Jazda balónom - jazda na horskom bicykli po prírodných chodníkoch Vogéz

Ak žijete na severnom okraji Álp, motorkári radi smerujú na juh. Vnútorný kompas takmer nevyhnutne smeruje do hôr: do severných Álp, centrálnych Álp alebo ešte ďalej do južných Álp. Ale čo to je? Už nejaký čas ukazuje navigačný systém automobilu: smer jazdy na sever. „Som zvedavá ...“, hovorí Flo na sedadle spolujazdca vedľa. Práve bol v Portes du Soleil štyri dni: nekonečné chodníky, nádherná panoráma, Mont Blanc ako kulisa. A teraz? Hory sú čoraz menšie. Na sever od Bazileja vedie diaľnica úseky rovné ako parkety vo vašej obývacej izbe doma.

«Zasvätený tip», šepkali nám priatelia na bicykli z Bazileja. Pohraničné mesto už dávno zmizlo v spätnom zrkadle, keď sa z oparu vľavo od Rýna vynoril horský bar - Vogézy. Korunovaný plešatým vrcholom, Grand Ballon. Okuliare Flo: 1424 metrov vysoké, najchladnejšie miesto v Alsasku. Najnižšia nameraná teplota: -30,2 stupňov Celzia. Časté búrky. Momentálne je to málo viditeľné: Zobrazenie teploty vo vozidle kolíše medzi vonkajšou teplotou od 38 do 39 stupňov. "Bude to skôr horúca jazda," zamrmle Flo. Napriek klimatizácii sú na jeho čele už kvapky potu.

Flo neustále prezerá sieť. „Och, pozri, bratia Absalonovci sú tu doma, Julien a Remy. A tiež hviezda endura JérÔme Clementz. ““ Ak Vosges vytvorili na scéne horských bicyklov tri súčasné svietidlá, potom na tomto „vnútornom tipe“ musí byť niečo. Vo Vogézach sa už roky koná aj Cannondale Enduro Tour. Ďalším dôvodom, prečo sem prichádza čoraz viac motorkárov zo švajčiarskeho pohraničia.

„Na vrchol prekonáme asi 1 000 metrov nadmorskej výšky,“ vysvetľuje Stefano. Docela bujné pre nízke pohorie. Ale spočiatku je to dosť ploché. Opäť malebným miestom s roztomilými hrazdenými domami. Keď na trhovisku zaplní vzduch slabý šuchot a skĺzne po ňom tieň, Flo zmätene vzhliadne. Práve nad ním preplával bocian s rozpätím krídel dva metre. Nie sme nijako ohromení. Pri kostole, na štítoch striech domu - všade hniezdi bocian. Vzdušné pristávacie plochy a hniezdiská potomstva vážia medzi 200 kilogramami a dvoma tonami. V polovici 70. rokov bociany v Alsasku takmer vyhynuli. Dnes okolo 800 kópií pendluje medzi ich obvodmi na úpätí Vogéz a Afriky. A niektoré dokonca ostávajú po celý rok.

"Áno, mal by si byť schopný lietať," povzdychne si Flo o pár kilometrov ďalej. Cesta je teraz strmšia. Teplo vyháňa pot zo všetkých pórov. Je dobré, že aspoň buky, duby a smreky zmiešaného lesa poskytujú všade okolo nejaký tieň. Napriek tomu sú fľaše s vodou a zásobníky v hydratačných balíčkoch v polovici výstupu prázdne. Hlavy žiaria. Nakoniec o pol hodiny neskôr prenikajú do kríkov hlasy už zďaleka. Keď sa priblížite, medzi stromami bude viditeľný malý statok. A Ferme Auberge, horský hostinec. Tieto rustikálne občerstvovacie miesta majú v Alsasku dlhoročnú tradíciu. Mnoho farmárov na rozptýlených odľahlých farmách si zarába niečo navyše ako reštaurátori a v niektorých Ferme Auberge môžete dokonca zostať aj cez noc.

Po krátkom zastavení budú prvé príznaky dehydratácie vyriešené. Nohy sa opäť točia svieže a rytmické. Les je čoraz ľahší. Aspoň na posledných bezstromových výškových metroch je mierny vánok. Pretože slnko stále neúprosne horí z modrej oblohy. Na samite sa tibetské modlitebné vlajky vlajú vo vetre jemne na plote pasienkov. O pár krokov ďalej je najvyšším bodom socha Panny Márie. Fotografie zo samitu majú takmer alpský nádych.

