James Meek Love a ďalší paraziti Keď naše e-mailové schránky pošlú všetky kontakty -
Aký je koniec ľudstva? Klimatický kolaps, jadrová nehoda, pandémia, dopad meteoritov? Všetko je správne, všetko je možné, ale existuje bližšia odpoveď: Koniec ľudstva bude tu, akonáhle budú naše kompletné e-mailové schránky odoslané všetkým kontaktom - ktoré by NSA mohla ľahko zariadiť. Všetko rúhanie a aféry vyjdú najavo, všetky márnivosti a kopírovanie a prilepenie milostných listov, pričom biele lži z náklonnosti môžu byť osudnejšie ako činy z ničomnosti alebo slabosti. V každom prípade sú tajomstvá viac než úvahy, sú základnou podmienkou spoločného života: žiadne obydlie bez fasády.
V šikovnom rodinnom románe Jamesa Meeka (s idiotským nemeckým názvom), ktorý sa pohybuje na obežnej dráhe okolo ťažísk vedy, viery a médií, ale je v podstate o nadčasových hodnotách, sa tejto e-mailovej apokalypse stane niečo veľmi podobné, iba bývalý bulvárny šéf Val Oatman - karikatúra Murdocha - nie je NSA, a preto má iba obmedzené vedomosti (preto ľudstvo sotva prežije). Oatman získal tieto vedomosti ešte zradnejším spôsobom: jeho „Morálna nadácia“ odhaľuje (údajné) morálne pochybenie anglických celebrít, mnohým z nich však dáva možnosť zachrániť sa tým, že odsúdia svojich známych, bez podozrenia že samozvaná rada opatrovníkov nakoniec vypovedanie zverejní. Kto je vinný, hodí kameň obzvlášť tvrdo.
Môžete sa dnes zaobísť bez viny?
Ako konkrétne sa tu však dá zistiť vina? Môžete sa dnes zaobísť bez viny? Kniha k tejto otázke pristupuje z mnohých hľadísk. Parazit, ako sa už o tejto často zaznamenávanej metafore olova hovorí, prináša smrť do podivného prostredia, ale sám je statočný, chce len žiť a množiť sa. Zdá sa, že to nie je s tou túžbou veľa iné. Pretože tu, rovnako ako u Michela Serresa, predstavuje parazit aj stabilizujúcu tretiu stranu, morálne slabosti by niekedy mohli slúžiť aj životu: byť videný veľmi priamo v dobre mienenom podvode, ktorý vedie k vytúženému dieťaťu, ktoré by inak neprišlo.
Nie je teda správanie príkladného kapitána Shepharda vôbec žiadnym vodidlom? Britský vojak nezverejnil meno zradcu, a to ani pri mučení írskymi podzemnými bojovníkmi, za čo zaplatil životom. Jeho deti, ktoré zostali pozadu, pracujú na tomto kódexe cti, ktorý ich paralyzuje a oživuje: Vedia, že sú morálne na úrovni očí, len keď odpustia vrahovi, ale malo by to vstúpiť do ich sŕdc, nie do výpočtu a porozumenia.
Kľúč k nesmrteľnosti
Meek, ktorý dlho pracoval v Guardiane ako novinár a ruský korešpondent, ale za posledných šesť rokov sa stal hlavne románopiscom, miluje hravý realizmus veľkých klasických rozprávačov (napríklad tentoraz existujú narážky na Tolstého „Smrť Ivana Iľjiča“). ), ktorý sa samozrejme zameriava na vysoko súčasné témy: kastingové šou, prírodné vedy, rocková hudba. Jeho knihy, ktoré už boli nominované na Bookerovu cenu, sú realistické, viacvláknové, čiastočne klebetné, potom opäť podnetne filozofické či trefne satirické, ale vždy veľmi starostlivo preskúmané, aj keď autor rád ide nad rámec reality. V tomto prípade napríklad ľudský genetik objaví „expertné bunky“, ktoré by, ak sú geneticky manipulované, mohli byť užitočné pri liečbe zriedkavého typu rakoviny. Samotný Harry Comrie však ochorel na rakovinu a vo výskume pokračuje jeho ešte geniálnejší synovec Alex. Necháva sa unášať plnohodnotným návrhom, chtivo prijímaným spoločnosťou, že našiel kľúč k nesmrteľnosti: tam prekročil hranicu viery.
