Kniha „Bricabrac“, ktorá bola v súčasnosti znovu uvedená do života
Victor Rebengiuc, Andrei Şerban, Cristi Puiu a Corneliu Porumboiu boli medzi osobnosťami, ktoré sa spolu s divadelným a filmovým režisérom Lucianom Pintilim zúčastnili na udalosti, ktorá vo štvrtok večer znamenala uvedenie revidovaného a pridaného vydania zväzku „Bricabrac“ . Od skutočnej nočnej mory po magický realizmus “.
Uvedenie stredometrážneho filmu „Tertium non datur“ (2006), posledného v réžii Pintilie, malo úlohu uvedenia pri príležitosti uvedenia knihy publikovanej spoločnosťou Nemira.
Prekladateľka a spisovateľka Marie-France Ionesco, dcéra dramatika Eugena Ionesca, režiséri Corneliu Porumboiu a Cristi Puiu, herec Victor Rebengiuc, divadelný a operný režisér Andrej Şerban, odborníčka na kultúrnu politiku Corina Şuteu a filmový kritik Mihai Chirilov rade, spomienky týkajúce sa Luciana Pintilie.
Ak Andrej Şerban recenzoval Pintilieho divadelné predstavenia, ktoré poznačili jeho a jeho zážitky s režisérkou, Marie-France Ionesco, prezývanou „anjel tejto knihy“, ktorej je zväzok venovaný, prečítajte si text vo francúzštine venovaný pánovi. Porumboiu pripomenul prvý kontakt, ktorý mal s prácou slávneho režiséra, a Cristi Puiu pripustil, že je „Pintilieho mužom“.
Victor Rebengiuc prečítal krátky úryvok z filmu „Bricabrac“, a to až poďakovaním svojmu bývalému kolegovi z univerzity a priateľovi Lucianovi Pintiliemu za prejavenú dôveru a poukázal na to, že by sa rád videl na pódiu alebo na pódiu.
Viditeľne oslabený Lucian Pintilie počúval každý zásah hostí večera. Lucian Pintilie, mentor mnohých generácií hercov a režisérov, uvádzal na javiská v Rumunsku a vo Francúzsku a podpisoval niektoré z referenčných filmov v rumunskom kine. Ocenená na festivaloch v Benátkach a na Mar Del Plata a dvakrát vybraná v Cannes, je autorkou filmov ako „Nedeľa o šiestej“ (1966), „Rekonštrukcia“ (1968), „Prečo zvonia zvony, Mýtické ? ' (1981), „Váhy“ (1992), „Nezabudnuteľné leto“ (1994) a „Príliš neskoro“ (1996).
„Keď som bol na strednej škole, vedel som, že na tomto svete chcem len jednu vec - byť v divadle. Nevedela som presne čo, ale vedela som, že tam chcem byť. Mal som tri idoly: Liviu Ciulei, Clody Bertola a Lucian Pintilie. (.) Prvýkrát, keď som videl Ciulei a Pintilie, obaja režírovali. Bolo to jediný raz, čo urobili spoločný smer. Ciulei pohyboval veľmi pomaly. Bol to pokojný, pokojný chlap. Pintilie sa chytila, mala niečo ako vynikajúce dieťa. Bola to medzi nimi veľmi zaujímavá chémia. Mal som šťastie - scéna, ktorú som videl, keď skúšali, bola jedna s Rebengiucom. Chémia medzi Pintilií a Rebengiucom je niečo nezabudnuteľné - príklad magnetizmu toho, ako herec spolupracuje s režisérom, “uviedol Andrej Şerban.
Pripomenul žieravý humor Pintilie, relácie ako „Fools Under the Moonlight“, po Teodorovi Mazilu, „D'ale carnavalului“ (1966), „zďaleka jeho najhlbšia show“ a „Cherry Orchard “(1967), ale aj filmy ako„ Rekonštitúcia “, ktoré presvedčili Şerbana, aby opustil krajinu. Podľa Şerbana sa medzinárodná kariéra Luciana Pintilie vyznačuje show „Peşcăruşul“. Pintilie „nikdy v živote neurobila nič klasické, niečo bežné“.