A teraz? «. začína zábavná časť dňa, “oznamuje Stefano, keď vyťahuje mapu z batoha, a vysvetľuje niektoré varianty chodníkov pre zjazd. Tečúce lúčne chodníky vedú prvé metre dole. „Viac z toho!“ Žiada Flo s úškrnom. "Poď," sľubuje Stefano. „Ale najskôr si urobme prestávku!“ Otvára vrzajúce dvere do Ferme Auberge Strohberg. Všade okolo sa pasie čierno-biely škvrnitý dobytok Vosges. Vo vnútri sa toho deje veľa. Je nedeľa poludnie. Čašníčky vyťahujú obrovské tácky so syrom, šunkou, mäsom a zemiakové jedlá v pare. Je to tu tradícia, ako napríklad rösti, capuns, pizzoccheri a bündnerské mäso vo Švajčiarsku - len o čosi výdatnejšie. Hlavná vec je, že je bohatá a ťažko stráviteľná. Domáce syry sú tu základom. Silne voňajúci syr Munster sa podáva s klobásami, koláčmi a šunkou ako predjedlo alebo ako hlavné jedlo „Brägele“ vo forme vyprážaných zemiakov. «Bargkass» je horský syr vyrobený zo surového mlieka. a nachádzajú sa tiež v každej predstaviteľnej forme prípravy.

Toľko kalórií vo vysoko koncentrovanej forme unavuje vašu hlavu a telo. Iba zjavne nie so Stefanom. Zdá sa, že ho výdatné energetické jedlo inšpiruje. „Teraz ďalší Fromage Blanc au Kirsch,“ navrhuje. „Musíš to vyskúšať.“ Alsasania nazývajú tento dezert „Siasskass“. Flo myslí na nejaký druh ovocného tvarohu a s očakávaním prikývne. Čašník krátko nato podáva akúsi panna cottu so sladenou smotanou, plávajúcu v nie príliš krátkom množstve kirsch. Teplo a tvrdý alkohol zaisťujú veľa otáčok. Odvaha na nasledujúci zjazd chodníkov sa zvyšuje. Tak sadnite na bicykle! Dezert má efekt: krivky, ktoré sa obopínajú okolo dubov a bukov, sa cítia čoraz pevnejšie. Videnie v tuneli sa stáva intenzívnejším, Flo sa chichotá pre seba. Možno by sme si vybrali tarte aux myrtilles, čučoriedkový koláč ...

Prinajmenšom hrozí kolízia so stromami. Na chodníkoch nie je takmer žiadna duša. Niet divu, vo Vogézach sa nachádza okolo 20 000 kilometrov turistických chodníkov. A tam sú turisti a cyklisti distribuovaní celkom dobre. "Okrem toho vo vysokých nadmorských výškach takmer neexistujú žiadne mestá," hovorí Stefano. Mnoho oblastí je ešte originálnejších a o niečo divokejších ako Schwarzwald na východnej strane Rýna. Mnoho turistických chodníkov nenápadne splynie s okolím. Malé náučné chodníky, ideálne pre cyklistov. "A existuje ďalší argument v prospech Vosges," dodáva nadšene Stefano. „V Bádensku-Württembersku neexistujú žiadne hromadné zákazy bicyklov, ako je pravidlo dvoch metrov.“

Prúd vzduchu sa ochladzuje. Listy šuštia. Hadovité krivky sa striedajú s dlhšími traverzmi. Technické ťažkosti sú obmedzené. To pravé na plynulé nedeľné popoludnie. "Je to vlastne škoda," hovorí Flo, keď sa dostane na dno údolia a je koniec zjazdovky. Je leto a dlho je svetlo. Navyše už nie je také horúce. Rozhodnutie je urobené rýchlo: po krátkej jazde sa skrátenou trasou dostanete až na vrchol Petit Ballon. Akonáhle sú na vrchole, na obzore sa tiahnu tmavé mraky. Čerstvý vietor sa takmer zmení na búrku. Teraz môžete hádať, prečo Alsasania nechceli zakladať žiadne dediny tu hore. Počasie je príliš často príliš drsné. Ale nálady v prírode sú o to jedinečnejšie. Slnko sa len tlačí späť pod čierny breh oblakov a kúpa vyprahnuté horské lúky večerným zlatom.

