissa Schäferová v cvičení bez ručného prístroja a štvrté miesto s loptou. So svojimi umiestneniami bola veľmi spokojná aj Vera Ermoshkina (8 + 9)., Anna Smolská (9 + 13), Jana Scheidt (10 + 11), Diana Ruckhaber (4 + 5). Eva Zimmermann Back: Carina Böhmler, Diana Ruckhaber, Jana Scheidt, Melissa Schäfer Middle: Keyla Almagro Calderon, Thea Miller, Anne- Kathleen Kuhn Front: Celine Romstein, Vera Ermoshkina, Anna Smolska 54 SSC Info 3-2017
Volejbal 2. bundesliga je novým územím pre SSC, ale nie pre niektorých hráčov a trénera, všetci sa skutočne veľmi tešíme na nadchádzajúce úlohy v 2. bundeslige. Chceme zostať neporazení, najmä v miestnom pekle Otta Hahna! Volejbalové oddelenie hľadá aj sponzorov a partnerov, ktorí by chceli podporiť volejbalistov SSC v 2. bundeslige. Vedúci oddelenia Philipp Schätzle je k dispozícii ako kontaktná osoba. Tešíme sa na priamy kontakt alebo dobré tipy. Ale každý, či už volejbalista alebo nie, môže volejbalistov podporovať aj na domácich zápasoch. Pri realizácii je dôležitá každá ruka, či už pri stavbe alebo demontáži arkády alebo v organizácii. Zainteresované strany sa môžu obrátiť na dobrovoľní[email protected]. Informácie môžete získať aj na internete na volejbal-karlsruhe.de v časti 2. Bundesliga/Dobrovoľník. Pre dobrovoľníkov je samozrejme voľný vstup na všetky domáce hry, aj keď nie ste účastníkmi každej hry. Diego Ronconi 1984 2017 33 rokov www.friseur-marcusbraedle.de www.eckert-gebäudereinigung.de 0721 62 22 55 66 SSC Info 3-2017