Jean Bart Vojenský pohreb
Keď prvýkrát priniesol Bez mihnutia oka, desiatnik s ohňom, ktorý mal spálené polovicu tela, otriasol krikom celou nemocnicou.
Mysleli by ste si, že hryzie bodnutú kravu.
Od prvého dňa sa hlavný lekár, ako bolo jeho zvykom, dohodol s vedúcim nemocnice plukovníkom, že sa ho zbaví. Pri poslednej návšteve však major povedal, že sa obáva, že sa bojí srdcovej komplikácie.
Bol to tretí deň srdcervúcich múk; zabalený vatou, obviazaný, vyzeral ako matka ležiaca v jeho posteli v zadnej časti veľkej miestnosti, ledva osvetlená rozsvietenou lampou v zadymenom strope.
Celý deň sa sťažoval na bolesti srdca; večer sa zdalo, že sa upokojil, nekričal, iba z času na čas prudko zalapal po dychu a potlačil hlboké škytnutie, ktoré otriaslo jeho telom.
A v duchu pomaly preosieval, akoby cez husté sito, spomienky, v ťažkej a zablatenej myšlienke.
Áno, pamätá si ten krásny sen, keď unavene spal na svojej posteli v kasárňach; ako vyskočil na nohy zakliaty signálom: “veľký oheň. „Bez mihnutia oka bola pripravená so sekerou na chrbte, skočila do voza, ktorý utiekol. A bolo to, akoby cítil, ako mu v ušiach znie kovový zvuk trúby, ktorý znel zúfalo a rozptyľoval hrôzu v sile noci.
A bez toho, aby si to uvedomil, zaťal prsty, akoby zdesene stláčal lavicu, aby ho na rande, ktorá škrípala kolesami o dlažobný kameň, nehádzalo na každý krok.
Kút oblohy horel v hruške, žiarivo červený ako jeseň pri západe slnka.
Bol to skutočne veľký požiar; plamene šľahali v šialených zákrutách; horel celý rad domov. Pod prúdom vody z čerpadiel sa v iskrách miešal čierny dym.
Aby bolo možné oheň lokalizovať, zavolal kapitán niekoľko vojakov sekery, aby prerezali lúče spájajúce steny dvoch susedných domov.
Vagmista mu dvakrát povedal, že ľudia tam nemôžu vstúpiť, že múr sa strháva; kapitán nechcel poslúchať. Vydal rozkaz a bolo ho treba vykonať.
V ohlušujúcom rachote zúfalých výkrikov, cez oslepujúci dym, ktorý mu vyrážal dych, Niţă stisla chvost sekery a narazila s námahou do dubových trámov. Fumu ho utopil, mosadzná prilba ho bolestivo bolela na hlave; so zavretými očami nevedomky zakopol; keď ho dlho ohlušuješ; tlmený, mal jediný krok späť a dlho spadol a zvíjal sa na polovici tela, ktorá zostala z tlejúcich sutín, zakrývajúc druhú polovicu, ktorá pražila. Pár výbuchov srdcervúcich výkrikov. a potom nič.
Vyviezli ho s polovicou čierneho tela, takmer popáleného. Previezli ho do vojenskej nemocnice, kde sa zobudil.
Matka mu zamrzla pri hlave. Tri dni odvtedy, čo opustil dom v zadnej časti slumu; Sledovala, ako sa krúti pod očami, a srdce ju bolelo bez toho, aby dokázala zmierniť jeho muky.
V desivom tichu miestnosti, prerušovanej iba niekedy tlmeným zastonaním, zaspala stará žena opretá o operadlo stoličky, sledujúc vlákno myšlienok, ktoré trápili jej myseľ.
Utrpený život večný v chudobe a chorobách s malým detským domovom; a jej najstarší syn bol v armáde, iba šesť mesiacov od prepustenia. keď čakala, kedy príde, pomohol jej a dostal ju z núdze. v ňom bola všetka nádej, všetok útek a teraz vidieť, ako mu ťahá dušu pred očami.
Niekedy sa striasol, otvoril oči, červené od sĺz a pozeral na zažltnutú vyblednutú tvár chorého muža, ktorý pomaly chrápal, prepletené.
