Ión Luca Caragiale História sa opakuje
Doplňovacie voľby v Ploešti ma omladili. Okrem iného ma veľmi potešilo, keď som videl svojho starého priateľa, vždy zeleného a šťastného, Stana Popesca, odvážneho Garibaldiho, ktorý kedysi toľko bojoval za slobodu Poľska.
Ale nie, to nie je pravda! Stan Popescu vo svojom živote nebol milovníkom slobody! Keby bol na chvíľu úprimne liberálny, dnes by mal len z nájmov a roztočov 24 tisíc lei ročne, namiesto 200 lei mesačne z práce! A aká práca! On! vášnivý bojovník za slobodu, dosiahnuť starobu zástupcu riaditeľa čoho? oficiálneho otrokárskeho zariadenia - miestneho väzenia! Počasie! alebo zomri!
So svojím odvážnym priateľom som oplakával podvod celého jeho života.
A predsa bol, viem, horlivý!
Na druhý deň mi pripomenul jednu z epizód jeho politického života, na ktorú som zabudol a ktorú nemôžem nechať nevypovedanú.
Padla konzervatívna vláda a liberálna vláda bola povolaná na usporiadanie všeobecných volieb. Náš zosnulý priateľ Tache Pandrav, prvý redaktor v Román, píše článok, ktorý bliká na zobáky, ktoré tak dlho uškrtili vôľu voličov, a spieva éru volebnej slobody, ktorá je uvedená s príchodom vlastencov k moci.
Pandrav sa tešil veľkej obľube vidieckeho obyvateľstva Prahova, kde bol dlho čestným úradníkom a láskavým prístupom k verejnosti. Ako píše článok, ide o „zakladateľov a riaditeľov“ Rumuni, C. A. Rosetti a hovorí:
- Pán Rosetti, uchádzam sa o štvrté miesto v Prahovej.
Rosetti sa na neho dlho dívala a s úžasom odpovedala:
- Prosím: máte veľkú šancu? Pýta sa Rosetti s úsmevom.
- Idem v bezpečí! Odpovedá Pandrav veselo.
Pandrav bez prestania rozprávať vylezie na železnicu a ide do Ploesti, priamo k Stanovi Popescovi, ktorý v tom čase, v mladosti, patril k najlepším voličom v lokalite.
Nezabudnem povedať, že Rosetti bol predsedom ústrednej volebnej rady veľkej strany.
- Prihlasujem sa na štvrtú.
- Vieš, aký som obľúbený.
A začne počítať všetkých kňazov, starostov, notárov, učiteľov a roľníkov, ktorých pozná, za dobrých liberálov a dobrých osobných priateľov.
Stan a Pandrav idú na obed. Počas obeda obaja starí súdruhovia rozpútali svoje najteplejšie nadšenie a zobrazili tak nádej na šťastie ľudí v novej ére verejných slobôd, ktorá sa otvára. Po zaplatení raňajok Pandrav vstáva a hovorí:
- Teraz, Stane, neter, v práci. Mám kočiar. keď odchádzame?
- Vysoká škola. Musíme začať. Nie je čas strácať čas.
- Potom. Povie Stan a poškriabe si patriarchálnu bradu. Poďme začať. Ale hovorím, že to nie je také ťažké. poďme zajtra ráno.
- Prečo neodídeme hneď?
- Okamžite! preco hned? Uvidíme viac priateľov v meste. Dnes večer jeme viac. stále myslíme.
- Na čo ešte myslieť? Pandrav netrpezlivo odpovedá. Prihlasujem sa. Mam sancu.
- Čo si pozrieť? muž! nevieš, aké mám šance?
- Viem, ale konečne teraz nemôžem odísť. Zostaňte tu dnes večer, nebuďte tak neslušní.
A odchádza a nadšeného kandidáta necháva ako omámeného.
Večer sa na pravé poludnie opäť stretnú s ďalšími dvoma kamarátmi a kandidát začína opäť svojim štartom, Stan s načasovaním. V jednom okamihu Pandrav, unavený toľkou mrzutosťou, vstáva a hovorí:
- Počuj, Stane, čo mi vrie s diplomaciou? Čo to znamená? Odpoveď stručne: Mám, alebo nemám šancu?
- Potom potom, ak mám šancu.
Nudený Stan však čoskoro odpovie tiež:
- Oni! Viem, že máš šancu. A čo bitka? kde je tvoj boj?
- Z ogeac. požehnanie haham!
- Od rabína Rusetacheho. Čo robíš zle, nechápeš?
- Ako! batalama! ogeac! hahams! Rabbi! Čo znamená, bojovali sme so zobákmi! kto povie, toto je doba volebných slobôd! Ogeac, ai? prápor, ai? Výborne, ty bastard!
- Dobre, všetko dobré, pokojne odpovedá Stan a dýcha, že konečne dospel k veci; všetko dobré a krásne, milá Tăchiţă; ale bez práporu nemôžete mať šancu. Batalamaua, to je šanca, nepotrebuješ ďalšiu.
- Takže! zvolal Pandrav v záchvate zúrivosti: „Budem s tebou bojovať.“ a počítam so súťažou umiernených.
V tom čase v skutočnosti v Ploesti bolo hŕstka politikov, ktorí sa nazývali umiernenými, akýsi centralista, právnik a učitelia, ktorí neboli ani konzervatívcami, ani liberálmi, ani chlapcami, ani príliš, ani veľmi veľmi.
Keď Stan počul o „umiernených“, vybuchol smiechom.
- Mierni! gogomanii! hahaha! počúvať, moderovať!
- Umiernený, Musi Tache, sú gogomani, ale nie tak ako vy, proti majstrovstvu!
Táto epizóda, na ktorú som zabudol, mi pripomínala môjho priateľa Stana Popescu po prvých voľbách v Ploesti, pretože som videla, že som si o výsledku hlasovania urobila príliš veľa ilúzií.