Ioana Pârvulescu, spisovateľka, učiteľka Litere București Mám online kurzy
autor: Eugen Istodor, štvrtok 23. apríla 2020, 17:51
Čo by urobila mladá dáma z roku 1900 v tomto čase zla, smrteľnej chrípky, moru?
Zdalo by sa mu, že žije sen. Možno nočná mora. Ale zostalo by to napriek všetkému usmievavé a „ladné“ - všetky ženské postavy Caragiale majú túto kvalitu, ako vieme. Na akékoľvek vychádzky do mesta, aj v lete, by aj tak nosil rukavice. Doma, bez telefónu, by si písala do denníka plus drobné správy na vizitky svojmu tajnému milencovi - dnešné esemesky alebo WhatsApps. Zostávajúc v atmosfére symbolistických básní, skvelým spôsobom, ktorý si prečítal, vášnivo rozmiestnil okolo domu tulipány, narcisy a netopiere, rozmiestnené po veľkých vázach. Vystrašila by sa len toľko, aby nebola nezodpovedná. Samotné 19. storočie by bolo v skutočnosti rovnako optimistické ako storočie, v ktorom sa narodilo.
Zdravie ako to bolo v tom čase?
Doteraz som mal proti tej „krásnej“ dobe iba jeden argument: zdravotné problémy. Teraz to nemám. Davila, ktorá zomrela v roku 1884, nechala medicínu na dobrej ceste, ako orchester, ktorý má partitúru a dokáže hrať bez dirigenta, po desiatkach skúšok, takže ste sa mohli spoľahnúť na lekársku pomoc. Samozrejme bez záruk. V Bukurešti už bolo desať zdravotníckych služieb, ktoré mali odlišné úlohy, vrátane hygieny v školách, starostlivosti o nočné prístrešky a toho, čo by sme dnes nazvali problém bezdomovcov. Mimochodom, neviem, čo teraz úrady robia. Zatvorili svoje parky, kde mali stále rušno, a už sa k nim ľudia nepribližovali, aby im dali jedlo alebo peniaze. Žijú od dnes do zajtra, myslel na nich niekto tiež? Alebo to už nemá význam?
Aké opatrenia prijali orgány?
Čo v tom čase znamenalo odlúčenie? Tam, kde sa ľudia skrývali?
Bolo to súkromie. Ale nezažili nič z dnešnej prísnosti. Ich ústup nebol zlá vec, ľudia vedeli byť doma dobrí a šťastní, hrali na rôznych nástrojoch, robili malé predstavenia, organizovali šarády, hrali najrôznejšie hry, rozprávali príbehy, čítali nahlas. V skutočnosti mnoho ľudí stále vie, ako sa mať dobre, doma.
Ako vyzerala láska v nepriaznivom počasí?
Rozdiel je v tom, že ich výnimočný stav bol vyvolaný dokonca aj láskou, to bola naliehavosť. Slová Dana C. Mihăilesca: „Dostali sme sa opäť k Marxovi a rodine, základnej bunke spoločnosti“. A on, s humorom, ktorý poznáme: „Bola založená Nadácia pre uzavretú spoločnosť.“ Myslím, že v dnešnej dobe si veľa ľudí vyskúšalo svoju lásku, dokonca aj priateľstvo. Niektorí odolali.
Ako na tom nezáleží! Rovnako ako teraz. Jedna vec je zostať v ústraní s manželom/manželkou, svokrou a dvoma deťmi v dvoch izbách a druhá - mať sa dobre so svojím životným partnerom v prímorskej alebo horskej vile, napríklad v raji. Včera som z balkóna začul prvú hysterickú krízu v byte v susednom bloku kvôli nútenej žiadostivosti. Znie to ako: „Zastavte supooort! Čo som vám urobil? Zastavte supooort!“ Ale slza v jeho hlase bola neznesiteľná. A ticho druhého.
Ako vyzerala charita?
Do tohto sa obvykle zapojili dámy, ktoré sa organizovali a pomáhali potrebným. A tí, ktorí žili v luxuse (nedémonizujme ich!), Boli zapojení do takýchto charitatívnych akcií, boli otvorení. Tlač ich stimulovala a často odhalila sumu, ktorú každý zaplatil. Celková priehľadnosť.
Aké gestá robíš ráno?
Zdvihnem viečka, potom rolety, potom otvorím svet. Študujem obraz oblohy a ako sa vyvíjala vegetácia. Počúvam vtáky. Potom káva, od vysmiatej šálky, na ktorej som závislý - káva a šálka. A Instagram, kde zverejňujem príspevky zhruba každé dva dni, ako verejný fotografický denník.
Ako tráviš svoj deň?
