Je to stále Rusko? Výlet do Kazaňského hrdinského počasia
Počuli ste už o Tatarstane? Ja tiež nie. „Páni, vždy som chcel ísť k Tatárom!“, Odpovedajú na otázku priatelia so záujmom o východnú Európu. „V tejto krajine je stále dosť neznámy,“ hovorí Google. "Čo tam chceš?" Povedali moji rodičia. Bez indície, ale so všetkými predsudkami o Rusku prichádzam - a som prekvapený ako ťažko na akejkoľvek inej ceste. Príbeh mesta v pohybe a veľa neobvyklých vecí.
Rusko a ja
Nikdy som nebol v Rusku. Nie je to preto, že by som nemal záujem o výlet, a to nie kvôli Putinovmu bojkotu - naopak, Rusko sa mi vždy javilo ako veľmi hlboká krajina, a aj keď s politikou nesúhlasím, neverím veľa izolačných cestovných bojkotov. Nie, vždy sa mi zdalo, akoby sa nemohol uskutočniť výlet do obrovskej krajiny medzi Európou a Áziou, akoby ste na to museli mať vážny dôvod. Možno je to tým, že Rusko je veľa v mojej hlave, globálny hráč, veľký nepriateľ v studenej vojne, Putin alebo balet - ale zaručene to nebude pohodová turistická destinácia. Nekonečné vzdialenosti, extrémne počasie, zvláštne písanie, uzavretí ľudia a obrovské ihličnaté lesy, to sú viac asociácie, ktoré sa mi vynárajú v hlave. Nie je to krajina pre miernych, iba jedna veľká skúška odvahy.
Navyše, Rusko v Nemecku mi vždy pripadalo blízke aj blízke, a nie nevyhnutne lichotivým spôsobom. „Rusi“ boli v mojom detstve repatriantmi - malé matky, ktoré vyšli z kostola so šatkami, alebo mladí ľudia, ktorí sa za ihriskom motali okolo vodky. Alebo ľudia, na ktorých sa moja prababička poznačená vojnovými skúsenosťami hnevala, keď sa k nej nasťahovali.
Pre Rusko to bol môj pocit, musíte byť buď mimoriadne vzdelaní, melancholickí, luskáčikovia, Dostojevskij, alebo - no, obzvlášť tvarovaný, Putin, slnečnicové semiačka, oblek Adidas.
Ísť do Kazane!
A potom dostanem e-mail s otázkou, či nechcem ísť s vami do Tatarstanu. Tam to je, môj dôvod, a som dosť nadšený. Tatarstan, to musím najskôr vygoogliť, ale ani mne je to úplne jedno, hlavné je Rusko, ktovie, či sa tam tak rýchlo znovu dostaneš.
Aj proces podávania žiadosti o vízum potvrdzuje všetky klišé, ktoré som do svojho života vstrebal. Keďže chcem po Tatarstane stráviť ešte pár dní v Moskve a tiež tam chcieť couchsurfovať, je prakticky nemožné požiadať o vízum bežným spôsobom cez veľvyslanectvo. Alternatívou je cestovná kancelária v Bad Honnef, kde žena so silným prízvukom dostane moje dokumenty: „O vaše víza sa postará Olga.“ Neviem, či som to ja alebo Olga, ktorá ma núti nahliadnuť do agentského filmu z osemdesiatych rokov Pred rokmi, možno by som mal skutočne spochybniť svoje stereotypy. O niečo neskôr si môžem vyzdvihnúť pas a žasnúť nad svojím menom v azbuke. A potom to začne, samozrejme, spoločnosťou Aeroflot, leteckou spoločnosťou s kosáčikom v logu.
Prvá vec, ktorá vás v Kazani zarazí, je dostatok vody. Zdá sa, že je všade a má rôzne podoby. Mestom preteká rieka Kazanka, ktorá je niekedy úzka ako prieplav, niekedy široká ako jazero a niekedy križujú ostrovy a úzke oblasti ako veľké rašelinisko. Niekoľko malých jazierok je v strede mesta. A na okraj, Volga. Preteká okolo, je niekoľko kilometrov široký a dáva Kazani ozvenu mesta niekde pri mori alebo na veľkom jazere.
Tatári, islam a Rusko
Druhá vec, ktorá vyniká, je obrovská, bohato zdobená a iba novo postavená mešita Kul Sharif v roku 2005, ktorej veže sa týčia nad vodou. Hneď vedľa neho je ohradený múr Kazanského Kremľa, pravoslávny kostol.