Harry odkázal svoj londýnsky majetok tomuto synovcovi, jeho nástupcovi vo funkcii riaditeľa inštitútu - Meekovi, Londýnčanovi z celého srdca, lokalizuje každú udalosť presne na mapu mesta hlavných miest - a ignoruje vlastného syna Matthewa, ktorý zmenil strany a stal sa hlboko veriacim. Chytré, často nepredvídateľné dialógy medzi vedcami a veriacimi môžu pracovať na hranici, o ktorej sa často diskutuje v literatúre, najmä preto, že sa často zameriava na smrť alebo zmysel života, a napriek tomu pôsobia sviežo a sviežo, čo je absolútne súčasné Perspektívne lži. Obidve strany sa stretávajú v jednom názore: Tu nižšie zatiaľ môžeme nekonečno dosiahnuť iba postupnosťou. Iba tí, ktorí majú deti, sa stávajú súčasťou celku a času, ako sa raz vyjadril Alex, ktorý o to viac trpí jeho neplodnosťou.
Do očí bijúci efekt hneď na začiatku románu
Skutočné zameranie románu však tvoria súrodenci Shephardovci, ktorí stelesňujú aj dva post-morálne, hyperindividuálne životné princípy. Ex-rocková hviezda Ritchie je svojprávny egomaniak a zbabelec, preto je v dobrých rukách v televízii. Vynálezca populárnej tínedžerskej talentovej šou má románik s maloletým - do očí bijúcim účinkom hneď na začiatku románu -, ktorého sa snaží za každú cenu uchovať v tajnosti, aby tak ochránil svoje manželstvo a kariéru. Rovnako ostrá, ale úplne iného druhu, je aj jeho vysoko inteligentná sestra Rebecca, známa ako Bec, ktorá svoju vedeckú kariéru zasvätila boju proti malárii.
V skutočnosti v sebapokuse, ktorý je nakoniec tiež zameraný na seba, a ktorého nepríjemné vedľajšie účinky nosí ako medaila, objaví novú vakcínu založenú na parazitoch, ktorá funguje polovične - hoci trpí týmto polovičatým opatrením, ktoré sa nedá komunikovať v Afrike a ktoré môže stáť viac než jedno úmrtie. dôsledná ochrana proti komárom. Alex, bývalý bubeník Ritchieho kapely, sa do Beca vždy zamiloval. Až teraz sa z týchto dvoch stane pár. Táto sympaticky neromantická romanca vedca je azda najdojímavejšou sekvenciou v celom románe. Bečov ďalší obdivovateľ, šialený šéf novín Oatman, to robí až do extrému.
Závisť, hanba, strach, hnev a láska výmenou úderov
Zatiaľ čo mimoriadne podrobné dianie sa mierne kľukatí (ako je to viditeľné najneskôr v rozsiahlej epizóde zbierania húb), v pozadí sa formujú prvotné sily závisti, hanby, strachu, hnevu a lásky pre veľkú výmenu úderov, ktoré nakoniec do deja vrážajú blesky a rázy. Zrada je obrovská, dôvera je naštrbená. Ak sa človek vráti o krok späť, v románe spozná myšlienkový experiment, ktorý sa v skratke senzačnej žurnalistiky a morálneho teroru Talibanu snaží zistiť, čo by sa stalo, keby starý európsky katalóg cností skutočne určoval spoločnosť. Odpoveď nie je jasná, ale zdá sa, že mäkký katolícky variant vyváženého vzťahu medzi hriechom a odpustením je udržateľnejší ako puritánska askeze, ktorá sa rovná osamelosti.
Meek sa ukazuje byť vzorným Angličanom tým, že dokazuje, že také hlboké otázky nijako nevypovedajú o veľmi zábavnom a často až komickom románe. Jeho skutočná hodnota nespočíva v jeho filozofickej nadstavbe, ale v jeho imaginatívnej sile.
James Meek: „Láska a iní paraziti“. Román. Z angličtiny preložili Hans-Ulrich Möhring a Karen Nölle. Deutsche Verlags-Anstalt, Mníchov 2013. 560 s., Pevná väzba, 22,99 €.