Je tu dosť jedla “- DER SPIEGEL 521990
Krajina mala najbohatšiu úrodu vo svojej histórii: 240 miliónov ton obilia.
Článok ako PDF
To bolo 827 kilogramov na obyvateľa, čo je o viac ako 300 kilogramov viac ako v prípade Európana ES, ktorý pridal 492 kilogramov.
Európska komisia nevie, čo robiť s prebytkom, ktorý pre ňu tento výsledok prináša. Zásobuje sa, vypláca miliardy dotácií za vývoz pšenice do celého sveta, niekedy rozdáva obilie, ale zásoby pretečú.
Ale v krajine super úrody, v Sovietskom zväze, sa plazí bieda, niekedy je nedostatok múky, niekedy chleba, v regáloch obchodov takmer nie sú žiadne cestoviny, detská krupica je celonárodne považovaná za luxus - pretože detská výživa a lieky neboli do plánu zahrnuté.
Nemcov sa dotýka osud Ruska. Zbierajú a darujú ako nikdy predtým, balia dary lásky s takou horlivosťou, že už na pošte dochádzajú štandardné balíky, posielajú nákladné autá, ktoré niekedy daroval Mercedes s reklamou, lode, dokonca aj lietadlá plné darčekov do partnerských miest, nemocníc a domovov dôchodcov v rozľahlosti sovietskej ríše.
Ruská pomoc nemeckých darcov bude mať do Vianoc hodnotu viac ako 150 miliónov mariek. Pomáhajú aj ostatní, Švajčiari a Briti, Škandinávci, Izraelčania, Taliani a Japonci. Vlády tiež nie sú nijaké neporiadky. Bonn venuje svoju berlínsku rezervu Sovietskemu zväzu v hodnote dobrých pol miliárd mariek, ES prispieva viac ako dvoma miliardami a dokonca aj dlho etablované USA predávajú obilie na úver druhej svetovej sile po 16 rokoch.
Pomoc pre hladujúcich ľudí v gigantickej ríši na východe beží na plné obrátky, aby zachránila národy Sovietskeho zväzu pred hladom a zimou. Prebudila sa nekonečná dobrá vôľa. „Rus“, obraz nepriateľa, ktorý bol tak dlho ohrozovaný, sa zmenil na núdzneho blížneho, na ktorého sa teraz vzťahuje solidarita, najmä na Nemcov, pre ktorých umožnil znovuzjednotenie.
Nakoniec treba pomôcť aj Michailovi Gorbačovovi, reformátorovi a nositeľovi Nobelovej ceny za mier, ktorý od veľkej vojny zmenil svet ako nikto iný, ale pre neho je čoraz ťažšie robiť niečo dobré doma.
Kto by chcel, mohol, mohol mať niečo proti tejto bujnej vlne dobrých pocitov a aktívnej ochoty pomôcť, ktorú bývalý protivník teraz tak hojne prijíma? A napriek tomu pochybnosti rastú medzi tými, ktorí obdarúvajú, ale aj medzi tými, ktorí dar dostávajú, či všetci dobre mienení skutočne konajú dobro, alebo či ušľachtilé skutky nemusia spôsobiť pravý opak: z núdze sa z dlhodobého hľadiska núdzni ponoria ešte hlbšie, dokonca aj Gorbačov vykopať jamu.
Nie sú to bezcitní cynici, ale predovšetkým národní odborníci, ktorí skutočne chcú pomôcť Sovietskemu zväzu na jeho kamennej ceste k lepšej budúcnosti; V neposlednom rade najjasnejšie mysle v okolí samotného Kremľa, ktoré sa pýtajú, či v potenciálne najbohatšej krajine na svete skutočne panuje taký hlad, že je potrebné prúdiť prúdovými lietadlami balíčky obsahujúce múku a margarín, soľ a zemiakové lupienky v celkovej hodnote asi 30 mariek - realistické náklady na prepravu sú násobkom hodnoty dopravného. Alebo či je bieloruské hlavné mesto Minsk, hoci je dobre zásobené, tou správnou adresou pre núdzovú pomoc.
Alebo či má zmysel zásobiť deti poškodené Černobyľom v nemocnici leteckými nákladnými zásielkami plnými bábik Barbie a plastových automobilov, zatiaľ čo - predtým nevyžiadaný - hlavný lekár sa starostlivo staral o svoju vyrovnanosť a zmienil sa o starom röntgenovom prístroji, ktorý ešte viac zdôrazňuje deti poškodené žiarením.