„Toto nie je skutočné Rusko,“ tvrdia tí, ktorí Rusko a jeho účastníkov poznajú, a cítim sa byť na mieste, pretože naozaj nemám žiadne porovnanie. Možno som mal začať svoju cestu v Moskve a nedokončiť ju? Aspoň veľa z toho, čo vidím a počujem v Kazani, mi pomáha zabudnúť na moje klišé - nielen o Rusku, ale aj o islame.
Tatarstan je autonómna ruská republika a podľa toho má určitý stupeň nezávislosti. Tatári, ktorí tu tvoria viac ako polovicu populácie, sú najväčšou etnickou menšinou v krajine. Hovoria nielen vlastným jazykom, ale majú aj svoje vlastné náboženstvo, jadidizmus, reformné hnutie v rámci islamu, ktoré v 19. storočí bojovalo za modernizáciu a racionalizmus a proti tradicionalizmu.
Vplyv je cítiť aj dnes: Aj keď je Tatarstan moslimský región, neexistuje žiadny zákaz alkoholu. Naopak, v uliciach Kazane zúri život, bary sú plné do neskorých nočných hodín a všade sa konajú pouličné umelecké a hudobné vystúpenia. Ženy nie sú zahalené, skôr sú úplnou súčasťou spoločnosti podľa pravidiel jadidizmu. A mierové spolužitie rôznych náboženstiev je charakteristickým znakom Kazane. Nielenže to trvá dve minúty chôdze od mešity k pravoslávnemu kostolu - kázne sa tiež používajú na podporu mieru a harmónie medzi náboženstvami.
Rusi a Tatári
To je pre časť Ruska nielen neobvyklé, ale aj ťažké. Najmä od Čečenskej vojny a s ňou spojených útokov bol islam v Rusku vnímaný ako hrozba. Skutočnosť, že tu bolo v roku 2005 postavené jedno z vtedy najväčších mešít v krajine, súvisí s veľmi zvláštnou situáciou Tatarstanu: tento región nie je len autonómnou republikou, ale na rozdiel od iných republík má aj špeciálne práva, ktoré sa dojednávajú priamo s ruskou vládou. Pretože Tatarstan je jednou z ekonomicky najsilnejších častí Ruska, región si to môže dovoliť - a teda aj stavať bohoslužby svojho vlastného náboženstva.
Pomník architektov Kremľa svedčí o nie vždy ľahkom vzťahu medzi Ruskom a Tatarstanom: zatiaľ čo Rus z týchto dvoch navrhuje budúcu verziu s plánom pretiahnutým cez jeho lono, Tatar už papier opäť zroloval a klope na druhého Rameno, akoby chcelo povedať: Len dizajn, aj tak si urobíme svoje.
Takmer 50–50 obyvateľov Tatarstanu, rozdelených medzi Rusov a Tatárov, nemá záujem o boj medzi rôznymi etnickými skupinami. V mnohých rodinách deti vyrastajú dvojjazyčne alebo pri jedálenskom stole preskakujete z jedného jazyka do druhého. Na rozdiel od zvyšku Ruska, kde etnické menšiny hrozia vyhynutím a kde sa jazyky a kultúry zachovávajú len ťažko, sú tu ľudia hrdí na svoje dedičstvo.
Medzi históriou a modernosťou
O zvyšku Ruska neviem, ale v Kazani sa mi život nezdá vôbec tvrdý, chladný a ťažký. Skutočnosť, že mesto má určité zvláštne postavenie, podporuje skutočnosť, že je po Moskve a Petrohrade tretím najpopulárnejším mestom v krajine. Kazaň je obľúbenejšia medzi ruskými turistami. "Áno, neviem prečo, ale nejako sa stalo, že som išiel do Kazane," povedal mi neskôr známy v Moskve. Ak sa večer prechádzate rušnými ulicami, ľahko pochopíte prečo. Skutočnosť, že je tu toľko mladých ľudí, nie je spôsobená iba cestovným ruchom, ale aj veľkou a známou univerzitou, ktorá láka študentov z celého regiónu.
Kazaň je historická a zároveň mimoriadne moderná. Tatárov čaká ešte dlhá história, ktorá obsahuje niektoré známe, zmysluplné a hlavne divoké mená - Ivan Hrozný, Mongoli a Veľká horda. Popri jazere Kaban môžete žasnúť nad tatárskymi domami postavenými z dreva a tak farebnými a zdobenými, že sa sem mohla bez problémov nasťahovať Pipi dlhá pančucha. Aj keď sa väčšina dobre mienených prezentácií dlhej histórie môže väčšine nemeckých návštevníkov zdať absurdným folklórom - legendy, ktoré sa dajú rozprávať takmer v každom kúte, oživujú históriu aj bez herca.
