Ion Luca Caragiale Nič nové
„Nič nové na svete“ - kto to povedal, povedal veľa, hoci podľa vlastných slov nepovedal nič nové.
Kedykoľvek vidíme novú módu - alebo čiapku väčšiu ako osoba, ktorá ju nosí, alebo šortky menšie ako nohy, ktoré ich majú na sebe, nehovorme: „táto vec sa stala módnou“, ale „a prišla táto módna vec “.
Rovnako ako pri všetkých modeloch, aj v prípade novej umeleckej alebo literárnej školy je potrebné povedať to isté. „Iba sme si to jednoducho všimli. „
Poporanizmus je u nás nová literárna škola, v ktorej istý čas vznikajú vynikajúce diela vo veršoch a prózach a ktorá pravdepodobne bude jedného dňa znamenať brilantnú epochu v dejinách rumunskej literatúry. O tejto škole sa diskutovalo a stále sa o nej vedie; samozrejme, má partizánov a odporcov a oboch mužov s talentom a duchom; ale medzi milovníkmi rumunských listov si ten, kto nie je súčasťou ani jedného tábora, myslí, samozrejme, ako my, že umelecká škola nerobí takmer nič, ale talent robí všetko; že vždy, keď je škola spisovateľkou, ak má talent, dokáže robiť vzácne veci a ak nemá talent, môže robiť iba bezcennú prácu alebo akúkoľvek školu.
Na druhý deň som hovoril s priateľom, učeným človekom - ktorý nepohrdne, ako to býva zvykom učených ľudí, nevzdelaným človekom a rád sa s ním porozpráva, len aby ho osvietil - o novej populistickej škole.
„Táto škola nie je presne to, čo si myslíte, že je,“ povedal učený muž, „a môžem vám okamžite poskytnúť dôkaz.“ Je to tu.
Potom vzal z police vo svojej knižnici starú knihu, v ktorej mi ukázal, aby som si prečítal toto:
Medzi ďalšie dôležité publikácie, tento rok (1838) sa objavil aj nový román pána Charlesa Didiera. Je to práca s demokratickou tendenciou, v ktorej sa velebia ušľachtilé inštinkty dieťaťa z ľudu, na podporu teórie, že oddanosť a pocit povinnosti, narodený v človeku ľudu, vždy prekonávajú prehnanú osobnosť a brutálny senzualizmus, ktorý sa u ľudí vo vysokej spoločnosti vyvíja.; najteplejší a najkrajší altruizmus na jednej strane, - na druhej strane najodpornejšie a najchladnejšie sebectvo.
Hrdinom Didierovho románu je mladý roľník z hôr. Matka tohto dieťaťa utrpela vo svojom živote veľa problémov - materiálnych, kvôli chudobe, morálnych, kvôli nedostatku vzdelania, ktoré vždy cíti, a bola obdarená vysokými intelektuálnymi kvalitami. Preto, keď chce svojho chlapca zachrániť pred mukami nevedomosti, pošle ho s veľkými obeťami do škôl. Z rovnako inteligentného chlapca sa stane učený mladý muž a teraz uvažuje o spôsobe, ako ísť do sveta. Pozerá sa všade a všetky cesty sa mu zdajú buď neúrodné alebo nečisté. O chvíľu sa ho zmocní akási nezhoda, tá kríza mladých duší, ktoré v život dúfali príliš veľa a chápem, že im na oplátku dá príliš málo.
V tejto kríze duše sa rozhodne po smrti svojej matky predať svoj majetok v horách a - uvedomujúc si skromnú sumu, vydá sa na cestu po svete. V Taliansku sa stretáva s ušľachtilou vojvodkyňou, manželkou starého veľmi milého vojvodu, sladkého pokoja, ktorý umožňuje svojej manželke, ktorá je zdvorilým mužom, nadviazať priateľské vzťahy s akýmkoľvek mladým reprezentatívnym cestovateľom.
Kto je zvyknutý čítať príbehy, musí pochopiť, že stretnutie mladého hrdinu, dieťaťa ľudu, s ušľachtilou vojvodkyňou spôsobí veľký zmätok. Hrdina plný plebejských cností sa skutočne zamiluje, akoby ho zasiahol blesk, do mladej hrdinky, ktorá je tiež plná patricijských cností. Bohužiaľ však - román bez nešťastia je nemožný - zároveň sa zameral na hrdinku a ďalšieho hrdinu, mladého korzického grófa. Jedná sa o neslávne známy typ človeka bez pocitu pocty, ktorý je schopný na chvíľu rozmýšľať a zničiť život iného - zbabelca, vraha. nakoniec zosobnenie všetkých imaginárnych zloduchov - ako každého aristokrata, v demokratickom diele.
Vojvoda, šťastný manžel hrdinky, istý, že jeho ušľachtilá manželka nie je schopná nijakej zrady, umožňuje týmto dvom súperkám robiť si z nej srandu. Mladý muž ľudu je ovládaný pocitom cti a povinnosti; odoláva svojej vášni, miluje, ale zdrží sa iného prejavu ako platonického. Neslávny šľachtic, korzický gróf, vychovávaný v náuke o násilí a práve tých, ktorí si ho vybrali narodením, sa však uchýli k uspokojeniu svojej vášne k najčestnejším machináciám a dokáže vojvodkyňu kompromitovať aj v očiach svojej plebejskej súperky. Vysvetlenie ho sklamalo, ale červ podozrenia stále zanechával ranu ukrytú v zadnej časti jeho duše, duše trochu chorej od pýchy. Trápený žiarlivosťou a znudený drzosťou svojho rivala, ktorý sa vydáva za šťastného víťaza, ho vyzve na súboj. Neslávne známy, lepšie trénovaný v zaobchádzaní so zbraňou, ho zraní. Zraneného privádza sám vojvoda do paláca, kde ho dáva do dôkladnej starostlivosti dokonca aj vznešenej hrdinke.
