Kohnversation; Karikatúry od Ruth a Charlesa Lewinskyho - Recenzia
Recenzie, rozhovory, novinky z literárneho biznisu
Prihláste sa na odber tohto blogu
Sledujte e-mailom
Hľadať v tomto blogu
Kohnversation - Kreslené filmy od Ruth a Charlesa Lewinského - Recenzia
preskúmanie
od Sabine Ibingovej
Kohnversation - karikatúry
predkladajú Ruth Lewinsky a Charles Lewinsky
Najskôr nechám Charlesa Lewiskyho povedať niečo o svojej novej knihe:
Všetky židovské vtipy sa tradične začínajú slovami ›Stretnú sa dvaja Židia ...‹ V tejto brožúrke sa stretne veľa Židov a jeden z partnerov rozhovoru sa vždy volá Kohn. Preto: Kohnversation. V skutočnosti to nie je moja kniha, ale moja manželka Ruth, z ktorej pochádzajú všetky nádherné kresby. Židovský komiks bol pôvodne vytvorený ako séria pre časopis ...
Vždy sa mi páčil jidiš humor. Je sucho a zvyčajne koná o ľuďoch samotných. Logika je vždy rozhodujúca, a preto nikdy neurážlivá. Ľudia, ktorí sa dokážu smiať na sebe a na svojom náboženstve, sa neberú tak vážne. Je logické, prečo sa väčšina nehôd stane v sobotu - ani anjeli strážni nemôžu pracovať. - Muž menom Kohn je mimo sveta a stretáva sa s mnohými ľuďmi, s ktorými hovorí. V nemčine je veľa slov jidišského pôvodu, ktoré mi boli znovu jasné pri čítaní knihy: Masseltov, Mischpoche, ošklbané, to pre nás nie je kóšer, meschugge, hovorí poke, varený, muž s veľkou hlavou, musíme čeliť skládke a oveľa viac. Na týchto karikatúrach som sa bavil skvele a dozvedel som sa veľa o židovskej tradícii, ktorú som nepoznal. Aká by bola najhlúpejšia kuchárska kniha na svete? »Košer recepty na Jom Kippur - deň zmierenia, prísny pôstny deň«.
Nie je to však iba o náboženstve, ale aj o každodenných veciach: Bolo by jednoduchšie nájsť okuliare, keby ste ich mali nasadené. Prečo sa kurčatá boja človeka, prečo treba vedieť, či je pelikán kóšer? Existuje jednoduchá odpoveď na otázku, prečo Blízky východ nie je spravodlivý a prečo dážď v sobotu sabat.
Náboženské predpisy, ktoré sťažujú život, rodinné starosti, každodenný stres, jedlo a varenie, financie, antisemitizmus, s jemným humorom dávajú manželia karikatúry na papier spolu s perom a textom. Ženy a deti sa neobjavujú, pokiaľ sa o nich nerozpráva, triviálnosť zostáva medzi mužmi - mužmi s dlhými bradami, dlhými kabátmi a klobúkmi, ortodoxnými Židmi. Je to tiež prstom po pravoslávnych a ich prísnych predpisoch? Antisemitizmus je niekoľkokrát prezentovaný absurdne: pes behá za Kohnom a trhá, potom ho druhý uráža ako antisemita. Diferenciácia prostredníctvom jasnej tradície a oblečenia, ktoré priťahuje pozornosť a vyrušuje, aj tu prejdite prstom. O Goetheovi sa hovorí, že bol Žid. - "Je to pravda? - Nie, ale otravuje to antisemitov. ““
Jemným ťahom pera sa dostanete k veci, špicaté texty. Tu uspela skutočne zábavná komiksová skupina. Pod kresbami sú tiež malé vysvetlenia o sviatkoch, slovách a tradíciách. Jedna vec mi chýbala: vysvetlenie, čo znamená Kohnversation a ako tieto karikatúry vznikli. Dozvedel som sa to na webovej stránke Charlesa Lewinskyho. Podľa môjho názoru to malo patriť do knihy, ako aj niektoré informácie o úspešnom páre.
Kohnversation hovorí o šťastí a nešťastí, o zmiešanom veku a rodinách, o šikovných a hlúpych ľuďoch, o Božej spravodlivosti, o chudobe a bohatstve, o nudistoch, anjeloch strážnych a kóšer pizze. (Verlag Nagel a Kimche v ukážke vydavateľa)