„Robím to, čo som robila už dlhšie,“ pracovala som v poslednej dobe na dvoch chytľavých knihách. Znovu som si prečítal a opravil román, ktorý som dokončil tesne pred začiatkom šialenstva (v deň palindrómu 02.02.20.20). Volá sa Predikcia a niektoré stránky ma ohromili prednesom, podobnosťou s tým, čo žijeme dnes. Boli skutočne hrozivé, aj keď sa dej odohrával v minulosti. Viac však neprezrádzajte. Druhou knihou je zväzok k výročiu Memories from Humanitas s 24 autormi, na ktorom som spolupracoval s Oanou Bârnou, mužom zo zlata, ktorý je v tomto vydavateľstve 30 rokov. Nie je ľahké robiť knihy za takýchto podmienok, ale stojí to za to. Veľmi krásne heslo Humanitas: # pokračujeme. Uzavrel sa svet? Môžete otvoriť knihu.
Aké gestá robíte večer?
Zatváram žalúzie, knihu, očné viečka, svet.
Máte pocit, že „robotizujete“? Čo robíte proti svojej „robotizácii“?
Myšlienky, predstavivosť, pozorovanie detailov. Pomáha mi aj moja radosť zo smiechu s priateľmi. A aby som nezabudla, zladila som si masku s oblečením.
Adriana Bittel si všimla, že u žien zomiera koketnosť (v dobrom zmysle, tá, ktorú hovoríte, derobotizácia, dôstojnosť) posledná. Chýbajú mi nákupy, ktoré sú prospešné pre moje zdravie. V tomto období nosím športové oblečenie, ale so zvláštnym detailom, ktorý mi bude robiť estetické ilúzie, doma aj v zahraničí. Keď chodím na online kurzy, obliekam sa, akoby som išla na vysokú školu, vrátane topánok, aj keď ich nevidno. A parfumujem sa, samozrejme, najmä keď učím symboliku.
Ako sa nudis?
Nepozná moju adresu, nepozývam ju okolo. V dnešnej dobe je inde rušno.
S akými očami vidíte svoju rodinu každý deň?
S očami WhatsApp, ktorý druh skresľuje obraz. Moje sú v Brašove, som tu. Častejšie hovorím aj s tými, ktorí odišli do veľkého sveta. Pobavila ma odpoveď mladej ženy, ktorú som počula na ulici, v predvečer Veľkej noci: "Dnes som skúšala na zajtrajšie rodinné jedlo. Robíme to na tablete, pretože to lepšie sedí." Ja tiež.
Bojíte sa COVID 19? Ako sa strach prejavoval na začiatku? Ako sa máš teraz?
Trochu sa hanbím povedať, ale nie. Nebol som a nebojím sa, mám svedkov! Pokiaľ ide o mňa samotného, nie je to pre mňa, pretože som rovnako fatalistický ako mioritský pastier. Stále sa mi však stáva, že na mňa kýchne a mihne zlá prchavá myšlienka. Pokiaľ ide o ľudstvo, nebojím sa, pretože má všetko, čo je potrebné na prekonanie tejto situácie, ako to už bolo v histórii toľkokrát. Keď často navštevujete minulosť, jednoducho viete, že je to len epizóda a že to prejde. Nemyslím si, že nás to zmení, myslím si, že nakoniec zabudneme a urobíme dobre. Nemôžete žiť sami so strachom. Možno si budeme častejšie umývať ruky. Je pravda, že vôbec neverím svetovým politikom a zdá sa mi, že veľa vecí je premyslených. Ale tiež nie je ľahké na ne myslieť. Obávam sa však iba jednej veci: nebyť príležitosťou na obmedzenie našej slobody. Už ma to nebaví: idete na ulicu, nakupovať, športovať a cítite sa previnilo. Vy obídete žandárov. To nie je správne.
Aké sú falošné alebo oficiálne správy, ktoré vás poznačili?
Ako sa cíti vaše telo? Cvičte s ním?
Zatiaľ priateľské. Niektoré cviky, trochu nepresvedčivé, to áno, ale urobil som v tomto období niečo iné, čo ukazuje určité rozčúlenie: viedol som si „kuchynský denník“, vlastne v kuchyni. Teda, písal som na stenu (rozrušený, pretože som to zafarbil a nemohol som to teraz znova vymaľovať), a tak som od 25. marca do 8. apríla písal poetický časopis s textami od najrôznejších básnikov v literatúre. univerzálne - čo nás samozrejme zahŕňa - od Ovidia po Rilkeho, od Ahmatovej po Szymborskú, od Antona Panna po Emila Brumaru. 8. apríla som musel náhle ukončiť denník, pretože múr bol hotový. Stenu som mal stále oproti, ale nemám k nej prístup, kvôli sporáku v chladničke, skrinke s riadom.
Ako vidíte čas, ktorý sa predlžuje a uvoľňuje?
Už to nie je pre mňa. Doma som kedysi veľa pracoval a nestrácal som čas transportom, chodil som pešo. Mám toho menej ako predtým: hodiny, knihy, korešpondencia, potom všetko, čo súvisí s domácimi úlohami. A viac telefónov ako obvykle. Večer ledva „slobodne“ čítam, unavená tak, ako som.
