Kapitola 26

Vedľa fontány bola zrúcanina starého kamenného múru. Keď som sa na druhý večer vrátil z práce, uvidel som svojho malého princa, ktorý tam z diaľky sedel a jeho nohy viseli dolu. A počul som, ako hovorí:

„Takže si to nepamätáš?“ Povedal. „Nie je to presne tu!“

Nepochybne mu odpovedal ďalší hlas, keď odpovedal:

"Ale! Ale! Je deň, ale nie presne to miesto. «

Pokračoval som smerom k stene. Nikoho som nevidel a nepočul. Malý princ však opäť odpovedal:

„Určite áno. Uvidíte, kde sa moja stopa začína v piesku. Len si tam na mňa musíš počkať. Budem tam dnes večer. “

Bol som dvadsať metrov od steny a stále som nič nevidel. Malý princ po krátkom tichu povedal:

"Máš dobrý jed?" Si si istý, že ma nenecháš dlho trpieť? “

Zastavil som a srdce sa mi stiahlo, ale stále som to nechápal.

„Teraz choď preč,“ povedal, „chcem zoskočiť!“

Potom som sa sám pozrel na úpätie steny a skočil som! Bol tu jeden z tých žltých hadov, natiahnutý až k malému princovi, ktorý by ťa zabil za tridsať sekúnd. Siahol som po svojom revolveri vo vrecku a začal som bežať, ale vďaka hluku, ktorý som urobil, sa had jemne zasunul do piesku ako prúd vody, ktorý umieral, a bez prílišného zhone sa medzi ne vkĺzol s miernym kovovým cinknutím. kamene.

Dostal som sa k stene práve včas, aby som chytil svojho malého chlapca do náručia princom; bol bledý ako sneh.

"Čo sú to za príbehy!" Hovoríš teraz s hadmi?! “

Stiahla som mu večnú žltú šatku. Navlhčil som mu spánky a dal som mu niečo na pitie. A teraz som sa ho už neopovážil opýtať. Vážne sa na mňa pozrel a objal ma okolo krku. Cítil som, ako mu srdce búši ako umierajúci vták vystrelený z pušky. Povedal mi:

"Som rád, že si našiel to, čo na tvojom prístroji chýbalo." Budete sa môcť vrátiť domov. «

"Ako vieš?"

Práve som sa chystal povedať mu, že napriek všetkým očakávaniam bola moja práca úspešná!

Neodpovedal na moju otázku, ale pokračoval:

"Dnes sa tiež vrátim domov." «

"To je oveľa ďalej." Je to oveľa ťažšie. «

Cítil som, že sa deje niečo mimoriadne. Pevne som ho objala ako malé dieťa, a napriek tomu sa mi zdalo, že padá priamo do priepasti bez toho, aby som ho dokázala zadržať.

Jeho pohľad bol vážny; stratil sa v ďalekej vzdialenosti:

"Mám tvoje ovce." A mám krabicu pre ovce. A mám náhubok. «

A smutne sa usmial.

Čakal som dlho. Cítil som, že sa čoraz viac zahrieva:

"Maličký, bál si sa." «

Určite sa bál! Ale on sa ticho zasmial:

"Dnes večer sa budem báť ešte viac." «

Znova mi to tieklo po chrbtici pri pocite nevyhnutnosti. Už nikdy viac nebudete počuť ten smiech - uvedomil som si, že tú myšlienku nevydržím. Pre mňa to bolo ako studňa na púšti.

"Maličký, chcem ťa počuť smiať sa." «

Ale on mi povedal:

"Túto noc to bude rok." Moja hviezda bude tesne nad miestom, kde som minulý rok pristál. «

"Malý človiečik, povedz mi, že je to len zlý sen, ten príbeh s hadom, miestom stretnutia a hviezdou." «

Ale na moju otázku neodpovedal. Povedal:

"Nevidíš, čo je dôležité." " Samozrejme. «

"Je to ako kvetina." Ak milujete kvetinu, ktorá žije na hviezde, je sladké pozerať sa v noci na oblohu. Všetky hviezdy sú plné kvetov. ““

"Je to ako voda." To, čo si mi dal piť, bolo ako hudba, navijak a lano. Pamätáš si. bolo to dobré."