Dlho si povzdychol z hĺbky srdca a utieral si od usazeného rukávu kabáta slzu, ktorá sa skĺzla do údolia medzi vrásky tváre, až sa zastavila v jeho ostrej brade.
Pacient sa istý čas začal vrtieť pod perinou; jeho pomliaždený a opuchnutý jazyk visel dole; strateným pohľadom otvoril široké oči, potom mu olovené viečka ustúpili dozadu a riasy sa mu chveli.
A zaťaté päste tlačil na jeho hruď, aby utíšil jeho uponáhľaný tlkot srdca, ktorý akoby rýchlym trhnutím akoby chcel vyjsť a zlomil mu kôš na hrudi.
Služobný sanitárny vojak sledoval jeho pohyb; keď sa zrazu ponáhľal k stážistovi.
Chovanec, vysoký, štíhly mladý muž s dymovými okuliarmi, keď sa zastavil pri posteli chorého, vzal jeho studenú ruku, pár sekúnd sa na neho pozeral a potriasajúc hlavou šepkal záchranárovi: “rýchlo pridajte fľašu s brandy„.
Každý pacient, keď trpel agóniou, mal nárok na niekoľko gramov brandy - tak to bolo vo vojenskej nemocnici zvykom.
Ostatní chorí ľudia vo svojich posteliach odpočívajúci na vankúšoch pomaly zdvíhali hlavy; triasli sa a s hrôzou hľadali to lôžko, kde sa rozohňoval boj medzi životom a smrťou.
Pacient otvoril svoje veľké, sklené oči a nevedomky spieval; cez jej tenké baklažánové pery, ktoré sa pohli, unikol tupý ston a mrmlal niečo nepochopiteľné.
Potom sa sklonil k kŕčovitému trému a hlboké, dlhotrvajúce zavrčanie mu stuhlo na tele - chvíľu svätého ticha, plného hrôzy, až kým starenka neprepadla smiechu a hlavu skryla do prikrývky, ktorá skĺzla do polovice postele.
Chovanec, oči uprené na posteľ, v ktorej padal život, siahol po obrázku na stene, na ktorý napísal druh choroby, papier sa rozpadol a hodil ho, mrmlal si medzi zuby: "nemusíte, je koniec„. Keď otvoril dvere, zafúkal vietor a nemocničnou izbou sa rozfúkal ľadovo studený dych, stlmený slabým červenkastým svetlom. Lampa stále častejšie a opakovane blikala a bola pripravená lapať po dychu.
Ako vždy, keď niekto zomrel, hráč na klaksón začal vydávať modlitebný signál.
A keď jeho chladné telo ležalo stuhnuté, päste stále zaťaté na hrudi, čeľuste zaťaté, medzi jeho mihalnicami sa ligotala glóbus jeho pootvorených očí, bolo ich počuť chvieť sa hrôzou, dlhé poznámky modlitby, ktoré prerušovali sväté ticho noci, zhasínali. odchádza v srdcervúco úbohej ozvene.
Aké zlé počasie bolo v ten novembrový deň. Už dnes ráno začali vo vzduchu bieliť prvé snehové vločky, ktoré sa zosúvali, topili sa vo vode a na uliciach bahno.
Generál, veliteľ posádky, šiel dobrým príkladom a prikázal všetkým zborom vyslať vojská. Všetci slávnostne oblečení dôstojníci mali prísť do vojenskej nemocnice, odkiaľ mal pohrebný voz odísť.
Bol to vojak, ktorý zomrel pri výkone svojej služby; mal to byť krásny pohreb.
Na poludnie bolo celé námestie pri vojenskej nemocnici preplnené.
Zhromaždené jednotky čakali na jednej strane v pokoji so zbraňami pri nohách; boli vytvorené skupiny dôstojníkov všetkých zbraní v rôznych uniformách; niektorí fajčili ticho, iní sa hlasno smiali.
Medzi davom došlo k pohybu; bolo počuť niekoľko opakovaných povelov a hráč na klaksón zaznel príchod generála.
Medzi radmi dôstojníkov prilepených na priezore čiapky generál vážne prešiel: nízky, tučný muž s huňatými bielymi fúzmi.
Všetko bolo pripravené na použitie.
Voz sa dal do pohybu - bol to hasičský zbor oblečený v čistých, bielych listoch a mosadz z lampášov sa leskla vylešteným; boli využité štyri veľké, biele kone z batérie.