Herci a režiséri z Francúzska sa venovali Pintilii, dodal Şerban. „Ak by tam chcel zostať, mohol mať svoje divadlo, ale radšej sa vrátil do Rumunska. (.) To, čo robil v divadle, bolo pre mňa veľkým zlomom v komunizme a znamenalo to pre nás niečo úžasné. ““.
Čítal tiež otvorený list Pintilie. „Ste prvý, kto mi od začiatku dodáva odvahu, odvahu, že v divadle môžete robiť čokoľvek“.
Corneliu Porumboiu označila stretnutie s Lucianom Pintiliom za „nevyhnutné“. „Mal som možnosť s ním hovoriť o všetkých svojich scenároch, o všetkých svojich filmoch, aj keď som niekedy bol veľmi tvrdohlavý a teraz ľutujem, aspoň keď som si pozrel film, že som ho nepočúval zakaždým, keď dokončím scenár., Už sa ho neviem dočkať “.
Režisér Cristi Puiu, ktorý s Pintiliou spolupracoval na filme „Sieranevada“, začal rozprávaním o tom, ako bezprostredne po roku 1990, keď „Prečo zvonia zvony, Mitica?“ išiel a videl film trikrát. "Bol som šokovaný. V tom čase som maľoval, nechcel som robiť film. Bol som nesmierne ohromený. Potom som uvidel „Rekonštrukciu“. Zrazu sa v mojom živote objavil autor. ““.
„Nebol by som tu, nebyť Luciana Pintilie,“ dodal a diskutoval o tom, ako „zachránil“ Puiuov film „Tovar a peniaze“. Celovečerný film sa nedostal do postprodukcie a Pintilie mu pomohla s dokončením filmu finančne. Za záverečné titulky sa Puiu poďakoval Titi Popescu, Stere Gulea a Lucian Pintilie. „Povedal som: Ďakujem pánovi Lucianovi Pintiliemu, ktorého považujem za adoptívneho otca tohto filmu.“ Táto poznámka prinútila Pintilie v tom okamihu povedať: „Moja drahá, mysleli ste si, keď ste tú vec písali do generík? Nemyslím si, že je dobré to robiť. Myslíte si, že je to komplikované, čo na to povedia ľudia? Toto je z toho gangu. „.
Puiu pokračoval: „Nemyslel som si, že je to lúka s rumunským kinom, ale to, čo nasledovalo, bolo celkom. Zistil som, že Pintilie mala pravdu “.
Obaja spolupracovali na dokumente „Popoludnie mučiteľa“ (2001). Pintilie vyzerala ako „černoch“. Pán Beligan prišiel ráno na plošinu a spýtal sa: Prišiel antikrist? Tím sa nejako cítil dobre. Ale je to veľmi komplikované. Si naozaj sám (.) Po skončení filmu som sa ocitol na terase Národného divadla s pánom Beliganom, ktorý ma teraz poznal z nakrúcania: Videli ste, že vyšla Pintilieho kniha, miláčik? Povedal som áno." Čítali ste to? Nie, nekúpil som to. Musíte to, drahý, prečítať, je to metastáza megalománie. To bolo poučenie, ktoré som zaznamenal, a nedozvedel som sa ho do konca. Autorova hodina osamelosti a. Som skutočne Pintilieho muž “.
Na druhej strane Corina Şuteu spomenula túto organizáciu a zároveň viedla pobočku ICR v New Yorku spolu s Mihaiom Chirilovom retrospektívy Pintilie na MoMA. Hovorila tiež o knihe „Bricabrac“ - zväzok „prostredníctvom ktorého si uvedomíte, že to, čo sa stane umelcovi, nie je nič iné ako cesta, na ktorej nikdy nevie, kde skončí, ale cesta ho fantasticky fascinuje“.
Herec Victor Rebengiuc prehovoril bez mikrofónu do miestnosti umlčanej zvedavosťou. Spomienka z pódia a scény a starostlivo vybraný úryvok z filmu „Bricabrac“ „Zlo vpredu“ ukončili uvedenie knihy do života.