V tejto dobe sa mladý darebák pokúša vojvodkyňu uniesť násilím; ak sa mu nedarí, uteká zo strachu pred trestom ako zbabelec na dno Korziky. Vojvoda ide aj po niektorých daroch do svojej vlasti a oni zostávajú v tom paláci sami, vznešený patricij a mladý plebejec, v rekonvalescencii. Potom. Nakoniec sa prizná. On ju miluje. A samozrejme sa aj priznáva. ona ho miluje.
Sneží. Teraz sa začína hrozný boj medzi vášňou a povinnosťou. Boj je nad jeho sily a hrdina uteká, pretože má pocit, že keby zostal, bol by porazený. A miluje v pravde, miluje hlboko, vidí, že je milovaný, hlboko milovaný; ale. česť ženy treba obhájiť. Preto utečie, nemá iný únik: svoju česť ako jeho útek.
Túla sa po všetkých krásnych cestách klasického Talianska. V divokej samote hôr, vo veselom hluku svetlých miest, vo svätom tieni katedrál, v svetských karnevalových svetlách ju vidí, iba ona, všade.
Aj z jej strany, ponechanej bezútešne, v tichu večera, v tichu noci, v švitorení ráno, v šume dňa, počuje iba jeho, iba jeho. na ňom, všade a kedykoľvek. Zúfalá zo svojho utrpenia z diaľky narýchlo volá svojho vznešeného manžela, volá o pomoc. Padne na kolená, vyzná svoju vášeň, boj medzi štartom a povinnosťou a žiada ho, aby podľa možnosti uzdravil jej otrasenú dušu. Ale on, sladký manžel, sa uspokojí s tým, že jeho ušľachtilá manželka odolala pokušeniu a zostáva vo viere, že nedostatok mladého utečenca časom prinesie vojvodkyni do duše pokoj. A znova odísť. do jeho starostlivosti, bez obáv.
Mladá žena, opustená vo svojej slabosti, padá vydesená a zúfalá. Skúste všetky prostriedky zabudnúť. Márne. Kňazi, duchovní, ktorých oslovuje, mu dávajú iba vulgárne útechy. Zostáva neutíšiteľná.
Nakoniec náhodou zistí, že v kláštore je na dôchodku mladý maliar, ktorého nešťastná vášeň poslala do mníchov, kde muž našiel pokoj.
„Ten, len on mi bude rozumieť a bude ma môcť viesť!“ povie vojvodkyňa a ide ho nájsť do svojho kláštora a vyspovedať ho.
Muž zvyknutý, ako som už povedal vyššie, na čítanie príbehov, samozrejme rozumie tomu, kým by ten maliar-mních mal byť.
Ó môj! osudovosť. Vojvodkyňa išla do toho kláštora, aby našla pokoj, pohodlie, zabudla na svoju vášeň. A ktokoľvek tam narazí. Je to on. On, ušľachtilé dieťa ľudu, príliš citlivé na to, aby na ňu niekedy zabudlo, príliš čestné na to, aby sa na ňu vždy snažil zabudnúť!
Hrdinka, prekonaná vášňou, nemôže urobiť nič pre šťastie a odpočinok (?) Svojho ušľachtilého manžela, svojho sladkého manžela. Avšak. je ním však: nechce prerušiť svoje manželské zväzky. Chcel by, keby mohol, tak a tak. A mladý muž z ľudu, tiež premožený vášňou, nevie, čo sa má rozhodnúť a na čo má naliehať: a zdá sa mu, keby mohol, že by sa mu to páčilo a tak ďalej a tak ďalej.
Ale žena je čoraz odvážnejšia. Rozhodne sa svojím spôsobom. Už k tomu mužovi nejde. A pravdepodobne zo zúfalstva nespácha samovraždu. Odchádza na hrad svojej matky, aby v očiach augustových portrétov svojich predkov potichu premýšľala o tom, ako môžu po toľkom utrpení obaja spokojne žiť.
Skutočne odchádza. Ale toľko emócií rozdrvilo jeho silu. a choroba, ktorá sa kope už dlho, ju začína premáhať. Keď hrdina príde na jej volanie vedľa nej, nájde ju vyčerpanú. Vznešená vojvodkyňa zomiera v náručí dieťaťa ľudu.
Nemysli si, že tento román je literárnym odpadom, ktorý by mohol napísať každý milovník slávy. Nie. Ďaleko od toho, Chavornay (pretože toto je meno hrdinu a názov románu) je to vynikajúce dielo; obsahuje časti hlbokého psychologického pozorovania a vážne emotívne momenty a je to skutočne písané štýlové umenie.
Z celého srdca ich odporúčame našim mladým spisovateľom populistickej školy. Čítanie tohto žánrového modelu pre nich bude samozrejme veľmi užitočné.