Kati starého otca - modly synovca
Dedo vodcu PCRM Vladimira Voronina odsúdili represívne orgány sovietskeho komunistického režimu štyrikrát.
V čísle z 24. októbra 2008 publikuje TIMPUL originálny rozhovor s Isidorom Sarbu, starým otcom Vladimíra Voronina z matkinej strany, z dediny Corjova v okrese Dubasari, rozhovor s názvom „Kanonický život ako toľko iných“ v č. 1 časopisu „Cartea moldoveană“, 1943. Dramatický osud Isidora Sârbu, ktorý veľmi trpel totalitným komunistickým režimom, vyvolal ohlasy tlače a súcitné postoje občianskej spoločnosti.
V procese vypracovania Štúdie o zločinoch totalitného komunistického režimu v Moldavskej republike som konzultoval niekoľko tisíc spisov z archívov MAI a SIS a, PREKVAPTE !, som druhý deň objavil v noian fotografiách, ktoré boli zachytené v týchto archívoch., meno Isidor Sârbu, ale aj Tatiana Sârbu, babička bývalého prezidenta Moldavskej republiky.
Dokumenty ukazujú utrpenie, ktoré Isidor Sârbu žil s manželkou a deťmi za sovietskeho režimu, čo opäť potvrdzuje pravdivosť rozhovoru z roku 1943: 1) vzbúril sa v roku 1933 a odišiel bez kúska chleba spolu so siedmimi deťmi na kto ich mal; 2) súdený a vyhostený v roku 1935 s príchodom do Corjova; 3) 14. januára 1936 sa to znova pokúsilo „trojkou“ NKVD za „porušenie režimu pasu a pobytu v oblasti osobitného postavenia“ (oblasť osobitného postavenia znamenala dedinu Corjova na brehu Dnestra, vlasť našich hrdinov); 4) súdený a odsúdený 1. februára 1938 po štvrtýkrát tiež komunistickými represívnymi orgánmi, pričom bol znovu vyhostený. Nie je známe, či by niekto z potomkov Isidora a Tatiany Sârbuovej požiadal o svoju rehabilitáciu.
Aj keď jeho synovec Vladimir Voronin ignoruje minulosť svojej rodiny, dokumenty, ktoré zverejňujeme nižšie, ukazujú stopy komunistických zločinov. (Dokumenty sú po origináli preložené z ruštiny s malými štylistickými zásahmi a odkazujú na posledné dve epizódy utrpenia rodiny Sârbuovcov, ktorej názov bol skreslený NKVD.)
Mihai Taşcă,
Tajomník prezidentskej komisie
za štúdium a ocenenie režimu
totalitný komunista z Moldavskej republiky
***
extrakt
Trojka NKVD Ukrajinskej SSR pre Moldavskú RAS
Zápisnica č. 3
14. januára 1936
V zložení
Predseda: Vedúci riaditeľstva NKVD SSR pre súdruha RASSM. DJAVAHOV
Členovia: vedúci riaditeľstva milícií RASS NKVD, súdruh. Morozov
Vedúci súdneho pasového úradu. HOROŞILOV
Za účasti: prokurátora tov. SKULSKI
Tvojej sekretárke. DOKUŢKI
Č. 3. Vypočuli sa: spis č. 202, sekcie okresných milícií Dubasari, pokiaľ ide o obvinenie srbského občana Isidora Filipoviciho, a.n. 1881, narodený v dedine Corjova, okres Dubasari, Moldovan RASS. Zo zadku. Na umenie. 80, ods. 1, Trestný zákon v RSSU.
Srbský Isidor Filipovici - a.n. 1881, narodený v dedine Corjova, okres Dubasari, Moldovan RASS. Culac a vzpurný, zbavený voličských práv. Ženatý, nezaopatrený - manželka Tatiana a.n. 1881. Nepracuje v poľnohospodárstve a v súčasnosti nevlastní žiadny majetok. Prostriedky na údržbu získava sezónnymi prácami a žobraním. 20/VII 1935 mu bol odobratý pas z dôvodu nezákonného vydania. Na základe rozhodnutia Sovietov ľudových komisárov č. 440, sekciou milícií okresného okresu Dubasari, mal zakázaný pobyt v lokalitách s osobitným štatútom. Po podpísanom podpise zákazu Srb odišiel do Pervomaisku, kde mu bol vydaný pas, s ktorým sa vrátil do okresu Dubasari. 28. decembra 1935 oddiel okresných milícií Dubasari zadržal Srba a prinútil ho opustiť mesto. Podpísal, že odíde, ale naďalej žil v dedine Corjova. V dôsledku toho bol podaný spis týkajúci sa administratívneho vyhostenia s prepustením obvineného na slobodu.
Vypočúvaný na stretnutí trojky, Srb I.F. priznal, že na Pervomajsku si nemohol nájsť prácu, v dôsledku čoho sa rozhodol vrátiť domov a nikam neísť.
Bolo rozhodnuté: Srb Isidor Filipovici, za porušenie pasu a režim pobytu v lokalitách s osobitným postavením, bude väznený na tri roky na miestach všeobecného zadržania, pričom lehota sa počíta od 14. januára 1936. Zatknutý.
