John Milton - Paradise Lost - PDF na stiahnutie zadarmo
Stručný opis
Stiahnite si John Milton - Paradise Lost.
Popis
Informácie o úhrade a objednávky OP 76, CP 164, Bukurešť 77450
Popis CIP Rumunskej národnej knižnice MILTON, JOHN Stratený raj/John Milton; trad.Adina Begu. - Bukurešť: Aldo Press •
ISBN 973-7945-54-9 I. Begu, Adina (trad.) 821.111-1 = 135,1
Všetko sa začalo a čo sa stalo predtým, ako ste niečo vedeli, že ste to potom mohli povedať potomkom. A ak sa stále snažíte pochopiť niečo, čo nepresahuje ľudské hranice, hovoríte, a ja, ak budem môcť, splním vašu vôľu. “
Príbeh skončil svojho anjela, ale v Adamovom uchu stále trval na kúzle plnom jeho hlasu, takže si chvíľu myslím, že ho stále počuje a stále stojí aby ho počúvalo; potom ako z bdelého spánku vďačne povedal: „Aká vďačnosť by stačila a akú odmenu by som ti mohol dať, ty božský kronikár, aká túžba po poznaní. Ty si tak zdržal môjho pána; Museli ste mi povedať tieto veci, čo iné by pre mňa bolo nepreniknuteľné, čo som úžasne počúval, s radosťou a s úctou k vysokému Všemohúcemu! Zostáva však tieň pochybností, ktorý iba vy Pri pohľade na toto úžasné stvorenie, tento svet, Z Neba a Zeme, zhromažďuje svoju rozlohu v nepochopených priestoroch (o čom svedčí Vzdialenosť k nim a ich každodenný návrat), Iba na vedenie svetla, okolo bodu ako bodu, Čo je to táto nepriehľadná Zem.
JOHN MILTON K činom, ktoré by ste inak nikdy nezbavili svojej vôle. Vo vás spočíva šťastie alebo bolesť všetkých, ktorí budú nasledovať. Byť upozornený! Všetci sa budeme radovať z vášho úspechu, my, požehnaní; vašej slobodnej vôle a úsudku Závisí to od toho, či spadnete alebo zostanete v Nebi. Perfektne vyrobené zvnútra, nežiadajte o pomoc zvonku! Odžeňte od seba akékoľvek pokušenie neposlušnosti. “Keď to povie, vstane a Adam, ktorý ho nasleduje, ho požehná: ! Potešilo ma tvoje známe a spomienka ma vždy poctí. Vždy priateľskí s ľudstvom byť a často sa vracať! “Takto sa rozišli; z hustého tieňa vystúpil anjel do Neba a do jeho príbytku Začnite Adam.
Časy, keď človek mal ako hostí Boha alebo anjelov a rozprávali sa spolu, sú jemné, zhovievavé, ako starí priatelia, zdieľali s ním rustikálny obed; a ospravedlňujúcimi sa slovami sa nechali potopiť, bez toho, aby im našli chybu. Teraz sa obávam, že sa budú musieť stať tragickejšie udalosti. Dovoľte mi, aby som prešiel: ohavná zrada, neposlušnosť a nedôvera zo strany človeka; z neba, teraz odstránené: Znechutenie, sklamanie, hnev a spravodlivý trest, Čo priniesli na tento svet, teraz svet smútku: Hriech a jeho tieň Smrť a jeho posol Smrť, beda! Aké smutné riešenie problémov! A napriek tomu príbeh nie je o nič menší, ale o to hrdinskejší ako hnev strašného Achilla, ktorý trikrát utiekol pred nepriateľmi okolo Tróje; alebo zúrivosť toho Turnusa, s ktorým bojoval za Laviniu, nezosobášenú; Alebo hnev Neptúna alebo Mesiaca, ktorý Grékov tak dlho mátal, ako syna Cyterie. Iba ja, ak som dostal tú pravú Milosť pre príbeh, z môjho ochranného neba, Čo príde v noci, nepozvaný, v spánku diktujúci môj verš Alebo ma inšpiruje ten, ktorý stále nie je.
vo mne sa to zmení na jed a v Nebi sa môj stav zhorší. Ale ani tu, ani v Nebi nehľadám svoj príbytok, pokiaľ by som nemohol
V tomto období sa v Nebi spoznal ohavný a odporný skutok Satana v Raji; Keď vstúpila do hada, pokúšala Evu, zasa naliehala na svojho manžela, aby ochutnal smrteľné ovocie. Lebo kto sa môže skryť pred vševidiacim okom Pána alebo kto môže zviesť vševediaceho ducha? Ten, kto je vo všetkom múdry a spravodlivý, Prečo nezastavil Diabla, ľudskú myseľ v tom, aby ho zatemnila, bol obdarený absolútnou silou a slobodnou vôľou, aby mohol chytiť a prenasledovať nepriateľa? Tí dvaja, aj keby to vedeli, si mali pamätať na Večné najvyššie prikázanie, aby nejedli ovocie. Kto sa ich pokúšal pokúšať, neposlúchol a dostal trest. Čo si myslel, že sa stane ďalej? A niekoľkokrát opakujúci hriech si zaslúžili padnúť. Do Nebies raja vystúpili, unáhlene a ticho, Strážcovia anjelov nesúci v duši smútok za človekom, vediac teraz, čo bude nasledovať, a divili sa v úžase Ako prefíkaný nepriateľ našiel jeho vchod neviditeľný, len čo strašná správa dorazila k bráne Do neba boli všetci, ktorí to počuli, zarmútení; ťažký smútok Priniesol temnotu na nebeské tváre, a predsa,
Čo si myslíte o tomto kráľovstve, ktoré som získal prostredníctvom nie príliš tvrdej driny? Nemyslíš si, že je oveľa lepšie zostať tu ako v čiernej jame pekelnej, bezmennej a nebojácnej a si večne hladný? “Na čo sa rodená príšera hriechu čoskoro ozvala:„ Na mňa, večne sužovaného hladom, Nezaujíma ma, či som v Nebi, Pekle alebo na Zemi. ““