Ion Luca Caragiale Anonymné listy
Myslím si, že je takmer nemožné nájsť Rumuna bez ohľadu na pohlavie, ktorý by nepísal - aj keď nevie, ako písať -, ktorý nedostal alebo o ktorom nenapísal aspoň anonymný list.
Anonymný list je jedným z charakteristických znakov rumunskej spoločnosti.
Rumun začína písať a prijímať anonymné listy od najkrutejšieho veku.
Veľmi málo anonymných listov je nepriateľských.
Pár slov k týmto veľmi málo.
Keď chce muž niekomu vyliať oheň svojich problémov tým, že mu povie veľmi nepríjemné veci bez obáv z nepríjemných následkov, napíše mu anonymný urážlivý list.
Rovnako aj guguman, ktorý nepriznáva názory publicistu alebo závistivý, ktorý si povzdychne nad úspechmi muža s verejným menom; tak sa stáva storočím, v ktorom žena ignoruje nesolený súd; tak robí ženu žiarlivou na triumf iného.
Urážlivý anonymný list je vždy dielom bezmocného zbabelca: starej, drzej ženy, ktorá má potešenie z kreslenia očí portrétu mladej a ladnej ženy v domnení, že vrhá čaro, zlé námestie so smrteľnými následkami pre krásne oči.
Ale opäť existuje len veľmi málo listov, ktoré sú voči adresátovi vyslovene nepriateľské.
Všeobecne sú anonymné listy inšpirované vrelým záujmom diskrétneho autora o adresáta.
Veľmi zriedka sú jednoducho nepodpísané.
Vo veľkej väčšine prípadov sú anonymné listy niekedy doplnené imaginárnymi menami, oveľa častejšie:
„Priateľ,“ „muž, ktorý sa o teba stará“, „dobročinný človek“, „starý známy“, „otec rodiny,“ „občan zarmútený zo všetkého, čo vidí,“ „úprimný liberál“. neotrasiteľný konzervatívec “,„ rumunský neaoş “, ş.cl, ş.cl.
Čím vyššie má človek vyššie postavenie v spoločnosti, alebo čím viac závisia záujmy ostatných od jeho mienky a pocitov, tým častejšie a usilovnejšie sa mu ctia anonymné listy.
Napríklad tí, ktorým sa táto pocta páči najviac, sú ministri, generálni riaditelia veľkých správ a veľkých novín, metropoliti a biskupi, generáli, vyšší inšpektori, starostovia, svokry snúbencov a snúbencov atď., Atď.
Anonymný list má obrovskú magickú moc.
Zaujíma, zaujme, podmaní si; oslňuje, žalúzie a pravidlá s tou najneuvedenejšou, naj diabolskejšou tyraniou.
Kto môže mať silu hodiť anonymný list a zostať s jeho dušou a mysľou nezmenenou jeho dotykom?
Minister sa ale dozvedel, že ho kope jeden z jeho najhorlivejších podporovateľov v Snemovni alebo v Senáte; že jedným z najdôležitejších zamestnancov jeho oddelenia je gejzír, ktorý ho môže z času na čas vystaviť veľkej zodpovednosti, kompromitovať. „Dobrotivý“ upriamuje jeho plnú pozornosť a nevenuje mu žiadnu pozornosť?
Generálny riaditeľ tejto veľkej správy zistí, že tento inžinier kradne materiály, nahráva výplatné pásky s menami fiktívnych pracovníkov alebo je priamym partnerom dodávateľa obrovských verejných prác.
Generálny riaditeľ môže zostať ľahostajný?
Keď sa dozvedel o brigádnom generálovi, od „obdivovateľa statočnej rumunskej armády“, ako kapitána, zabil rotmajstra, pretože odmietol zastreliť vojaka s maturitou, ktorého podozrieval z toho, že sa mu dvoril. cl, ş.cl, - nemusí byť zmenený na dušu d. všeobecne?
Metropolita alebo biskup nemusí vyskočiť, keď mu „pravý pravoslávny“ so slzami smutnej zbožnosti povie, že kňaz tohto slumu chodí opitý a koná svoju liturgiu so svojimi bragami?
Svokra, v predvečer rozlúčky so svojím dieťaťom, dať ju do náručia cudzinca, ktorý obrátil hlavu k nebohému nevinnému anjelovi, môže pokrčiť plecami, keď „rodinný otec, starý priateľ zosnulého, čestný a veľmi ľutovaný tvoj manžel, “ponáhľa sa, aby povedala,„ koľko času ešte zostáva, aby sa predišlo veľkému nešťastiu “, že jej budúci zať je zemiak, opilec a niečo iné; že má dve opatrovateľky v dvoch zvláštnych slumoch a že sa s ich vedomím ožení, aby sa zbavil biedy a aby mal čo podporovať z príjmu vena?
