Kapitola 34-36 Domov
- „Teraz už len choď domov,“ hovorí Glafira Semyonovna, keď je na konci-
opustené lungsgelände “, ledva stojím na nohách.
Nie je to tiež žiadna sranda, zostať celú noc v aute a nepozerať sa
dnes na ceste celý deň. Teraz ideme domov, požiadajte
samovar, uvarte nám pekný čaj a zjedzte k nemu chlieb.
Mám celé kilo čaju. „.
- "Myslíš si, že majú v hoteli samovar?" Pochybovačne uvažuje
Nikolaj Ivanovič.
- "Tu, s Francúzmi?" Kamarát, to nie sú Nemci, však?
nemal mať. Svetová výstava, stredisko európskej civilizácie-
nosť. Myslím, že je tu všetko okrem vtáčieho mlieka. no a poďme,
Nikolaj Ivanovič ".
- "Najmeme si kočiša." pozri, už existuje. Cocher! “
- „Oui, monsieur“, odpovedá a pýta sa: „Quelle rue, monsieur?“
Čoskoro dorazili na ulicu Rue Lafayette a furmana
spýtavo sa na ňu pozrie.
- „Rue Lafitte?“
- „Ce n’est pas loin, madame“.
- "Kam teraz?" Musíme vystúpiť a pešiu uličku hľadať “
rozhoduje Glafira Semjonovna: „Cocher! Arrête. teraz vypadni, Nikolai
Ivanich, a zaplatiť vodičovi. „
- „Prečo ísť von? Pokračuj, pokračuj. "Mumlá Nikolaj Ivanovič."
nevýrazný, ale nakoniec poslúchne svoju manželku.
- „Батюшки! Si taký opitý, že sa kolíšeš. teraz pozri,
čo si urobil: noc, podivné mesto, opitý manžel.
Čo s tebou robím "Glafira Semyonovna naďalej narieka.".
Kapitola 35
Hľadáte malú mriežku s malým bodom
Nikolai Ivanovič je v skutočnosti, ako sa hovorí, trochu opotrebovaný
z koňaku, keď narazí na Rue Lafitte po boku svojej ženy,
a zjavne žiadna pomoc pri hľadaní hotela. Už s
prvé pokusy o chôdzu po vystúpení z auta sa prevráti a letí
proti oknu obchodu s klobúkmi, ktoré sotva niekedy ukáže
rozbije to, čo ho vedie k zamumlanému komentáru: „Chatrč-
Tvorba. potom ma zabi, nemôžem ísť do tohto obchodu s klobúkmi
odvolať. asi musíme ísť touto cestou. „.
- "Och, nepamätaj si." čo si chceš zapamätať, plný
ako húfnica. "Nadáva Glafire, ktorá ťažko roní slzy."
môže zadržať a dať jej manžela pod pažu, aby ho dostala na
Na držanie nôh.
- „Klamete o tom. Stále si pamätám malú mriežku s hrotmi
pamätaj úžasne. to bolo presne vedľa nášho hotela
je železný rošt s malými hrotmi. „.
- "Teraz choď, choď, starý opilec." Bože v nebi, čo robím
opitý manžel? “
- "Glascha, nie som opitý." podľa môjho svedomia, absolútne nie
opitý. „
- "Buď ticho!"
Ale Nikolai Ivanovič neodpočíva. Na ulici otravuje-
chlapci, ktorí kráčali a stáli pred otvorenými dverami obchodov
vystaviť svoj lacný tovar na stoloch pred výkladmi; v jednom
Z týchto obchodov nakupuje akúsi čiapku priezoru z červeného plátna
s vyšívanou zlatou Eiffelovou vežou a je zložená z nepochopiteľného-
zo všetkých dôvodov nosenie vlastného klobúka v ruke.
Glafira Semyonovna už však nepočúva a vlečie svoje
Muž smerujúci k rukavici, ktorá sa jasne trbliece vo svetle lucerny.
Obaja teraz čelia ohromujúcej skutočnosti
pri opačnom vchode nie je značka hotela.
Glafira vytiahne manžela dva alebo tri domy doprava, potom doľava - sú tam vchodové domy, ale nie je tam žiadny znak hotela.
- „Ó, moje drahé nebo! Kam sa podel náš hotel?
Jasne si pamätám, že rukavice boli presne
opak bol - ale žiadna značka, žiadny nápis. "Hlavolamy Glafira.".
- „Kde je malá mriežka m.“
- "Buď ticho! Pýtame sa výrobcu rukavíc, mal by vedieť “.
