Kde nájdem anglické texty s prekladom od slova do slova (nemčina, angličtina, program)

Hľadám stránku alebo program, pomocou ktorého by som dokázal čítať anglické texty, v ktorých je nemecký preklad uvedený doslovne.

Volám sa Goma a som z Taiwanu.

Pozerám sa všade, ale nič nenájdem.

9 odpovedí

Rozumiem, čo tým myslíte, momentálne taký softvér hľadám, ale bohužiaľ som zatiaľ nič nenašiel. Ak čítam text a neviem pár slov z vety, veľmi mi pomáha preklad od slova do slova. Možno sa slová nezhodujú na 100%, ale môj mozog je dosť inteligentný na to, aby som ich správne interpretoval a vytvoril cit pre jazyk.

Počas výskumu som sa stretol aj s knihami pani Birkenbihlovej, ale chcem pokračovať v čítaní kníh, ktoré som už začal, alebo tých, ktoré ma zaujímajú, pretože keď je niečo zábavné, ľahšie sa dá naučiť.

Pretože som ešte nenašiel program, ako je tento, ktorý prekladá celé stránky slovo za slovom a nemecké slová vkladám priamo pod slová cudzieho jazyka, musím zostať pri dvoch ďalších programoch:

Quick Translater 1.0 ako doplnok pre Firefox, ktorý zobrazí preklad hneď vedľa neho, keď zvýrazníte slovo bez otvorenia nového okna.

Moon + Reader pre smartphone, ktorý tiež okamžite zobrazí preklad slova, keď je zvýraznený. Jazyk si musíte stiahnuť osobitne (bezplatne) a nainštalovať si ho, pričom je tu tiež možnosť zobraziť parafrázu označených slov v cudzom jazyku.