Klett-Cotta Idiotské sprisahanie - John Kennedy Toole

john

  • listovať v knihe
  • Ukážka na čítanie: HTML/PDF
  • Obsah: HTML
  • Stiahnutie obálky (300 dpi)
  • táto kniha ako elektronická kniha

Toto by vás mohlo zaujímať

Mechanický pomaranč

Názov vetra

Brooklyn bez matky

Desať rád, ako zastaviť zabíjanie a začať umývať riad

Chronické mesto

Dovoľte mi: Ignác J. Reilly, výrečný, plynatý a zbytočný pre absolútne nič

Tento román nečítajte v lietadle ani v čakárni - nepríjemne si vás všimnú. Nie úškrnom alebo chichotom, ale hlasným smiechom. „Každý čitateľ pozná ten pocit, keď narazil na zlatú žilu.“ (Alex Capus)

Zdá sa, že dobrí občania New Orleans si veľmi nevážia Ignáca a jeho bláznov. Ale on ich len ignoruje, keď presunie svoje mohutné telo k mäsovým hrncom mesta.
Nakoniec vedie ušľachtilú krížovú výpravu proti neresti, modernosti a nevedomosti. Jeho matka však pre neho má pripravené škaredé prekvapenie: po poškodení plechu, ktoré spôsobila, je ním prinútený, aby sa pred televíziou vzdal svojich rituálnych výbuchov hnevu a namiesto listov redaktorovi hľadal prácu namiesto toho, aby urobil svet lepším. Neohrozený využíva novú pozíciu na pokračovanie svojej misie - a teraz má po ruke pirátsky kostým a stojan na občerstvenie .

Rozhodne jeden z najoriginálnejších hrdinov, ktorých americká literatúra v minulom storočí priniesla.

Ukážka čítaniaJEDEN

Na guľovej hlave bol príliš malý zelený poľovnícky klobúk s ušnými chlopňami, ktorý vodorovne vyčnieval v oboch smeroch ako signálne značky. Vrátane niekoľkých chumáčov vlasov a dvoch veľkých, štetinatých uší. Hustý čierny fúzy a plné našpúlené pery, v kútikoch úst náznak pohŕdania, zmiešaný s posýpkou zo zemiakových lupienkov. V tieni zeleného priezoru klobúka skenovali oči Ignáca J. Reillyho rôznych farieb - jednej modrej a druhej žltej - čakajúci dav pod hodinami obchodného domu D.H. Holmesa na príznaky nevkusu. Ignác zistil, že niektorí ľudia nosili také nové a drahé oblečenie, že to bolo v rozpore s morálkou a dobrým vkusom. Vlastníctvo nových a drahých vecí iba naznačovalo nedostatok teológie a geometrie, možno tiež pochybný charakter.

Sám Ignác bol oblečený pohodlne a rozumne. Poľovnícky klobúk ho chránil pred prechladnutím, odolné tvídové nohavice s početnými záhybmi a vreckami ponúkali nadpriemernú voľnosť pohybu s optimálnou ochranou pred vetrom a počasím. Kockovaná flanelová košeľa spôsobila, že bunda bola nadbytočná, zatiaľ čo vlnený šál zakrýval nahotu medzi klapkami na uši a golierom košele. Celkovo bol jeho vzhľad možno trochu neobvyklý, spĺňal však všetky teologické a geometrické normy a signalizoval bohatý život duše.

Ignatius bol nemotorný ako slon a presunul váhu tela z jednej nohy na druhú, po čom sa začalo pohybovať niekoľko vĺn brušného mäsa, aby sa zlomil spodný gombík flanelovej košele a vrátil sa k opasku tvídových nohavíc. Po usadení sa do novej polohy si uvedomil, že na svoju matku čakal dlho. Začínal sa cítiť nepríjemne. Vyzeralo to, akoby mal nohy opuchnuté a čoskoro by vyhodil do vzduchu semišové púštne topánky, a aby som skontroloval, či Ignác obrátil svoj modrý a žltý pohľad smerom nadol. Nohy vyzerali skutočne opuchnuté. Rozhodol sa prezentovať matkine topánky ako tichú výčitku jej bezmyšlienkovitosti. Keď znova pozrel hore, na druhom konci Canal Street, slnko začalo zapadať nad Mississippi. Na hodinkách Holmes bolo niečo pred piatou. Dal dokopy niekoľko starostlivo formulovaných obvinení, aby sa jeho matka cítila vinná alebo aspoň v rozpakoch. Ignác ju musel každý deň preradiť na svoje miesto.

Odviezla ho do mesta v starom Plymouthe. Keď Ignatius bola na návšteve u lekára o jej artritíde, kúpil si pre jeho trúbku niekoľko notových záznamov a šnúru na lutnu od spoločnosti Werlein’s. Potom sa vybral do arkády na Royal Street, aby zistil, či existujú nejaké nové hry. Na jeho ľútosť bol mechanický bejzbalový zápas preč. Možno to bolo len pri revízii. Keď sa s tým naposledy pohral, ​​bol pálkar zlomený a Ignácovi trvalo niekoľko diskusií s vedením, aby získal späť svoj cent; arkádoví ľudia dokonca vzniesli nepodložené obvinenie, že sám Ignác poškodil zariadenie tým, že ho kopol.