Alebo: Moskovská babička odtiahla svoju škatuľu s darčekmi späť na zberné miesto Červeného kríža a sťažovala sa: „Čo mám robiť s desiatimi kilami lieskových orechov?“
Čo robiť so 170 tonami sušeného odstredeného mlieka, ktoré venoval Bundeswehr, sa tiež pýtali darcovskí pracovníci v hlavnom meste Sovietskeho zväzu. Pretože na to, aby sa z neho dalo piť mlieko, by bolo treba pridať tony smotanového prášku - a vy to nemáte.
Na stanici Červeného kríža v okrese Pervomaiski sa matky rozhorčili nad kartónovými škatuľami s obnoseným, stále špinavým detským oblečením: „Naozaj sa tak špinavo necítime!“
S takými nadšenými príjemcami „Berieš to, čo dostaneš“ môže vzísť ten nepríjemný pocit, ktorý minulý týždeň na Kongrese ľudových zástupcov v Kremli - minister zahraničia Eduard Ševardnadze prekvapivo oznámil svoju rezignáciu - tiež viedol k výbuchu hnevu na poslanca z Južného Ruska proti Gorbačovovi., a pripojila sa k nej pätina domu.
„Michail Sergejevič nemá morálne právo naďalej riadiť túto krajinu,“ uviedla rozhorčená zástupkyňa Sashi Umalatová. Pretože „uvrhol krajinu do biedy a teraz jazdí po celom svete s natiahnutou rukou so žiadosťou o pomoc“.
Plavovlasý predák hlasom trasúcim sa od vzrušenia oslovil poslancov, ktorí sa zahanbene pozerali nabok: "Neviem, drahí súdruhovia, tieto almužny by sa vám mohli páčiť. Cítim sa tým hlboko urazený a ponížený."
Skutočne je to kvôli obrazu seba samého mnohých Rusov, ktorí sú teraz, akoby, žobráci pred Nemcami. „Bez darčekového balíka z Nemecka nikto neumrie od hladu,“ reptal Leningrad Alexander Parfjonow, znechutený chamtivosťou niektorých spoluobčanov. Staršie veteránky dokonca odmietli dary bývalého smrteľného nepriateľa.
Pretože víťazstvo nad fašizmom je jediná vec, ktorá prinajmenšom pre starších sovietskych obyvateľov zostáva z viac ako siedmich desaťročí komunistickej tyranie, ktorá ich zlomila telom i dušou, ako nedotknuteľný čin.
Teraz však títo vtedy bití Fritzeni hádžu drobcov k slávnym víťazom - vrátane tých Nemcov, ktorých Rusi doslova považujú za tak lakomých ľudí, že to nazývajú „nemezki stschjot“, nemecký návrh zákona, ak niekto v reštaurácii nepozve jeho stolových spoločníkov, trvá však na tom, že každý by si mal platiť za svoju vlastnú spotrebu.
Teraz, podľa podozrenia niektorých Rusov, ktorých sa ich pýcha týka hlboko, sa chcú títo Nemci vykúpiť z ich historickej viny lacným gestom, zničenej sovietskej krajine a mnohých miliónoch mŕtvych a spolu s nimi im chcú poďakovať za znovuzjednotenie, ktoré sa im dostalo cez noc upokojte svoje svedomie, aby keď Sovietsky zväz naozaj upadol do chaosu, môžete povedať: Prečo, už sme urobili všetko ľudsky možné, sme si vyrovnaní, teraz si pomôžte.
Ale je to presne toto - nátlak na svojpomoc a efektívna podpora zo zahraničia špeciálne pre toto - by sa podľa odborníkov, ktorí by sa mali brať vážne, mohla prinajmenšom oddialiť záplavou darov, ktorá môže byť len malou kvapkou.
Pretože podľa známeho Gorbačovovho ekonomického poradcu Stanislava Schatalina: „Pomoc, ktorá sa dá zjesť za jeden deň, nie je nijakou pomocou.“ Iný recenzent porovnal tento druh pomoci s „ďalšou fľašou vodky pre alkoholika“.
Podľa londýnskeho ekonóma veľký a bohatý Sovietsky zväz „nie je Etiópia“. V zásade má všetko, čo občania potrebujú, a to veľa. Váš fatálny, hlboko neľudský systém, poškodený na kosť a teraz úplne narušený, jednoducho ho nemôže priniesť ľuďom.