Znovu syčú divoké poryvy vetra. Teraz ukazujú, čo dokážu. Za pár minút trhajú oponu hmly a oblakov. A v skutočnosti sa na vrchu objaví balón. Natreté na bielo a s priemerom desať metrov. Patrí k radarovej stanici, ktorá je ukotvená ako kozmická loď v najvyššom bode Veľkého balónu a spracováva signály pre letiská Bazilej-Mulhouse a Štrasburg.

Oliver a Flo sú však stiahnutí z kopca. Pre cestu dole na Col de Judenhut si Oli vybral svoju obľúbenú cestu. Hneď po priesmyku na Col du Grand Ballon zmizne v lese. Znova a znova sa striedajú husté kry s jasne zelenými papradinami a otvorenými, ľahkými bukovými lesmi. Niekedy mierne drsný, potom opäť plynulý chodník lesnou krajinou ako z rozprávky. A po pár metroch do kopca to konečne vedie dokonca na malú vysnívanú pláž. Lesom lemované jazero Lac du Ballon na úpätí Veľkého balónu bolo pôvodne postavené na moréne, v 16. storočí bolo rozšírené o priehradu a dnes slúži ako zásobáreň pitnej vody pre komunity v údolí.

S cieľom vygenerovať čo najviac metrov nadmorskej výšky pre záverečné veľké finále trasy sa Oliver vydá cestou späť na vrchol. Posledný kúsok vedie cez cestu Route des Crêtes, pôvodne vojenskú cestu, postavenú počas prvej svetovej vojny na zabezpečenie dodávok pre francúzske jednotky v náročných bojoch proti Nemcom.

Krátko predtým, ako sa vydá na ďalšiu cestu z kopca, Oliver opäť zastaví. Jeho ruka smeruje na juh. „Za jasného dňa odtiaľto môžete vidieť Bernské Alpy s Eigerom, Mönchom a Jungfrau. A ak budete mať šťastie, Mont Blanc sa objaví dokonca úplne vzadu. ““ Vo Vogézach je teda aj kúsok Álp.

VÝŠKA
cca 200 - 1424 m (Grand Ballon)

CHARAKTER
Nízke pohorie so striedaním lesných a lúčnych chodníkov; čiastočne spevnené cesty, čiastočne náučné chodníky. Väčšina trás je pomerne plynulá, ale nájdu sa tu aj ostré technicky náročné trasy.

NAJLEPŠIA SEZÓNA
Apríl až november

PRÍLEŽITOSTI PREHLIADKY
Všetko od jednodňových túr až po týždenné trate Vosges.
tourisme-alsace.com/de/mountainbike-im-vogesen

UBYTOVANIE
Hotely, prázdninové byty a penzióny vo všetkých kategóriách.
tourisme-alsace.com

Chaty: Niektoré Fermes Auberges ponúkajú ubytovanie.
elsass-netz.de

KARTY
Turistické mapy Club Vosgien, 1: 50 000;
Mapa Supertrail Vosges/Lac Blanc
outdoormediashop.com

Dievčatá Tábory Ride les Vosges
ride-les-vosges.ch

BIKE PARK
Bike park Lac Blanc pri Orbey, pekný park s deviatimi trasami pre začiatočníkov, pokročilých aj odborníkov. Požičovňa bicyklov. Preprava bicyklov sedačkovou lanovkou.
lacblanc-bikepark.com

Touroperátor Ride les Vosges z Bazileja ponúka rozsiahly program:

Individuálne prispôsobené poldňové, celodenné alebo viacdenné túry s osobným plánovaním trasy. Vosges Traverse: za týždeň z juhu na sever sú najkrajšie vrcholy Vosges, najokázalejší zjazd, každý deň až 60 kilometrov a nadmorská výška 1 400 metrov. Dvojdňové prehliadky s rôznymi témami: Girls Camps; Užívajte si ako Boh vo Francúzsku; Jednotlivé trasy pre enduro.

AJ VIAC ŠPORTOV
Lezenie: Vosges ponúkajú niektoré športové lezecké oblasti. Okrem chrumkavého červeného pieskovca existujú aj oblasti so žulovými cestami. vallee-munster.eu
Trailový beh: Početné chodníky vo Vogézach sú určené pre bežcov na traile.
vallee-munster.eu