Len čo sa voz rozbehol, rozhoreli sa ženské výkriky a nárek; akoby tam prišiel celý slum - že iba ten ich bol mŕtvy muž, dieťa zo slumu - a kto nepoznal Niţă, najväčšiu furmanku Clipea.
Celý konvoj vyrazil.
O pár krokov za vozom šli generál a plukovníci; potom ako hodnosť postupovala, celý ten zástup dôstojníkov, roztrúsené uniformy, hudba v ich hlavách; a za nimi prišli rady vojakov na úsekoch pohybujúcich sa pomalým a rytmickým krokom.
Pod sivou, zemou sfarbenou oblohou a medzi snehovými vločkami, ktoré lenivo putovali, až kým pomaly nekĺzali do vody a bahna, ktoré ich ľahko zožieralo, postúpil na svojom voze a prudko vyskočil na oblúky cez hrbole a kaluže ulice a striekajúc postriekanie stranou. blata.
Za a po voze kráčali príbuzní mŕtvych: chudobní a zničení ľudia, s holými hlavami, čmáraní chladom v otrhaných šatách; staré ženy, ktoré si spod brokátov vyťahovali strapaté vlasy, ťahali roztrhané papuče a boli pripravené stratiť ich na každom kroku cez lepkavé blato, ktoré im sťažovalo chôdzu.
A v nekonečnom nariekaní a v plačúcich nárekoch zhadzovali svoju bolesť, jedinú bolesť skutočne pociťovanú v celom tom dave sveta, ktorý zapĺňal ulicu ľahostajnosťou ľudí, ktorí sledovali nádhernú prehliadku.
V strede ulice bolo príliš veľké blato a policajti sa rozdelili na dve časti, chodiac po chodníkoch zo strany na stranu; ale vojaci išli priamo a smútili nad fontánami, ktoré ich večer trieli, aby pri inšpekcii zažiarili zrkadlom.
Medzi riadkami začali hojne prúdiť vtipy a vtipné slová:
- Áno, viete, že je dobré byť hasičom! pozri, aká paráda ťa robí! - povedal nadporučík pechoty kráčajúci s rukami zastrčenými v spodnej časti vreciek kabáta.
„Máte pravdu, krásna práca, ale iba na smrť,“ dodal ďalší.
„Monsieur, je mi ľúto, že je to tak smiešna prehliadka a škandál pre vojaka a ešte chvíľu takto,“ povedal mladý dôstojník jazdectva znudene a zľahka šliapal po prstoch, aby mu nezašpinili nádherné cisternové nádrže.
A celý dav sa obzrel späť, usmieval sa a zdravil postavy, ktoré sa objavili na okenných parapetoch po oboch stranách ulice.
V dome zašepkala skupina mladých dám, ktoré si nedokázali nájsť miesto pri okne, a vrhla usmievavé oči do davu.
Kamkoľvek, dáma na balkóne, pripravená na návštevu, v perom naloženom klobúku, s tenkým dáždnikom, zatvárajúcim sa v rukaviciach, skúmavo hľadela na farebné vlny, na ten rôzny zástup uniforiem; samozrejme nejake znamosti.
- Titi, chytím Belu, ako sa na teba pozerá taká roztomilá.
- Eso. nevieš, že Nicu je teraz vo svojich milostiach.
„Áno, madam Rizeanu, aká je varená a aká je k nám nežná.“!
- No, to je ono, len vedela, že tadiaľto prejdeme, mohla by si nechať ujsť príležitosť, ako je táto?
Nekonečne nasledovali slová vtipu, kúsky reči vo veľkých ústach, viac či menej slané vtipy.
Samozrejme, neverili by ste na pohreb, ak by ste sa občas netraseli plačlivými poznámkami z pohrebného pochodu, ktorý rozdeľoval vzduch šíriaci sa ďaleko a zomieraný rozbitý stenami domov v neurčitej ozvene, patetickej, bolestivej nehe.
Často zakrývala zlovestným zvukom výkrik smiechu, ktorý vyšiel z hromady biednych plazov, ktoré sa plazili, vkĺzli cez lepkavé blato, držali sa na vozíku a konce plachiet začiernené kvapkami bahna.
Počet davu sa začal zmenšovať centrom mesta.