- "Vynikajúci nápad, Glascha." Poďme dovnútra, potom ťa kúpim
pár. Tiež sa mi dnes úžasne páčil majiteľ,
má tvár, viete, akoby pil. „
Rovnako ako ráno je tu výrobca rukavíc iba vo veste: „Vous
voulez des gants, madam? “
- "Oui, oui, nous achetons des gants." no ditez, je vous prie - où est готель
ici? Nous avons arrêter dans готель et nous avons oublier le numéro.
А Вывески нет. Nie ecrit sur la porte. nous ruský. no ty Russie. „
vysvetľuje Glafira.
- „Vous desirez les chambres garnier, madam?“
- „Oui, oui. должно быть, les chambres garnier. там un vieux Monsieur
хозяин, et une vieulle Madame. „
- „Voilà, madam, c’est la porte. „
- „A pourqoui ne pas ecrit sur la porte?“
- "Ces chambres sont sans ècriteau." „
- „To je všetko. iba bez štítu. "Glafira je šťastná." Hľadá samú seba
sundá rukavice a vytlačí svojho manžela, ktorý je
znova sa otočí a zvola: „Russe et France . bouvons le vin
rouge. Vive la France! “
Glascha ho potichu tlačí pred dvere. Zazvoníte na zvonček-
Vchod a starý gazda ho sám otvorí. V zadnej časti schodiska-
starká je doma.
Kapitola 36
Bez večere
Potom, čo sa dostali na piate poschodie - parížsky „troisième“
náš pár myslí na pitie čaju a jesť sendviče. Prísne vzaté, iba Glafira o tom premýšľa, zatiaľ čo Nikolai Ivanovič o tom premýšľa
je dosť opitý a snaží sa po vyzlečení bundy a vesty
musí napodobňovať tanečníka z egyptského divadla a divadla
slávny „Danse de ventre“, ktorý samozrejme
nevedie k ničomu inému ako k dezorientovanej kolísavosti od jedného
na druhú stranu. Nohy mu nakoniec zlyhajú a
vyčerpaný uzatvára: „Tento brušný tanec je obzvlášť komplikovaný
vzhľadom na moju veľkosť “.
- „Prestávaš dnes so svojím bláznovstvom - alebo radšej nie?“
pýta sa podráždene Glafira.
- "Som nútený prestať, pravdepodobne to nebude fungovať."-
tomuto tancu vládne iba táto egyptská múmia “.
- "Dokonalý klaun!" Takto vždy s tebou, ty idiot
urobiť, len čo ste sa práve napili! “, chce Glafira-
mám prestať a zvoniť pre čašníka. Raz, dvakrát, tri
Čas, ale nikto sa neobjaví vo dverách. „Už spíš? to je
nie do 23:00? “
Po štvrtom zazvonení sú na chodbe schody a hučanie
počuť, potom klepne a domáci sa pozrie dovnútra s bielou nocou-
čiapka a biela nočná košeľa, v plstených papučiach a bez vesty.
- „Qu’est-ce qu’il y a? Qu’est-ce qu’il y a? Qu-avez vous donc? “Hovorí
skôr prekvapený ako mrzutý.
- "Nous voulons boire du thé." apportez la machine du thé, les tasses et le
tailloir - et encore de бутерброд. "Glafira sa k nemu otočí.".
- „Komentár, madam? Vous voulez prendre du thé? Mais la cuisine est
fermeé déja - tout le monde est couché. il est onze heures et quart. „
- „Skvelé. 11 hodín večer a už nie je čaj, kuchyňa je otvorená
zatvorené, všetci spia. Toto je zariadenie v Paríži. "Zhrňuje."
Glafira spolu a pozerá na svojho manžela: „Mám neuveriteľné výsledky-
smäd „.
- "Hmm, Glascha, a ak vypijeme fľašu červenej s vodou." „
- "Mám ti dovoliť piť aj doma?" Zabudni na to. Potom lepšie
studená voda z karafy tu “.
- „To sa nedá nazvať pitím, červeného vína s vodou!“
- "Buď ticho."
Starý muž, ktorý sledoval rozhovor o čaji, to trápilo
Všímajúc si tvár svojich hostí, predstavuje si Glafira Semyonovna
možno chorý a keďže vo Francúzsku čaj bez akýchkoľvek iných dôvodov
je opitá, potrebovala to na svoje zotavenie: „Êtes-vous malade,
Madam? Alors. „
- „Как malade? Komentovať malade? Som zdravý, v skutočnosti veľmi zdravý, hun-
ger habich. Je veux boire et manger, нельзя du thé, так apportez moi
ty bolesť, ty bière et de viande froid. Je demande froid, la cuisine est
fermeé, так apportez moi froid, la viande froid. „
- „C’est nemožné, madam. Súčasný nonsn’avons point de viande. „
- „Как? Via de viande froid нет? Čo je to za готель pour?
voyageur, keď tam nie je ani studené mäso? Ну, la viande нельзя,
так fromage - fromage и pain blanc ".