Sobáš v kotli
Väčšina mesta bola zároveň postavená až za posledných desať rokov. Pred a po porovnaní brehov Kasanky oproti Kremľu ma necháva neveriacky: Pred desiatimi rokmi tu bola vlastne iba veľká lúka. Dnes naopak jeden mrakodrap vedľa druhého, ruské koleso, rekreačný bazén, vpravo obrovský futbalový štadión, vľavo „Kessel“, okrúhla budova s veľkou strešnou terasou, kde sa môžete vziať. A robí ich naozaj dosť - cez pult sa ťahajú balóny, hádžu sa lupene ruží, držia sa závoje. Bol som už na peruánskych hromadných svadbách a stále som si istý, že som nikdy nevidel toľko novomanželov na jednom mieste.
„Kessel“ je moderná budova, ktorá napriek tomu vychádza z histórie mesta: bohatý princ sa údajne zastavil na mieste, kde je dnes Kazaň, a poslal svojho sluhu po vodu. Náhodne odhodil do Volhy zlatý kotol - čo si princ vyložil ako znamenie, aby tu postavili mesto. Takto získala Kazaň svoje meno - čo sa prekladá ako „kotol“. A tak ako sa časy architektonicky a historicky zrážajú v „Kesseli“, môžete na svadobných večierkoch pozorovať rôzne generácie. Zatiaľ čo matky alebo babičky nosia dlhé sukne a šatky, dress code pre nevesty a družičky určite pozostáva z vysokých podpätkov, krátkych sukní a dlhých, otvorených a dokonale vlnitých vlasov.
Vydávať sa tu je populárne, pretože je porovnateľne lacné. A budete sa brať v Tatarstane ako v celom Rusku, konečne skutočné klišé, pracovité a pomerne skoro. Že mladé manželstvá sú stále na ústupe po celej krajine, aspoň tu v Kesseli skutočne nechcete uveriť, že.
Kazaň, futbal a budúcnosť
Kazaň je bláznivou zmesou kultúr, príbehov a generácií - a z medzinárodného hľadiska je z hľadiska cestovného ruchu prakticky neobjavená. Jedna nádej, že by sa to mohlo zmeniť, spočíva vo futbale, presnejšie na majstrovstvách sveta 2018. Štadión, ktorý otvorili v roku 2013, nebol v tomto roku iba jedným zo štyroch dejísk Pohára konfederácie, bude sa v ňom konať aj zápasy v roku 2018. Tí, ktorí cestujú na majstrovstvá sveta, sa môžu nielen vyhnúť nervy drásajúcim vízovým procesom so svojimi lístkami na štadión, ale môžu sa tiež bezplatne odviesť vlakom tam a späť medzi miestami konania. Pre fanúšikov futbalu, ktorí chcú tiež vidieť niečo z krajiny, to určite stojí za to.
V každom prípade sa zdá, že štadión je pripravený na nápor fanúšikov - giganticky sa týči nad riekou Kasanka. Na obrazovku s blikajúcou reklamou je stále dobre vidieť z Kremľa na opačnom brehu. 150 metrov široký a 35 metrov vysoký, na svete neexistuje štadión, ktorý by mal tak veľkú LED fasádu.
V Kazani sa určite myslí a plánuje vo veľkom - a nevidí sa len ako tretia najslávnejšia turistická destinácia, ale aj ako neoficiálne tretie hlavné mesto Ruska, táto krajina, do ktorej Tatarstan patrí a z ktorej vyniká toľkými rôznymi spôsobmi. Kazaň a Tatarstan sú Rusko a predsa niečo veľmi zvláštne, minulé a moderné, islam a párty, študentské mesto a legenda. A ideálna oblasť na vrhanie vlastných predsudkov priamo cez okraj Kessel Terrace do Volhy.
Po návrate domov si uvedomujem, že moje plánovanie cesty na budúci rok sa stalo plánom, ktorý skutočne chcem vrátiť späť do Ruska. Tentokrát nepotrebujem ani dôvod. Či už je to „skutočné Rusko“ alebo nie - možno bola Kazaň veľmi dobrým začiatkom mojich ruských skúseností.