Ion Luca Caragiale Téma a variácie
Včera večer, okolo šiestej hodiny, vypukol požiar domu cez cestu od kasární Cuza na vrchu Spirii. Vďaka práci hasičov a vojakov sa oheň za niekoľko minút podarilo potlačiť, hoci bol silný vietor. Škoda nie je veľmi významná.
(Opozičné noviny bez programu, liberálno-konzervatívna nuansa)
Včera večer, iba o 5 hodín, keď som tlačil piate vydanie novín pod tlač, v Dealul Spira oproti kasárňam Cuza, vypukol požiar.
Pre silný vietor, ktorý silno fúkal zo západu na východ, spôsobil požiar medzi občanmi veľkú paniku.
Hasiči s niekoľkými seržantmi a dôstojníkmi - neprítomní boli generátori - sa vybrali do lokality, kde sa im takmer nepodarilo potlačiť nehodu, ktorá sa už objavila v zadnej časti postihnutého domu.
Pri tejto príležitosti budeme toľkokrát opakovať vyhlásenia, ktoré sa v našom tele vyskytli, týkajúce sa inštitúcie hasičov.
Povedali sme, hovoríme, a je našou povinnosťou to vždy opakovať našim oponentom vlády:
Skúsenosti nám dokázali, že:
kým nebudeme mať hasičov-občanov,
kým nebudeme mať hasičov
nepodarí sa nám pozdvihnúť túto inštitúciu na úroveň, na ktorej sa zvýšila na Západe.
Majme vlastenectvo, aby sme odložili stranou straníckeho ducha a položili si otázku:
Je niekto hasič? - musí byť tiež občanom;
Je niekto občanom? - Musí byť tiež hasičom.
Skúsenosti z Dealul Spirii do extrému nám dokázali, že strach z neskúsených občanov je často príčinou mimoriadneho rozšírenia katastrofy.
Iba za podmienky, že budete občanom a niekým dobrým hasičom, je to naopak.
A je zrejmé, že to, čo hovoríme v mestách o občanoch, budeme hovoriť v dedinách o dedinčanoch:
Ale naši protivníci sa nás opýtajú:
Kto bude veliť hasičom - občanom? dedinskí hasiči?
Kompetentní, inteligentní, rozvážni, nezávislí a skúsení inžinieri.
Iba tak prinesie mocná hasičská inštitúcia svoje ovocie.
(Protichodné noviny s niekoľkými programami, ružový odtieň)
Majstrovská jar tento rok rozhodne nie je šťastná: vietor, dážď, dážď, vietor. Naše svetské ženy strácajú čas sledovaním barometra, ktorý je necitlivý ako táto stará matka príroda, padá, stále padá, alebo by tak činil Panama. Boh potešenia a Fe Bamboche trvajú na tom, aby ich chrámy zostali zatvorené, a to aj napriek sľubom ich vrúcnych verných; preto viac kadidla na ich oltároch, ktoré boli kedysi tak plné kvetov. Je to šialené. ako sa už nebavíme v tomto nešťastnom konci storočia, ktoré nikdy nekončí svojimi ravacholskými prekvapeniami.
Včera sa na vrchu Spirul rozhorel veľký požiar. Pre nedostatok zábavy sú emócie vždy lepšie ako nuda. Vzhľad bol naozaj dosť zvláštny. Mnoho ľudí má oheň. Všimnite si mimochodom M-me Chose, brunetka zostúpila z rámu Murilla, v župane, vynikajúca vo svojej priehľadnej nedbanlivosti; Pani Machinová, Rubensová, nemenej elegantná, celá červená od emócií; veľmi mladá pani Bigoudiano, lesklá banka Watteau, krásna so svojimi zlatými blond vlasmi, ktoré sa prirodzene vlnia bez akejkoľvek rafinovanosti, púčik ruže, ktorý bude kvitnúť v lúčoch Phoebusa, a harmonizuje veľmi šťastne s tónom red.tre of flames l.gerement estomp. závojom dymu.e. Prichádzam a najlepší, ktorého meno mi uniká. Potom roj mladých dievčat, sviežich ako fialky, ktoré si práve vybral jasný prúd, niektoré očarujúcejšie ako ostatné, a oheň s plameňmi, ktorý pripomína Hoffmannove fantastické rozprávky, a statoční a neúnavní hasiči so svojimi manévrami sa zdali byť veľmi pobavení.
Po požiari si komory najviac vyberajú pri miestnej pražiarni.
Niekoľko opozičných novín hovorí s ohlušujúcim zvukom o požiari, ktorý sa údajne stal na vrchu Spirii cez cestu od kasární Cuza. Pri tejto príležitosti jazdí opäť na svojom slávnom Áno áno 7, vrhajúci zadnú časť reakcie (sic) na zodpovednosť za túto nehodu. Pretože verejnosť musí svoju tému založiť na slovách týchto listov, ktoré nerešpektujú pravdu, sú to tieto:
Z oficiálneho zdroja zisťujeme, že včera v Dealul Spirii nedošlo k požiaru. The Great Sinister je čistý vynález z nevyčerpateľnej fantázie a bohatého arzenálu ohovárania našich protivníkov.
1. Som vinný (lat.), Svedectvo chýb.
2. Takto chcem, takto to robím (lat.), Vyjadrenie dobrého potešenia.