- Áno, kde je Dumitrescu? Spýtal sa kapitán pechoty.
„Je to odparené,“ povedal ďalší.
„Ja ju tiež teraz nechám utrieť; tento dav ho už nepozná.
Keď sa kolóna dostala na okraj mesta, cez slumy, kde bol mŕtvy muž, staré biele kone bojovali, natiahli sa v postrojoch, vystúpiť na kopec, ktorého voz bol zablatený v hlinených jamách.
A pred malými, chudobnými domami nahromadenými v neporiadku pozdĺž nekonečnej cesty vyšiel chudobných svet, ženy, otrhané a špinavé deti, polonahé, ako boli v domoch, pozrieť sa na mŕtvych - iba pre svojich To bolo.
Keď im snehové vločky preosievali nad holými hlavami a mrzli im dych, niektorí robili znamenie kríža, spievali hrôzou a svätosťou; iní zašomrali nepochopiteľné slová a škrípali zubami v triaške.
Pred domom tupilada, s oknami zalepenými novinami, sa v bráne zhromaždilo niekoľko susedov, ktorí mali ruky na bradách a činili pokánie; „chudák chlapec. nebohá Smaranda!. A krútiac hlavami, z diaľky sledovali, oči utopené v slzách, ten prúd sveta, ktorý plynul pomaly a pomaly.
A snežilo, vždy snežilo a šíril hlboký smútok, ktorý čoraz viac a viac tlačil na duše úbožiakov.
Keď kolóna dorazila blízko cintorína, nezostala ani štvrtina davu a z piatich kňazov, ktorí odišli, zostali iba dvaja.
Štyria vojaci zdvihli rakvu a pomalým, odmeraným krokom prešli radami krížov a kopami mäkkej, vlhkej zeme.
Vojaci sa zastavili, aby vytvorili štvorec okolo čerstvej jamy.
Čata sediacich vojakov ďalej čakala pripravená strieľať z voleja, ako to býva zvykom pri spúšťaní rakvy do jamy.
Vojaci si vzali zbraň na počesť; štábny kapitán s papierom v ruke, ktorý sa posadil na kopu prachu, ktorý bol nedávno vynesený z jamy, povedal pár slov a sotva sa dotkol jeho sluchu v hluku stonov pri jame.
Len vietor cez otrhané a ľadové dychy priniesol zvuky, nezhodné slová, ktoré z času na čas zastrčil do uší tým najvzdialenejším.
Bolo to o: dlh. Súdruh Niţă. krajina. armády. opäť dlh. a neviem čo ešte. pretože reč sa stratila v hlasoch kňazov, v hrôzostrašných piesňach: „večná pamiatka„.
A v jame, na mäkkej vlhkej zemi, v ktorej sa zhromažďovala voda, rakva padala s tupým tlmeným zvukom, ako ťažký kameň hodený do kaluže.
Čata vojakov zároveň vyložila svoje zbrane na tri volejové výstrely a tri vzácne rany, zatriasla baldachýnom, naplnila vzduch, rozšírila sa do doliny a rozbila sa o dno, ďaleko, v stene kopcov posiatych olovenou hmlou.
A cez červenkastý voňavý dym z kadidla, ktorý sa stratil v oblakoch belavého dymu zachyteného stále na vrcholoch rúrok, bolo sotva vidieť tváre tých, ktorí sa zhromaždili okolo jamy.
A cez opakovanú ozvenu zlomených rán sa miešali výkriky bolesti večného odlúčenia - Niţăina matka, ktorá vybuchla smiechom, vlasy mala rozstrapatené vo vetre, prsty zaťaté a zdvihla ruky až k sivému nebu, z ktorého vychádzala. studené biele snehové vločky sa nekonečne kotúľali a dotýkali sa preosiatej čiernej zeme ako v hrôze.
. Dav sa ponáhľal k bráne - už bolo neskoro.
Dve staré ženy, ponechané v rade, so stopami sĺz, ešte mokré, cez vrásky na lícach, prešli lepkavým bahnom opretým o ploty a hlasno hovorili:
- Chudák Smaranda lui Clipea. čo robí bez akejkoľvek podpory. Hrdý na chlapca ako Niţă. väčší hriech.
- Áno, to je správne. krásny pohreb. skôr ako princ, sestra, do čerta!.