Ignác uvažoval nad osudom bejzbalového zápasu, čím sa dištancoval od všednej reality Canal Street a ľudí okolo. Nevšimol si teda dve smutné, hladné oči, ktoré ho túžobne a dúfajme sledovali spoza stĺpu obchodného domu.

Bol v New Orleanse niekto, kto dokázal opraviť hracie automaty? Pravdepodobne áno. Alebo možno museli stroj poslať do Milwaukee alebo do Chicaga alebo na iné miesto, ktorého meno znelo ako profesionálne opravovne a továrenské komíny, ktoré vždy fajčili. Ignác mohol len dúfať, že s malými hráčmi bejzbalu v dopravnom prostriedku zachádzali opatrne a aby ich nezranili alebo zmrzačili brutálni železničiari, ktorí sa zamerali na zničenie centrálnej železničnej spoločnosti v Illinois vyvolaním nákladných škôd a následným štrajkom. byť konečne zničený.

Zatiaľ čo si Ignác pamätal na úžasné hodiny, ktoré ľudstvo už bejzbalovému automatu poskytlo, smutný, žiadostivý pár očí smeroval davom k nemu ako dvojité torpédo na ceste k veľkému vratkému tankeru. Malý, vyziabnutý policajt sa postavil pred Ignáca a ťahal ho za papierovú tašku.

„Môžete sa identifikovať, pane?“ Keď sa policajt spýtal, bola neklamná nádej, že Ignác so sebou nebude mať platný preukaz totožnosti.

Na policajnej stanici sedel starý muž na lavičke uprostred plážového odpadu, väčšinou obchodníkov, ktorí sa tam popoludní zhromaždili. Na kolenách mal svoj preukaz sociálneho zabezpečenia, nad ním členský preukaz Spoločnosti na pamiatku svätého Oda, po stehno preukaz seniora a kúsok papiera, ktorý ho identifikoval ako člena americkej légie. Vedľa neho sedel mladý černoch v slnečných okuliaroch astronaut a pozorne študoval malý spis na nohe.

„Fúha!“ Povedal s úškrnom. „Skutočne si tam všade.“ Starý muž opatrne upravil svoje karty a nič nepovedal. „Ako to, že tu sedí niekto ako ty?“ Pod slnečnými okuliarmi viseli pery a medzi nimi bola cigareta. Na občianske preukazy starého muža prúdil hustý dym. „Policajtom pravdepodobne dochádzajú zločinci.“

Za baru Night of Joy padol súmrak a vonku na Bourbon Street svietili svetlá. Zdvihla sa jemná hmla a zvlhčila asfalt, ktorý teraz odrážal neónové svetlá. Taxíky vozili prvých zákazníkov večera, turistov z oblasti Stredozápadu a účastníkov konferencie zovšadiaľ, a vydávali jemný striekajúci zvuk v pozadí.

Na Noci radosti sa objavilo niekoľko ďalších hostí: muž, ktorý prechádzal stávkovým tiketom ukazovákom, namosúrená blondínka, ktorá akoby mala nejaké obchodné spojenie s barom, a elegantne oblečený mladý muž, ktorý mal po iní fajčili a pili ľadové daiquiris na veľké dúšky.

„Ignác J. Reilly vedie svoje križiacke výpravy tak impulzívne ako dieťa a rovnako situačne sú podchytené aj jeho morálne imperatívy a ideály. To ho robí veľmi ľudským a dodnes komickým zrkadlom všetkých našich bežných nezrovnalostí. ““
Michael Schmitt, Neue Zürcher Zeitung, 5. marca 2012

»Román Johna Kennedyho Tooleho sa dnes považuje za tajnú klasiku južanskej literatúry. Teraz ju možno znovu nájsť v nemčine. ““
Klaus Birnstiel, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7. januára 2012

„Kričiac vtipná, strašne smutná kniha.“
Anton Thenwaldner, Stuttgarter Zeitung, 9. decembra 2011

„Lahôdka pre fanúšikov divného humoru!“
Hlas Heilbronn, 31. januára 2012

»Teraz si dielo môže prečítať nový plynulý preklad od Alexa Capusa. Objasňujú, prečo je táto kniha taká dôležitá. V Toole máme ohnivého nepriateľa zla, ktorý grgá šťastím. “
Anton Thenwaldner, Salzburger Nachrichten, 5. novembra 2011

»„ Idiotovo sprisahanie “je úžasné. A nie v modernom zmysle slova „goil“ alebo „plný Hamma“, ale v doslovnom zmysle slova. «
Christian Popp, hluční susedia, november 2011