Keď život rozpráva príbehy VALERIA URSAN, stará dáma z Brăily - Formula AS
Sú ľudia, s ktorými sa rozídete s úsmevom na tvári a túžbou znovu ich vidieť. Existujú ľudia, v ktorých prítomnosti sa takmer hanbíte byť smutný, unavený alebo odradený a nuda sa zdá byť neodpustiteľným hriechom.
Aj keď má 86 rokov, nedá sa o nej tvrdiť, že „stará dáma“ je Valeria Ursan, alebo aj keď to hovoríte, recept si nevyhnutne vyžaduje dodatok, aby ste sa necítili vinní za pravdu. Každý mladý človek by jej mal závidieť vášeň, s ktorou žije, optimizmus a energiu, s ktorou sadá za volant auta, pláva v Dunaji a stále túži cestovať.
Narodil sa v Brăile v arménsko-rumunskej rodine na začiatku minulého storočia. V roku 1927 bola Brăila kozmopolitným mestom, kde bola tolerancia voči ľuďom prichádzajúcim zo zámoria a krajín jednou zo základných hodnôt. Dunaj bol spojivom, ktoré spojilo tieto „ostrovy“ rôznych kmeňov v dokonalej jednote a harmónii. Po otcovi arménskeho pôvodu zdedila odvahu, múdrosť a chuť do života. Od svojej matky, Rumunky, dostala zvedavého ducha a neúnavnú túžbu po poznaní. A od Dunaja získal dobrodružného ducha a možno aj odvahu pevne prejaviť svoje činy a viery.
Dejiny rozprávané s dušou
„Mojím najväčším želaním teraz, v zime života, nie je zomrieť, kým nebudem môcť povedať a odovzdať všetko, čo som videl, počul a zažil, aby so mnou tieto drahé spomienky nezmizli. Zo všetkého najcennejšia je história tohto mesta a ľudí, ktorí ho z lásky postavili a obohatili “. Pani Ursan začína rozprávať príbeh tým, že sa na mňa pozerá svojimi modrými očami a tak jasne, že cez ne môžete vidieť hlbiny jej duše.
Kedysi tu bolo nádherné mesto, ktoré sa zrodilo z naivnej lásky medzi „bohom riek“, veľkým Danubiusom, a panenským brehom, ktorý sa nachádzal na križovatke troch historických rumunských provincií - Valašska, Moldavska a Dobrudže. A táto stará rumunská osada sa volala Brăila. Po podpísaní Adrianopolskej zmluvy v roku 1829 sa okres Ibrail odtrhol od moci „Vznešenej brány“ a začal prudký proces hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho rozvoja. Prvým krokom bolo zbúranie pevnosti, ktoré pripomínalo osmanskú nadvládu. Pevnosť bola zbúraná a o pár rokov bola postavená Veľká záhrada, potom po jednom, školy, nemocnice, kostoly, banky, divadlo.
„Triasneš sa, keď si pomyslíš, ako rýchlo sa všetko postavilo! Sedím a premýšľam, prečo je teraz Brăila taká opustená. Dunaj bol milovaný. Bolo zrejmé, že odtiaľ čerpá šťavu jeho mesto. “ Starodávna rieka skutočne priniesla lode s obchodníkmi zo všetkých krajín, priniesla lásku do „mesta Chira Chiralina“. Pretože títo obchodníci videli nádherné dievčatá z Bărăgan, usadili sa, vydali sa a zostali tu bez ohľadu na národnosť. Boli koreňom mesta, dali do svojich služieb svoju inteligenciu a peniaze a z ich lásky vzišla Brăila, bohaté mesto, mesto, na ktoré boli všetci hrdí. Gréci, Arméni, Židia, Taliani, Rusi, Bulhari a Rumuni teda žili spolu v mieri a dobrom porozumení.
„Zbytočný“ Armén
Jedným z obchodníkov, ktorý sa zamiloval do tohto pobrežia, bol otec Valerie Ursan, Hovsep Vasoian. Bol to robustný, silný, hrdý muž, ktorý pripomínal staroveký arménsky ľud, ktorého ríša sa kedysi tiahla od Čierneho mora po Kaspické more a od Veľkého Kaukazu po Stredozemné more. Mal tiež špeciálne obchodné zručnosti, a tak v meste otvoril dve pekárne, ktoré dodávali chlieb pre väčšinu škôl, reštaurácií a nemocníc.
Masaker Arménov na konci 19. storočia, ktorý sa odhaduje na viac ako milión päťsto obetí, bol pri dvoch genocídach spáchaných Osmanskou ríšou jedným z najstrašnejších a najľútostnejších represií v histórii. Približne 20 Arménov, ktorí v meste zostali, si každý rok 24. apríla, tak ako všade na svete, pripomína v Brăile svojich predkov a oplakáva ich.
