Jungfrau Zeitung - diéta pre Schwandena

V posledných niekoľkých týždňoch rokovalo mestské zastupiteľstvo vo Schwandene o jeho organizácii a zložení od budúceho roka. Traja členovia už nie sú k dispozícii na znovuzvolenie. Na zasadaní v decembri sa predpokladá, že rada navrhne zníženie zo siedmich na päť členov. Rada tiež musela vo veľmi krátkom čase upozorniť na zatvorenie dedinského obchodu vo Schwandene koncom októbra. Ekonomické hľadiská znemožňujú dnešným majiteľom obchodov pokračovať v prevádzke týmto spôsobom. Miestne zastupiteľstvo informovalo obyvateľov o pripravovanej uzávierke letákmi. Pre školu BHS (Brienzwiler, Hofstetten, Schwanden) zriadi rada od októbra projektovú skupinu, aby objasnila možné zmeny na vyššej úrovni.

DPH na stočné

Koncom leta obecné zastupiteľstvo formálne schválilo všeobecný plán odvodnenia (GEP). Na budúcu výšku poplatkov majú vplyv štrukturálne opatrenia, ktoré vyplynú z tohto plánovania počas odvodňovania. Pre rok 2010 zostali poplatky až na dve výnimky rovnaké ako v roku 2009. Keďže poplatky za odpadové vody teraz podliehajú DPH, obecné zastupiteľstvo prenieslo na spotrebiteľa ďalšie náklady vo výške 7,6 percenta, základný poplatok za odpad vo výške 100 znížená na 80 frankov. V rámci prípravy rozpočtu na rok 2011 Rada zrevidovala a upravila zoznam investícií na nasledujúce roky.

Z dedinskej komunity

Brunch na Veľkonočný pondelok je jedným z tradičných podujatí organizovaných a uskutočňovaných dedinskou komisiou. Zatiaľ čo lov vajíčok v lese bol pre deti vždy nezabudnuteľným zážitkom, dospelí si pravdepodobne pamätali predovšetkým na neskoré raňajky. Už po druhýkrát ponúkla mestská správa začiatkom mája týždeň cvičení s rôznymi aktivitami ako gymnastika, bicyklovanie, chôdza a turistika. Ponuky, ktoré populácia aktívne využívala, vyústili do dobrých skupinových skúseností s veľkou fyzickou aktivitou. Na Schwanderov deň 21. augusta sa zúčastnilo aj množstvo dedinčanov a turistov, ktorí sa cítili v domácnosti. Bleší trh s kávou a croissantmi ráno, polievkou a klobásou na obed, hrami a «Blumenredlen» popoludní, ako aj rizoto na večeru a tanec až do polnoci boli vrcholom dňa. Do prelomu rokov je naplánovaný tradičný bazár spolku žien Schwanden 14. novembra, sviečka dedinskej komisie a špeciálne adventné podujatie.

Nová zástavba s ulicou

Mestské zastupiteľstvo s pozitívnou úradnou správou postúpilo stavebnú žiadosť Antona Baera o rozšírenie dielne k existujúcemu domu na Feldlistrasse do kancelárie guvernéra. Projekt je už schválený a momentálne je vo výstavbe. Geodetické práce vo Schwanderbärgli pokročili tak ďaleko, že vydanie sa môže konať v septembri. V mestskej časti Hofstetten sa rekonštruuje oblasť Hauetli/Schried so súvislou cestou až k hranici obce nad Schonegg Brätelplatz. Od zmeny cestovného poriadku v decembri začne autobusová doprava aj na tejto ceste. Na strane Schwanden to vyžaduje určité drobné úpravy, najmä v úzkych zákrutách, ktoré sa teraz vykonajú. Obec tiež predala staré vozidlo Reform Muli a pomáha si s náhradou, kým nebude začiatkom novembra dodané nové vozidlo. Pri priaznivej príležitosti komunita kúpila aj elektrický vysokozdvižný vozík na uľahčenie práce cestného majstra. Medzi učňami nastala zmena v administratíve. Jenny Flück skončila učňovskú školu na konci júla s dobrými výsledkami testov, Enis Balaj začal znova.

Stavebné povolenia

Boli schválené tieto žiadosti o budovy:

• Martin Fischer, Birglistrasse 24; Zväčšenie sedadla, inštalácia tepelného čerpadla, vytvorenie parkovacieho miesta

- Manfred KÃ¤ser, RÃ¼tigÃ¤ssli 5; Inštalácia vonkajších dverí namiesto okna. Vytvorte drevenú palubu

• Ueli Kehrli, Flueweg 1; Predĺžený balkón

- Micha Trauffer, Lauberen 25; Novostavba rodinného domu

• Paul Kehrli, Schwanderstrasse 73, renovácia fasády

• Ruedi Stucki, Glyssenweg 1; Pestovanie prístrešku pre auto

• vlastník bytu Altdorf, Feldlistrasse 20/22; Inštalácia nového kúrenia