Sme starí priatelia. Dozvedel som sa to od žien v mojej rodine. Poznáme tiež svoje kvality a chyby. Užívame si jeden druhého.
Urobil som z neho vo svojich knihách hlavnú postavu. Aká lepšia hra by to mohla byť? Pokiaľ ide o jeho odpoveď: áno, som tiež postava, ale bohužiaľ epizodická, v jeho knihe.
Všetko vrátane opery (prepáč, prepáč!). Vysiela sa zadarmo z Metropolitnej opery. Videl som so svojimi priateľmi (samostatne, ale spolu) predstavenia zo série Shows Must Go On, hudobné sály. Potom niekedy idem na YouTube, akoby som cestoval do minulosti, z blízka do blízka, z kúska do kúska, prežívam životné okamihy a mením nálady, radosť, smútok, melanchólia.
Posúdil som a odporučil som film Zadné okno od Hitchcocka s postavou, ktorá bola nútená zostať zatvorená v dome, Jamesom Stewartom. A najlepšie v korelácii s knihou Victora Ieronima Stoichițăa: Efekt Sherlocka Holmesa.
Neviem. Moja špecialita je minulosť. So súčasnosťou už mám zaváhania.
Neviem. Mojou špecializáciou je život. zatiaľ.
Ako vyzerá Boh?
Nie je to skutočne otázka na rozhovor, ale odpovedám: a áno, nie.
Ako vyzerá Veľká noc v koronavíruse?
Okrem toho sa týždeň vášne rozšíril na niekoľko mesiacov. Aj vo vnútri.
Čo ješ? Kolko zjes?
Jesť. študent. Čo ma v tej chvíli láka a nachádzam v dome, ale s veľkou túžbou. Ako napríklad 9 pistácií a 5 hrozienok. Alebo chlieb s maslom. Alebo oblátky s citrónovým krémom. Po chvíli cítim opäť hlad. Varenie musí byť v tomto období dobré, udržiava vás v spojení s konkrétnou existenciou. Ale vždy som sa spoliehal na ostatných, v kulinárskej oblasti, a teraz znášam následky. Ale jedného dňa som urobila palacinky a viem ich vyhodiť späť.
Každý deň sa budíte v rovnakej realite: zostaňte doma. Ako to prijíma vaša myseľ?
To by nebol problém. Jediným problémom je paradox, že blízkosť sa dnes dá prejaviť iba na diaľku. Virtuálne. Keď čítate román, máte, samozrejme, túto skúsenosť, ale vždy som cítil potrebu reality v rovnakom množstve, pre toľko stretnutí v skutočnosti s priateľmi, ktoré som mal, a s postavami v knihe.
Ako teraz vidíte „dav“? ?
Okrem mítingov, kde som išiel z núdze, nie z potešenia, som sa vždy vyhýbal davom. Myšlienka oslavy nového roka na verejnosti ma desí. Nemám rád „masy“. Som individualista. To zostalo rovnaké. Ale chýba mi ruch vysokej školy, postupné stretnutie medzi triedami, napríklad s Mircea Cărtărescu, Rodica Zafiu, Mircea Vasilescu a Johnny Manolescu (to sa dialo celý posledný semester), chýbajú mi neformálne stretnutia na ulici, v kníhkupectvách, uvádza na trh, navštevuje, pizze s priateľmi a Cismigul, Brasov s jeho horami a oveľa viac. To všetko, teda prirodzenosť bežného dňa. A znovu som si spomenul na Cioranovu vetu: „Pri pohľade [.] Na absurdnosť udalostí a listovanie na stránkach dejín, smutné až nevhodné, nakoniec vyrastie nostalgia predstavovaná ambíciami ducha: nostalgia banality.“ “ Myslím, že ju teraz všetci kŕmime.
IOANA PÂRVULESCU je spisovateľka a profesorka na listinskej fakulte v Bukurešti, kde vyučuje modernú rumunskú literatúru. 18 rokov bol redaktorom a týždenníkom publicistu literárneho Rumunska. Vo vydavateľstve Humanitas inicioval a koordinoval zbierku univerzálnej literatúry „Kniha na nočnom stolíku“. Jej romány sú preložené do viac ako 10 európskych jazykov. Dvakrát získal Cenu Európskej únie za literatúru: v roku 2013 románom Život sa začína v piatok a po medzinárodnej súťaži laureátov v roku 2018 za krátku prózu Hlas.
Denná perspektíva Youtube „V duši človeka“, Denník života medzi štyrmi stenami, v čase koronavírusu
Vlad Enache, muž so zapnutou maskou na šnorchlovanie COVID
Nicolae Andrei Popa, o svojom milovanom bicykli
Adrian Sâncrăian a jeho expedícia vo svete vína. Spýtajte sa v Kluži na víno Inimos