Jennifer Croft - domáca, tvrdá väzba

Jennifer Croft Homesick, pevné dosky

tvrdá

Dovoz zdarma

kuriérom pre objednávky nad 299,99 lei

Návrat zadarmo

Podľa obchodných podmienok

Skontrolujte balík

"Je to komplexný portrét vývoja mladej Oklahoma ženy v bohatom a náročnom interiérovom živote. Je to tiež vizuálny milostný list adresovaný rodine, jazyku a sebapochopeniu. Každá stránka tejto ohromujúcej a prekvapujúcej knihy obracia slová dokola." --Recenzia knihy New York Times
"Fotografie Croftovej, zmiešané s jej textom, vytvárajú kontinuitu medzi memoármi a protagonistami, aj napriek ich odlišným menám. Jej úvahy o jazyku a občasné začlenenie cyrilského písma slúžia rovnakému účelu. Z Homesicka sa stáva prekladateľský Bildungsroman, v ktorom je umenie tiež." najskôr maják, potom domov. ““ --Pr
Príbeh veku oceneného prekladateľa, HOMESICK je o učení sa milovať jazyk v jeho mnohých formách, liečenie pomocou slov a sľubov a nebezpečenstiev empatie a sesterstva.

Sestry Amy a Zoe vyrastajú v Oklahome, kde sú z neočakávaného dôvodu doma vzdelávané: Zoe trpí vysiľujúcimi a záhadnými záchvatmi a detstvo trávi v nemocniciach, keď podstupuje operácie. Medzitým Amy intelektuálne prekvitá a ukazuje vrodenú schopnosť zbierať svet za hranicami problémov v domácom živote a najskôr ho skúmať prostredníctvom jazykov. Amyina prvá láska sa objavuje v podobe jej ruského tútora Sašu, ale keď nastúpi na univerzitu v 15 rokoch, jej život sa drasticky a s tragickými výsledkami zmení.

Jennifer Croft bola v roku 2018 ocenená medzinárodnou cenou Man Booker za svoj preklad LETOV Olgy Tokarczuk z poľštiny. Je držiteľkou grantov a štipendií Fulbright, PEN, MacDowell a National Endowment for the Arts, ako aj inauguračnej Ceny Michaela Henryho Heima za preklad a štipendia Tin House Workshop pre jej memoáre HOMESICK. Je držiteľkou titulu PhD na Northwestern University a MFA na University of Iowa. Je zakladajúcou redaktorkou The Buenos Aires Review a publikovala vlastné práce a množstvo prekladov v The New York Times, The Los Angeles Review of Books, VICE, n + 1, Electric Literature, Lit Hub, BOMB, Guernica, The New Republic, The Guardian, Chicago Tribune a inde. Pochádza z Oklahomy a v súčasnosti delí svoj čas medzi Buenos Aires a Los Angeles.