"Pozeráš sa na hviezdy v noci." Môj domov je príliš malý na to, aby som vám ukázal, kde je. Takto je to lepšie. Moja hviezda bude pre teba jednou z hviezd. Potom sa radi pozriete na všetky hviezdy. Všetci budú vašimi priateľmi. A potom ti dám darček. «

Opäť sa zasmial.

„Och! Malý chlapík, malý chlapík! Rád počujem tie smiechy! “

"To bude môj darček." Bude to ako s vodou. «

"Čo chceš povedať?"

"Ľudia majú hviezdy, ale nie sú rovnaké." Pre tých, ktorí cestujú, sú hviezdy sprievodcami. Pre ostatných nie sú ničím iným ako malými svetlami. Pre ďalších vedcov sú to problémy. Boli zlatom pre môjho podnikateľa. Všetky tieto hviezdy však mlčia. Vy, budete mať hviezdy, aké nemá nikto. «

"Čo chceš povedať?"

"Keď sa v noci pozriete na oblohu, budete mať pocit, akoby sa všetky hviezdy smiali, pretože na jednej z nich žijem, pretože na jednej z nich sa smejem." Len vy budete mať hviezdy, ktoré sa dokážu smiať! “

A znova sa zasmial.

"A keď si sa utešil (jeden sa vždy uteší), budeš rád, že ma poznáš." Vždy budeš môj priateľ. Budete mať chuť sa so mnou smiať. A niekedy otvoríte okno, len tak, pre potešenie. A vaši priatelia budú veľmi ohromení, keď vás uvidia pozerať sa na oblohu a smiať sa. Potom im povieš: ‚Áno, hviezdy, vždy ma rozosmejú!‘ A oni si budú myslieť, že si blázon. Zahrám na vás pekný trik. «

A znova sa zasmial.

"Bude to, akoby som ti namiesto hviezd dal kopu zvončekov, ktoré sa môžu smiať." «

A stále sa smial. Potom znova zvážnel:

„Dnes večer. vieš. nepríď! “

„Nenechám ťa.“

"Bude to vyzerať, že som chorý." trochu ako zomieram. Je to tak. Nechoďte sa na to pozrieť, to sa netrápi. «

„Nenechám ťa.“

Mal však obavy.

"Hovorím ti to. Aj kvôli hadovi." Nesmie ťa hrýzť. Hady sú nahnevané. Môžete hrýzť pre potešenie. «

„Nenechám ťa.“

Niečo ho však upokojilo:

"Je to pravda, na druhé sústo im dôjde jed." «

V noci som ho nevidel vyraziť. Potichu vykĺzol. Keď sa mi ho podarilo dobehnúť, kráčal rýchlym a odhodlaným krokom.

Iba povedal: „Aha, si tam. «

A vzal ma za ruku. Ale stále bojoval:

"Mýlil si sa. Spôsobí vám to bolesť. Bude to vyzerať, že som mŕtvy, a nebude to pravda. «

"Rozumieš. Je to príliš ďaleko. Nemôžem vziať toto telo so sebou. Je to príliš ťažké. ““

"Ale bude tam ležať ako stará opustená ulita." Jeden by nemal byť smutný z takýchto starých mušlí. «

Trochu ho to odradilo. Stále sa však snažil:

"Vieš, bude to krásne." Pozriem sa aj na hviezdy. Všetky hviezdy budú studne s hrdzavým vetrom. Všetky hviezdy mi dajú napiť. «

"To bude taká zábava!" Budete mať päťsto miliónov zvonov, ja budem mať päťsto miliónov studní. «

A aj on mlčal, lebo plakal.

"Je to tu. Dovoľte mi urobiť krok úplne sám. “A on sa obával.

"Vieš. môj kvet. Som za teba zodpovedný! A je taká slabá! A je taká detská. Má štyri tŕne, ktoré sú nevhodné na jeho ochranu pred svetom. «

Sadol som si, pretože som sa už nemohol držať vo zvislej polohe.

"Tu. To je všetko. «

O niečo dlhšie zaváhal, potom sa postavil. Urobil krok. Nemohla som sa pohnúť. Na členku mu nešlo nič iné ako žltý záblesk. Na chvíľu zostal nehybný. Nekričal. Jemne padol ako padajúci list. Bez najmenšieho zvuku spadol na piesok.

---