Zjavne všeobjímajúca mafia alebo „sabotáž“, ako sa sťažoval Gorbačov ľudovým poslancom, bezcitná byrokracia alebo dokonca lenivosť obyvateľstva, ktoré je už desaťročia zbavené akejkoľvek pracovnej morálky alebo zodpovednosti - pokiaľ sa to zásadne nezmení, nemôže za to žiadny dobre mienený dar lásky., dokonca ani Marshallov plán, bez ohľadu na to, koľko miliárd, na zlepšenie úžitku ľudí.
Všetky tie desiatky miliárd dolárov, ktoré už boli tento rok prisľúbené Michaelovi Gorbačovovi na Západe, sú ako doteraz najkomplexnejšia štúdia vrátane štúdií Svetovej banky a Medzinárodného menového fondu v mene popredných priemyselných krajín „momentálne zbytočné“.
Pokiaľ nezostanú v darcovských krajinách, aby tam vyrovnali nezaplatené účty za dodávky do Ruska, zmiznú bez efektu v čiernej diere pustej sovietskej ekonomiky, v lepšom prípade sa stále míňajú na užitočné veci, ako sú miliardy cigariet zo Západu.
A aj to, či žiariace tyčinky, ktoré majú upokojiť rebelujúcich fajčiarov, niekedy dorazia, je tiež otázkou, ktorá zostáva otvorená aj pri balíčkoch láskyplnej starostlivosti, pokiaľ ich darcovia neprinesú priamo k mužovi.
Pretože: Minulý týždeň urobila Pravda na vlakovej stanici v pohraničnom meste Brest, hlavnom prekladisku železničnej dopravy zo západu, kde sa v lete kazili stovky ton mäsa ES, minulý týždeň „absurdné divadlo“: tisíce, ak nie desaťtisíce ton tovaru, z ktorých niektoré podliehali skaze, ktoré tu ležia celé týždne, pretože tu nie sú žiadne nakladacie zariadenia, nefungujú signálne systémy a sovietske vozne, na ktoré sa kvôli ruskému širokému rozchodu musí znovu naložiť všetok tovar, sú také prehnité, že mnohé musia byť opravené provizórnym spôsobom, skôr ako budú odoslané späť na cestu. Železničiari sú beznádejne preťažení.
Podľa Prawdu nie je situácia iná na ďalších dvanástich úrovňových križovatkách z Poľska do Sovietskeho zväzu: uviazlo tam celkovo 4 000 plne naložených vozňov s často podliehajúcim skaze zo zahraničia.
Organizácia, ktorá má podľa Gorbačovovej vôle vozík opäť postaviť nad hladinu, ale je zodpovedná aj za samotnú biedu, tajná služba KGB, prišla s ďalšími hrôzostrašnými postavami do súpisu problému s dopravou: 7 000 vozňov v neustálej zápche na hranici, 20 000 vyložených kontajnerov Len na moskovských vlakových staniciach je 1,6 milióna ton tovaru, ktorý sa nahromadí v prístavoch, základný tovar, ktorý je k dispozícii zákazníkom iba prostredníctvom čiernych obchodníkov.
A dlho neverí nikomu, považuje perestrojku za chorobu, ktorá vedie iba k tomu, že dnes nebude žiadny cukor a zajtra nebude múka, a upadne do bezuzdného zúrivého škrečka.
Spotrebitelia, bohato zásobení bezcennými bankovkami rubľa, hromadia absurdné zásoby v očakávaní ešte horších čias, vďaka ktorým sa rýchlo kaziaci tovar stane trvalým pomocou najrôznejších trikov: Chlieb sa opäť dáva do pece, až kým nevznikne akýsi suchár, z ktorého sa dá neskôr pripraviť chlebová polievka, ktorou je maslo. vynechané s prečisteným maslom, sušeným ovocím. V obchodoch sa už mesiace predáva oveľa viac potravín ako kedykoľvek predtým. V uralskom meste Čeľabinsk, kde sa pred rokom predalo 20 ton makarónov denne, to bolo tento rok 92 ton.
Tí, ktorých vzácne ruble sotva stačia na prežitie v dôsledku rýchlo rastúcej devalvácie miestnej meny - iba „valuta“ sa často považuje za skutočné peniaze - často roky vopred, nedokážu držať krok s touto mimohraničnou zásobou, často roky vopred. Milióny ľudí pod hranicou chudoby s príjmom menej ako 100 rubľov mesačne. To je, ekonomicky absurdné, iba desať nemeckých mariek na čiernom trhu.
