Ion Creanga Päť chlebov
Dvaja ľudia, ktorí sa navzájom poznali, kedysi cestovali v lete po ceste. Jeden mal v taške tri bochníky a druhý dva bochníky. Na chvíľu sa od hladu zastavia v tieni kyprej rachity, vedľa fontány so sitkom si každý vyberie chleby, ktoré mal, a začnú spolu jesť, aby mali väčšiu chuť do jedla.
Vo chvíli, keď vyberali chlieb z tašiek, ich dobehne tretí neznámy cudzinec, ktorý zastaví pri nich a povie dobré ráno. Potom sa modlí, aby mu dal niečo na jedenie, pretože je veľmi hladný a nemá so sebou občerstvenie, ani kde kúpiť.
„Tu, dobrý človeče, hodujte s nami,“ povedali dvaja trampi zahraničnému cestovateľovi; pre milosrdenstvo Pánovo! kde zje dve, môže zjesť aj tretie.
Zahraničný cestovateľ, aký bol hladný, neočakával veľa žiadostivosti, sa posadil vedľa tých dvoch a všetci začali jesť, až kým neboli prázdni, a piť studenú vodu zo studne, pretože nemali inú zálievku. A budú jesť a budú jesť, kým nezjedia všetkých päť chlebov, a nebudú sa jesť.
Po uschovaní jedla vyberie zahraničný cestovateľ z tašky päť levov a náhodne ich dá tomu, ktorý mal tri chleby, a povedal:
- Prosím, ľudia, prijmite odo mňa toto malé poďakovanie, pretože ste mi dali jedlo, keď bolo treba; pohár vína si poctíte neskôr, alebo si urobíte z peňazí, ktoré chcete. Nie som hoden vám poďakovať za dobro, ktoré ste mi vykonali, pretože som nevidel svet pred hladnými očami, ktorými som bol.
Tí dvaja nechceli prijímať, ale po veľkej vytrvalosti zo strany tretieho prijali. Zahraničný cestovateľ sa na chvíľu s nimi dvoma rozlúčil a potom išiel svojou cestou. Ostatné zostávajú trochu pod prútím, v tieni, aby si odpočinuli riad. A kto mal tri chleby, dal dva levy tomu, ktorý mal dva chleby, a povedal:
- Postav sa na svoju stranu, brat, a rob s ňou, čo chceš. Mali ste celé dva chleby, zaslúžili ste si dva levy. Zastavujem tiež tri lei, pretože som mal tri celé chleby a rovnaké ako tvoje, ako vieš.
- Ako to?! povedal druhý s opovrhnutím! prečo len dva levy, a nie dva a pol, pravá strana, ktorá patrí každému z nás? Ten muž nám nemohol nič dať a potom to, ako to zostalo?
- Ako zostať? povedal ten s tromi chlebmi; potom by som mal almužnu na tú časť, ktorú si zaslúžim, z troch chlebov a teba z dvoch a dobrý pokoj. Teraz sme však márne jedli a peňazí na chlieb vo vreci máme nadbytok: Ja tri lei a vy dva lei, každý podľa počtu chlebov, ktoré som mal. Nemyslím si, že so svätým Bohom je možné priamejšie rozdelenie, ako je toto.
„Nie, priateľu,“ hovorí dvojkrídlec. Nezaujíma ma, že ste urobili moje právo. Posúďme a ako sa hovorí, nech to tak aj zostane.
„Ak nie ste spokojní, choďte na súd,“ povedal druhý. Myslím si, že tento rozsudok mi dá za pravdu, aj keď ma od tej doby nepretahovali skúšky.
A tak sa vydali na cestu odhodlaní postaviť sa pred súd. A keď prídu na miesto, kde bol súd, predstúpia pred sudcu a začnú po jednom rozprávať okolnosť; ako sa stalo, že spolu cestovali, že spolu sedeli za stolom, koľko chlebov každý mal, ako cudzinec jedol pri ich stole, obaja s nimi, ako im dal päť lei ako poďakovanie a ako ten s tromi až kým nenašiel spôsob, ako ich rozdeliť.
Sudca po tom, čo ich oboch pozorne vypočul, povedal jednej s dvoma chlebmi:
„A nie si spokojný s rozdelením, ktoré bolo urobené, človeče.“?
„Nie, sudca,“ povedal nespokojný muž; nemali sme v úmysle prijať platbu od zahraničného turistu za jedlo, ktoré sme mu dali; ale ak je to tak, potom musíme rozdeliť na dve veci, čo nám dal náš hosť. Tak si myslím, že by to bolo, pokiaľ ide o spravodlivosť.