Koľko oslabených parlamentných väčšín, koľko otriaslo verejnou kariérou, koľko prerušených priateľstiev, koľko narušených záväzkov kvôli úžasnému anonymnému listu!
A! Nepochopiteľný a neobmedzený výkon! ako ovládate našu myseľ!
Bol som kedysi školským inšpektorom.
Po návrate z revízie nájdem doma okrem iných listov aj jedno zjazvené „otcom“.
Čo mi povedal čestný otec?
Vážne ma to upriamilo na správanie učiteľa na zmiešanej škole v tejto dedine.
Skrátka: opitý, nechodiaci roky do školy; zaoberal sa obrábaním statku a dával úžernícke peniaze úbohým krajanom; keď chodí na Veľkonočné štvrtky do školy, bije deti, aby ich naplnil krvou; jedného bili, kým dieťa neochorelo; Napokon existuje podozrenie, že 11-ročná študentka, nešťastné dievča nebohej vdovy ş.c.l., ş.c.l.
Zaujímavý list som nedokončil a dostal som príkaz od ministerstva škôl, v ktorom mi hovoril, aby som učiteľa okamžite vyšetril na mieste a ohľadom jeho konania dostal na ministerstve identický anonymný list s poznámkou že „podobný bol zaslaný recenzentovi, ale že recenzent chráni úžerníka a nechce ísť vyšetrovať, hoci list dostal zhruba desať dní“.
Nasledujúce popoludnie, za veľmi krutého jesenného počasia, som šiel s vozíkom šliapať bez toho správneho toho netvora.
Dorazil som daždivý a zamrznutý do školy, kde som našiel to, čo sa nachádza v dedinskej škole - špina, čierna špina, rumunská špina!
Čo som našiel? Samozrejme, chcete vedieť. Je to tu:
Učiteľovi obec platila 20 lei mesačne, ale dovolenku si nebral takmer rok.
Bol vdovec a mal dve malé deti. Obaja ležali na brušný týfus v tej istej miestnosti, kde spal ich otec.
Býval na almužne nájomcu, Žida, ktorý mu z času na čas poslal kukuricu a niekedy fazuľu a syr.
Pokiaľ ide o 11-ročnú študentku, nebohé dieťa nebohej vdovy, nebolo známe, že by v komunite existovala, a to z jednoduchého dôvodu, že ani nebohá vdova, jej matka, nikdy neexistovala.
Pýtal som sa toho bastarda, ktorý by mohol byť „otcom rodiny“, autorom anonymného listu.
Poznal ho: bol to pápežov chlapec, asi dvadsaťjedenročný mladík; chce tam byť učiteľom, aby sa zbavil armády.
Musel som sa naučiť svoju myseľ - nie? na príkaz anonymného listu prestať behať po dychu. Ja by som!
Neviem, či som ako recenzent urobil niečo iné, ako verne nadviazal na anonymné listy a samozrejme s rovnakým výsledkom ako prvýkrát.
Je to ten, kto má určitý okruh právomocí: kto svojím názorom a cítením dokáže chrániť alebo ohroziť záujmy iného, je poslušným poslucháčom anonymného listu.
To ale samozrejme nebude znamenať, že anonymné listy majú iba vysokí hodnostári a svokry.
Bez ohľadu na to, aký bezvýznamný a pokorný musí mať ľudský tvor svoj kruh malicherný ako ochrana.
Na križovatke stojí zmrzačený a slepý žobrák, ktorý žije na zvyškoch z kuchyne bohatého susedného domu.
Má toho prekliateho mrzáka, možno má kruh, v ktorom tiež uplatňuje svoju ochranu?
Vedľa neho stál cigaretový pes, ktorý čakal na jedlo z almužny, zvyšky pozostatkov.
Slepý muž dostane anonymný list a žiada ma, aby som mu ho prečítal:
"Ty bastard! bastard, ktorého chrániš, vytrhávaš za to kúsok z úst, nevieš, koľko kúskov ti ukradne z misy, pokiaľ sa skrížiš a povieš bogdaproste!
Dobrotivý, ktorý ťa zľutuje “.
Drahý Bože! Ja hovorím; kto je „dobrotivý“ pes?