Súbor, ktorý sa má odoslať do archívu.
Predseda trojky/ss/DJAVAHOV
Členovia:/ss/MOROZOV
/ ss/HOROŞILOV
Prokurátor/ss/SKULSKI
Tajomník/ss/DOKUŢKI
***
extrakt
Trojka NKVD z RASS Moldovenească
Zápisnica č. 4
1. februára 1938
V zložení: Predseda: Vedúci riaditeľstva NKVD RSSU pre RASSM, kapitán milície, súdruh. Pospelova
Členovia: vedúci sekcie, nižší poručík súdruha milície. GHERTNER
Vedúci úradu kriminálneho vyšetrovania, váš poručík. Ivanovski
Za účasti: prokurátora tov. Kolodez,
Tvojej sekretárke. DOKUŢKI
Bolo počuť: Spis oddielu milície okresu Dubasari obviňujúci Srba Isidora Filipovici a.n. 1879, žil. Obec Corjova, okres Dubasari, Moldavsko, roľník-culac, bez okupácie, odborník na knihy, predtým odsúdený, občianstvo ZSSR.
Na umenie. 80-1 Trestný zákon v RSSU
Srb Isidor Filipovici culac, jeho majetok v roku 1933 bol skonfiškovaný.
V roku 1935 ako potlačená slepá ulica odmietla stanica okresnej milície Dubasari vydať pas a Srb bol vyhostený do oblasti so zvláštnym statusom.
14. januára 1936 za porušenie pasového režimu Srb I.F. bol vyskúšaný trojkou NKVD Ukrajinskej SSR na čl. 80-1 CP SSR a odsúdený na TROJE roky väzenia so všeobecným režimom, (trest) zmenený rozhodnutím NKVD trojky SSR z 29/IV-1936 na TROJročný zákaz pobytu v regiónoch s osobitným štatútom ZSSR.
V dňoch 26./X-37 srbský I.F. bol zadržaný oddielom milícií okresného mesta Dubasari a bol podpísaný nútený opustiť región s osobitným štatútom.
26. januára 1938 za porušenie pasového režimu Srb I.F. bol zatknutý okresnými milíciami Dubasari a uväznený vo väzení Tiraspol.
Srbský I.F. predvolaný na stretnutie trojky uviedol, že neopustil (región s osobitným štatútom) chorý.
Bolo rozhodnuté: Srb Isidor Filipovici bude za porušenie pasového režimu odsúdený na trest odňatia slobody na dva roky väzenia so všeobecným režimom s termínom 26. januára 1938. Spis bude odoslaný do archívu.
***
POČÚVANÉ: Spis sekcie okresných milícií Dubasari, ktorý obviňuje Srbku Tatianu Chirilovnu, a.n. 1880, žil. s. Corjova, okres Dubasari, moldavčina, roľník-culac, bez zamestnania, gramotný, ženatý, občan. ZSSR.
Na umenie. 80-1 Trestný zákon v RSSU
Srbská Tatiana Chirilovna, culac, mu v roku 1933 zhabali majetok.
V roku 1935 ako potlačená slepá ulica dostala od oddielu milícií okresnej Dubasari odmietnutie vydať cestovný pas a bola vyhostená do oblasti s osobitným štatútom. V roku 1936 sa však vrátila do dediny Corjova a bola vzatá do väzby.
V dňoch 26/X-37 srbský T.C. ako potlačený culak ju zadržala sekcia milícií okresného Dubasari, pobyt v oblasti zvláštneho štatútu bol zrušený a podpisom bola prinútená opustiť región zvláštneho štatútu.
20. decembra 1937 srbský T.C. bola zadržaná druhýkrát a bola podpísaná nútená odísť (oblasť s osobitným štatútom), porušila však pasový režim a naďalej žila v regióne s osobitným štatútom.
26. januára 1938 za porušenie pasového režimu srbský T.C. bol zatknutý okresnou milíciou Dubasari a uväznený vo väzení Tiraspol.
Srbský T.C. bol pozvaný na stretnutie trojky. uviedla, že neopustila (oblasť so zvláštnym statusom) chorú.
Bolo rozhodnuté: Srbka Tatiana Chirilovna, za porušenie cestovného pasu bude uložený trest odňatia slobody na jeden rok väzenia so všeobecným režimom, na obdobie 26. januára 1938. Spis bude vložený do archívu.
Predseda trojky/ss/POSPELOV
Členovia:/ss/GHERTNER
/ ss/IVANOVSKI
Prokurátor/ss/COLODI
Tajomník/ss/DOKUŢKI
Toto je utrpenie moldavskej rodiny, ktorá prešla všetkými neprávosťami a poníženiami, ktorým ich podrobil komunistický režim, vždy dúfala, že bude na slobode a že tí, v ktorých mene sa obetovala - deti a vnúčatá - si túto obetu vážia.
Bývalý prezident Voronin je jedným z tých vnukov. Iba on sa dostal na druhú stranu. Na strane katov jeho starej mamy.
ČASOVÝ ARCHÍV (2010)