„Ak je to spravodlivosť,“ povedal sudca, „urobte dobre, ak vrátite ďalšieho leva, ktorý mal podľa vás tri chleby.“.
„Som z toho skutočne prekvapený, sudca,“ povedal odvážne nespokojný muž. Prišiel som k súdu a vidím, že vy, ktorí poznáte zákony, ste na tom horšie. Ak by to mal byť len súd pred Bohom, potom beda svetu!
„Zdá sa vám to," povedal sudca pokojne, „ale uvidíte, že to tak nie je." Mali ste dva bochníky?
- Áno, sudca, mal som dve.
„Tvoj súdruh, mal tri chleby.“?
- Áno, sudca, mal tri.
„Už ste niekedy niečo polievali?“?
- Nič, sudca, iba prázdny chlieb a studená voda zo studne alebo z čí duše to tam urobil, na spôsob okoloidúcich.
„Peniaze, akoby ste mi to povedali samé,“ povedal sudca, „že ste všetci zjedli čo najviac; Tak to je?
„Máte pravdu, sudca.“.
„Teraz spravíme ďalšie poradie, aby sme mali istotu, koľko toho zjedol.“ Povedzme, že každý chlieb bol nakrájaný na tri rovnako veľké kúsky; koľko kúskov by si mal, o ktorých hovoríš, že si mal dva chleby?
„Mal by som šesť kusov, sudca.“.
„Ale tvoj súdruh, o ktorom hovoríš, že mal tri chleby.“?
„Mal by deväť kusov, sudca.“.
- Teraz, rovnako ako ja, šesť kusov a deväť kusov?
„Pätnásť kusov, sudca.“.
„Koľko ľudí si zjedol týchto pätnásť kúskov chleba?“?
„Traja muži, sudca.“.
- Dobre! Koľko kusov pochádza od každého človeka?
„Každý po päť kusov, sudca.“.
- Teraz si spomeň, koľko kusov by si mal?
„Šesť kusov, sudca.“.
- Ale jesť, koľko si zjedol?
„Päť kusov, sudca.“.
„A koľko ti ešte zostáva prekonať.“?
„Len kúsok, sudca.“.
„Teraz si, čo sa vás týka, posaďme sem a po jednom choďme po linke.“ Pamätajte, koľko kúskov chleba by mal váš spoločník?
- Deväť kusov, sudca.
„A koľko toho všetkého zjedol.“?
„Päť kusov, ako ja, sudca.“.
- Ale aby som prekonal, koľko mu ešte zostáva?
- Štyri kusy, sudca.
- Dobre! No tak, teraz musíme vychádzať čo najlepšie! Myslím tým, že si mal poraziť iba jeden kúsok a svojho spoločníka štyri kúsky. Teraz kúsok chleba, ktorý ste nechali, a štyri kúsky z istalaltu, tvoria päť kusov dohromady?
„Iba päť, sudca.“.
- Je pravda, že tieto kúsky chleba zjedol váš hosť, ktorý hovorí, že vám dal päť lei ako poďakovanie?
„Je to pravda, sudca.“.
- Takže si zaslúžite iba leva, pretože ste mali len kúsok chleba, aby ste ho prekonali, a to akoby ste ho mali na predaj, pretože ste dostali peniaze od svojho hosťa. A tvoj súdruh si zaslúži štyri lei, pretože musel poraziť štyri kúsky chleba. Teraz však urobte dobre, ak levovi vrátite svojho spoločníka. A ak si myslíš, že si nespravodlivý, choď k Bohu a nechaj ťa, nech ťa súdi spravodlivejšie.!
Ten s dvoma chlebmi, vidiac, že nemá kde váhať, vracia so svojou ľútosťou lev svojmu spoločníkovi a odchádza v hanbe.
Ale ten s tromi chlebmi, užasnutý takým rozsudkom, poďakoval sudcovi a potom vyšiel s úžasom:
- Keby všade boli takíto sudcovia, ktorí neradi spievajú pred nimi kukučku, tí, ktorí nemajú pravdu, by sa naveky nesnažili súdiť.
Corciogarii, prezývaného a obrancovia, ktorý už nemá tvár života iba z klamstiev, alebo by začal pracovať, alebo by mal celý život strhávať peklo z chvostov. A dobrá spoločnosť by zostala strašidelná.