Sú to dôchodcovia, invalidi a siroty, o ktorých sa nestará spoločnosť, únia ani úrad, nemôžu si za svoje príjmy kúpiť nič na voľnom trhu a musia žiť z toho, čo je v štátnom obchode alebo z nedávno vydaných kariet s potravinami mať je.
Väčšina z nich netrpí hladom, ale - rovnako ako väčšina ostatných svojich krajanov - jednostrannou podvýživou: príliš veľa sacharidov, príliš veľa tukov, málo živočíšnych bielkovín, takmer žiadne vitamíny.
Pre týchto ponížených ľudí v sovietskej spoločnosti nemusia byť všetky dary lásky, pokiaľ sa k nim dostanú - prvý balíček zlodejov už bol zatknutý v Moskve, v skutočnosti iba gestom, ale môžu zmierniť akútne utrpenie, vyvolať radosť a vďačnosť za neočakávaný dar. Ale na koľko, na ako dlho?
Napokon, žije tu 70 miliónov ľudí, zima trvá sedem mesiacov, jej koniec bude určite horší ako začiatok - a kto môže po Vianociach pomôcť, je už dávno preč?
Títo ľudia už neveria v nič: V prieskume Moskovské správy zistili, čo sovietski občania očakávajú od budúcnosti: Podľa názoru väčšiny si krajina nájde cestu z krízy až po roku 2000, ale aj tak sa životná úroveň stane iba jednou Rozvojová krajina. Únia sa rozpadne a iba 26 percent verí, že Gorbačov bude mať o šesť mesiacov stále „veľký význam“.
Medzitým sa bláznivý kolotoč sovietskej ekonomickej reality obracia v rozpore so západným darcovským aktivizmom: chladiarenské sklady a sklady v Spolkovej republike a ďalších krajinách ES sú až po okraj plné mäsa, masla a obilia, ktoré sa pre Sovietov dlho poskytovalo. Ale nevyvolávajú to kvôli nedostatku prepravných kapacít, kvôli nedbanlivosti alebo kvôli byrokratom zastávajú názor, že to vôbec nie je potrebné.
Pred Výborom pre východný obchod s nemeckým poľnohospodárskym priemyslom zodpovedný atašé sovietskeho veľvyslanectva v Bonne Anatolij Kuznecov potvrdil, že bezplatná pomoc je pre sovietske poľnohospodárstvo menej užitočná ako vyslanie odborníkov.
Iní sa tiež domnievajú, že drobky zo západnej tabuľky prosperity nie sú tým, čo Sovietsky zväz potrebuje. „Balíky pomoci sú určite dobré na zlepšenie medziľudských vzťahov,“ tvrdí poslanec Alexej Jablokov. „Ale našu krajinu to stavia do nesprávnych kútov. Nepotrebujeme potravinovú pomoc, máme dostatok jedla.“
Vládny koordinátor dodávok pomoci, veľmi konzervatívny vicepremiér Lev Voronin, ktorý bol „vďačný“ za dary, sa cítil prinútený objasniť: „V našej krajine nie je hlad a žiadny hlad neočakávame.“
A dokonca aj orgán perestrojky, Moskauer Nachrichten, v najlepšom prípade detekuje „miestne rozmery“ potravinovej krízy; jeho šéf Jegor Jakowlew je proti pompéznym výzvam na dary v západných médiách, „pretože nezodpovedajú realite“.
Ak by však v krajine, ktorá napriek všetkému odzbrojeniu stále existoval hladomor, stále existovali prostriedky na výrobu šiestich super tankov a rakety SS-21 každý deň a každých šesť týždňov, existovala by jadrová ponorka Príležitosti na masívne svojpomoc, ktoré sú stále nevyužité:
Aj Sovietsky zväz má „štátnu rezervu“ na všetok základný tovar - podobne ako rezervu v Berlíne, ktorá mu bola práve pridelená -, ktorá je však stále prísne stráženým tajomstvom a je väčšinou v starostlivosti armády po celej krajine.
Podľa nepotvrdených informácií má slúžiť na pokrytie ročnej potreby toho, čo je v prípade vojny absolútne nevyhnutné. Na otázky miest k možnej dočasnej pomoci z týchto táborov - napríklad Sverdlovsk - alebo „celých republík“, bolo podľa šéfa hlavnej správy pre materiálne rezervy v Rade ministrov ZSSR Vladimira Ladygina doteraz vždy odpovedané negatívne.
Pretože podľa logiky aparátčiky Ladyginy „to neurobí, aby sa štátna rezerva zmenila na obchodný dom“.