Jazyk „Warp of Thrones“ sa stáva vecou učiteľa

University of Berkeley v Kalifornii zahŕňa do svojho programu kurz Dothraki, jazyka, ktorým hovorí bojovný kmeň v okrese Essos zo série „Warp of Thrones/Game of Thrones“, informuje News.ro.

Kurz „Lingvistika hry o tróny a umenie jazykového vynálezu“ bude vyučovať lingvista David J. Peterson, vynálezca jazyka Dothraki, okrem iných, píše share.america.gov.

Pre rusky hovoriacich bude najjednoduchšie naučiť sa jazyk nomádskeho kmeňa. Dothraki si podľa Petersona požičiava zložky ruského jazyka. „Existuje prvok učiaceho sa systému Dothraki, ktorý je priamo inšpirovaný ruským jazykom, a zvuky sú veľmi podobné arabčine a španielčine,“ hovorí.

Okrem osvojenia jazyka dostanú študenti informácie o tom, ako bol vytvorený. „Študenti sa naučia, ako vytvoriť realistický jazyk. Jedná sa o jazyky, ktoré sa snažia čo najviac kopírovať slovné hračky a vlastnosti prirodzených jazykov. Nezameriava sa na vytváranie mimozemských alebo pomocných alebo parodických jazykov, “uviedol Peterson.

Dothraki má mierne skloňovanie a slovník, ktorý odráža nomádsky život kmeňa a jeho archetyp, Mongolov z čias Džingischána.

Peterson vytvoril 4 000 slov, počnúc niekoľkými frázami v knihách Georga R.R. Martin, ktorí sú základom série HBO. „Vymyslieť jazyk znamená vymyslieť nový spôsob pohľadu na svet,“ uviedol.

Na podporu svojho priebehu univerzita preložila do Dothraki časť piesne „Synovia Kalifornie“, ktorá sa spája so športovými tímami.

---