Príbehy z prístavu Brăila
Valéria veľmi rada sledovala nosičov, ktorí už nemali plné ruky práce s nakladaním a vykladaním lodí. Z „brucha“ lodí vynášali najrôznejšie divy, exotické ovocie, korenie, kávu, oceánske ryby. Chudobní vrátnici, polonahí, vyložili sa z vagónov a na chrbtoch odniesli k lodiam desiatky ťažkých vriec pšenice, každý s hmotnosťou 100 kilogramov. Ich vyčerpávajúca práca bola nepretržitá od úsvitu do súmraku. Niekedy, ak mala to šťastie, že sa zbavila strýka Gheorgheho, nasledovala ich Valeria aj po „ukončení programu“, keď vrátnici odtiahli svoje kroky do okrajových krčiem. Ležali tam, až kým za nimi neprišli ich manželky a neodviedli ich domov. K večeru bolo cez slumy Brăily počuť prenikavú hudbu tamburín a bubny ohlasujúce prechod medveďa. Potom ženy natiahli štekanie vonku pred bránou a vrátnik, holý po pás, vyšiel z domu a natiahol sa, aby dostal liek na jeho bolesti krížov. Cigán zvonil na tamburínu a medveď, špeciálne vyškolený, pomaly vyliezol na mužov chrbát a šliapol na neho, aby mu „dal šály späť“. „Hraj sa, hraj sa na Santa Martinu/Že ti dám chlieb s olivami“, spievali manželky.
Salóny z dávnych čias
Takže pomaly, tie krásne, bezstarostné roky plynuli tajne a slečna Valeria sa zapísala na strednú školu. Popoludní vyšiel so svojimi kolegami na ulicu Regală, kadiaľ kráčal Brăila protipendada. Pozerali sa na obdiv na maskované dámy dovezené z veľkých módnych domov v Paríži, ktoré šírili tie najlepšie parfumy. Ani muži sa nevzdávali a vybrali elegantné obleky, nosili dole plstené čiapky a drevené palice so striebornými rúčkami. V centre mesta, na hlavných uliciach, boli lemované najluxusnejšie reštaurácie a kaviarne, kde obchodníci diskutovali o podnikaní a popíjali tureckú kávu pripravenú v piesku.
Miss Valeria bola jednou z privilegovaných študentov, ktorá si mohla pozrieť divadelné predstavenia časopisu Constantin Tănase a vypočula si operetnú hudbu v podaní maestra Iona Daciana a súbor slávneho „divadla Alhambra“, súčasného operetného divadla v Bukurešti. V tom čase nesmeli študenti, ani na strednej škole, chodiť na také predstavenia a hlavne do kina. Ale pán Vasoian bol nekonformnejší a svoje deti brával na výstavy. Často chodili do „Rally Theatre“, kde prichádzali prestížne kapely z veľkých svetových metropol, ale aj z krajiny. „Kultúra bola jednou z podstatných hodnôt vo výchove mladého človeka. V Brăile nebol žiadny boyarov dom bez klavíra! “.
Ak privilegované mesto putovalo luxusnými salónikmi reštaurácií a zúčastňovalo sa plesov v kine Passalacqua, zhromažďovali sa malí úradníci a robotníci a zúčastňovali sa v reštaurácii albánskeho obchodníka Hagi Sima. Každú nedeľu chodili na ples aj robotníci pána Vasoiana, oblečení v najlepších šatách. Slečna Valeria so svojou neúnavnou zvedavosťou a smelosťou, s akou vzdorovala prísnym poveternostným podmienkam, neodolala pokušeniu vidieť na vlastné oči, ako sa zabáva spodná vrstva mesta. Tam uvidel Marcela Măcelaru, „štrbiny“ z komúny Comorofca, s bielou šatkou omotanou okolo krku, keď sa krútil medzi dievčatami. Okolo tanečného parketu boli rozmiestnené lavičky, ktoré mali vyleštenú podlahu, na ktorej ste si mohli nechať narásť fúzy. Mladé dámy tam sedeli so svojimi matkami a čakali na pozvanie do tanca. Chlapec prišiel, povedal pozvanie a dievča čakalo ako prvé na odpoveď svojej matky, ktorá mierne prikývla, kývla alebo odmietla. „No, aká doba, boli aj inokedy!“.
Chlieb utrpenia
Pani Ursanová stíchla. Avšak len na pár okamihov, akoby okolo nej nemohol stáť smútok a melanchólia. Mal oveľa viac na to povedať a tak málo času na takúto oddychovku.
S loďou popri Dunaji
„Dovoľte mi, aby som sa teraz tiež trochu pochválila,“ povedala s úsmevom pani Ursanová.
Hodiny plynuli. Už dlho bola tma. Pani Ursanová vyzerala vystrašene na hodinách v knižnici. „Pripravený! Hovoril som chcený a nechcený! “. Keď sme odchádzali, s očami osvetlenými komplicovým úsmevom, zašepkali sme námorníkovo želanie: „Vietor od kormy!“ .
Pomaly som zavrel bránu, usmial som sa a nechal som za sebou svet pani Ursan, svet s krásnymi ľuďmi, ktorého existencia bola postavená na cti a veľkorysosti, šťastný svet, v ktorom mala nádej viac, svet dávnej minulosti Brăily.
(Fotografie z osobného archívu Valerie Ursan)