Rebengiuc, obľúbený Pintiliin herec, povedal: „Boli sme kolegami na vysokej škole. Boli sme spolu tínedžeri. Moje šťastie a šťastie z mojej hereckej generácie je, že mal niektorých režisérov ako Pintilie, Ciulei, Vlad Mugur a od koho som sa mal kde učiť. S Pintilie som pracoval aj v televízii, keď hrala naživo. Dramatizáciu som urobil po „1. apríli“ od Caragialeho, čo dopadlo veľmi dobre. Cotescu mu povedal: Kamarát, Pintilie, pozri, všetci ťa chvália, hovorí, že si druhá Ciula. A on: Ale kto je prvý? “.
Rebengiuc hovoril aj o téme „Prečo zvoním na zvončeky, Mitica?“: „Pamätám si na filmovanie pri jazere vo Fundeni a museli sme byť v prvej scéne. Povedal: všetci vyjdú, zostane iba režisér, tajomník scény a operátor. A pracoval som, opakoval som scénu, ako v divadle. Vonku technici, členovia tímu: Čo robíte, pane? Opakujte to dve hodiny! No, v Sergiu (Nicolaescu, n.r.), až doteraz to bolo pripravené! Keď vošli a videli miesto činu, boli dobytí. A už sa nevedeli dočkať, kedy budú opäť strieľať, pretože ich to, čo tam videli, uchvátilo. ““.
„Nepoznám žiadneho herca, ktorý by mi povedal, že je sklamaný z Pintilie, že by s ním už nikdy nechcel spolupracovať. Práve naopak. Každý chcel pracovať s Pintilie. Všetci boli uchvátení jeho šarmom, jeho genialitou. Vedel s hercom pracovať, posúvať ho k role, dávať mu porozumieť, čo hovorí na javisku alebo pred kamerou. Toto je vzácna vec. Hovoril som, že v neho a v jeho genialitu tak veľmi verím, že ma mohol prinútiť hrať Júliu. Som mu veľmi vďačná, že ma prijal medzi svojich priateľov a za všetko, čo som sa od neho dozvedel a stále ho chcem so sebou veľmi, veľmi dlho. Buďme zdraví a vidíme sa opäť pred kamerou alebo na pódiu! “.
Lucian Pintilie sa narodil v roku 1933 v Tarutine v Bessarabii. Po absolvovaní Inštitútu divadla a kinematografie v Bukurešti absolvoval sériu predstavení v divadle Bulandra v Bukurešti, ako aj hraných filmov „Nedeľa o šiestej“ a „Rekonštitúcia“. V roku 1973 dostal zákaz pracovať v krajine. v USA a najmä vo Francúzsku, odkiaľ sa na začiatku 80. rokov vrátil do Rumunska a natáčal „Prečo zvonia zvony, Mitica?“ a po roku 1989 sa vrátil k tvorbe. Film „Stav vecí“ (1995) Stere Gulea vyšiel z jeho nápadu a Lucian Pintilie produkoval dokumentárny film „Univerzitné námestie - Rumunsko“ (1991) autorov Stere Gulea, Sorin Ilieşiu a Vivi Drăgan Vasile a celovečerný film „Balanţa“ (1992). ”, Ktorý tiež režíroval, a bol koproducentom filmov Silviu Purcărete„ Somewhere in the Palilula “(2012) a Cristi Puiu„ Sieranevada “(2016).
Jeho prvý film „Nedeľa o šiestej“ mu priniesol dve ceny na festivale Mar del Plata - zvláštne uznanie a trofej FIPRESCI. Film „Terminus Paradis“ priniesol Lucianovi Pintiliemu hlavnú cenu poroty na filmovom festivale v Benátkach v roku 1998, kde bol prítomný aj v kategórii „Popoludnie mučiteľa“ (2001). Dva z jeho filmov - „Nezabudnuteľné leto“ (1994) a „Príliš neskoro“ (1996) - boli vybrané do oficiálnej súťaže filmového festivalu v Cannes.
Štvrtkové večerné podujatie, ktoré moderovala divadelná kritička Monica Andronescu, bolo súčasťou Medzinárodného filmového festivalu v Bukurešti.