- „Seulement jusqu’a neuf heures, Madame, mais a prèsent il est plus de
naša, madam. "Starý muž to odmieta.".
- "Počula si", Glafira sa znovu pozrie na svojho manžela, "iba do 9
dá sa tu niečo zjesť - takže taký hotel. „
- "Sú to iba komory," namietal Nikolaj Ivanovič, "skúste."
ale aby dostali fľašu červeného, určite majú červené víno,
kuchyňa môže byť zatvorená, varenie a vyprážanie
nepotrebuješ ho “.
- "Nerozumieš - už som po studenom mäse a syre."
spýtal sa - nie je „.
- "Ale určite červené víno, Francúzi ho pijú bokom.".
Vin rouge, monsieur. apportez vin rouge, можно? “nakoniec sa pýta
dokonca.
Starec sa vzdáva: „Oui, monsieur, je vous procurerai. „
- "Vidíš, vidíš, majú červené".
- "Áno, pravdepodobne na naviazanie pančúch." Ale som hladný -
Rozumieš: Hlad! “Odpovedá podráždene Glafira.
- „Potom požiadajte o rožky, ak nie je nič iné - červené víno so sebou
Biely chlieb je vynikajúci “.
- „Je veux manger, monsieur“, Glafira try again, „Ну, le vin rouge.
Včely. И apportez moi хоть du pain blanc, je veux souper ".
- „Och, que c’est dommage, que nous n’avons rien pour vous thunder à
jasle, madam ”, odpovedá majiteľ a krúti hlavou,
"Mais du vin et du pain je vous apporterai tout de suite." Une bouteille? “
pýta sa.
- „Deux. deux. "Vrany Nikolaj Ivanovič, ktorý čo pochopil."
funguje to a pre istotu zdvihne dva prsty „deux bouteilles .“
- „Nie, nie, nerov. seulement une. "Glafira zasahuje a hovorí tvrdo."
Ton jej manželovi: „Nedovolím, aby si sa opil!“
Starý muž si nie je istý: „Une bouteille ou deux?“
- „Une. une “, Glafira zdvihne iba jeden prst.
Starec zmizne a po desiatich minútach prinesie podnos s jedným
Fľaša vína, dva poháre, veľký kúsok chleba, trochu masla a
pol tucta broskýň: „Voila, madam, c’est tout ce que nous
avons à présent. Bonne nuit, madame, pokloní sa a odchádza.
Glafira Semyonovna začína dávať maslo na to, čo ležalo od rána,
potrieme polosuchý chlieb a zvoláme horkosťou: „Tak toto je
naša večera v Paríži, meste známom svojou kuchyňou,
z ktorého k nám do Ruska prišli rôzni slávni kuchári
sú. Skontrolujte to: suché pečivo, zatuchnuté maslo a kašovitú hmotu
Broskyne “.
- „Je možné, že tu v Paríži nebudeš večerať, však?“
Nikolaj Ivanovič vhadzuje: „Máme niečo také, od Kalugy po Bei-
Hovorí sa, že ľudia tam nevedia o večeri,
raňajkovať, potom niečo a ísť do postele “.
- "Veľmi vtipné. Lepšie drž hubu “.
- "Neviem, čo ťa štve, Glascha: je tu červené víno, je tam chlieb."
tam - no chvalabohu “.
- "Červené víno je pre teba, alkoholické, chcel som čaj." Nie, medzi týmito
Zajtra si možno budeme musieť kúpiť liehový varič sami,
Kovový varič a čajník. Vodu prevaríme a uvaríme
samotný čaj - krásny. A nemali by sme zabúdať na naše buchty
a získajte na noc закуски “.
- "Ako ich teda kúpiš, ak nevieš, na čo закуски."
Francúzština znamená? Predtým si bol v reštaurácii trochu hlúpy
zamestnaný ".
- „Och, vyhľadám to v slovníku“.
Glafira Semyonovna pije trochu vína s chlebom, maslom a broskyňami
Zalievať a ísť spať. Nikolaj Ivanovič, zvyšok fľaše
umývanie, robí to po nej.