Komiks ako literatúra Príliš veľa obrázkov poškodzuje vzdelávanie
Komiksy boli dlho považované za špinavé deti mládežníckej literatúry, ľahké a nebezpečné pre mladých ľudí. Teraz vyhrávajú ceny na frankfurtskom knižnom veľtrhu.
Stále hľadáte - alebo už čítate? Komiksy sa prebojujú do literárnej časti. Obrázok: ap
Aj užší výber ukázal, že porota jednoznačne uprednostňuje obrázkové príbehy. Skutočnosť, že cenu dostali komiksy v knihách pre deti aj pre mladých, však prekvapila aj tých, ktorí sa v tejto scéne vyznali. Émile Bravo a Jean Regnaud zvíťazili v kategórii „Moja matka je v Amerike a stretli sa s Buffalom Billom“. Na frankfurtskom knižnom veľtrhu bola Nadia Buddes „Vyberte si niečo, ale poponáhľajte sa“ ako najlepšia kniha pre mladých ľudí.
Detská a mládežnícka literatúra a komiksová scéna doteraz patrili k dvom úplne odlišným táborom. Po dlhú dobu bola táto deliaca čiara nepísaným zákonom. V diskusiách o nečistotách a odpadkoch z 50. a 60. rokov sa brožúry predávané v kioskoch považovali za ľahké cestovné alebo dokonca za škodlivé pre mladých ľudí. Na konci 60. rokov sa vyvinuli undergroundové komiksy, ktoré viedli napríklad Robert Crumb. Oslavovali svoj smetný charakter. Výsledkom bolo sebavedomie zmiešané so vzdorom, z ktorého v 80. a 90. rokoch vyrástla nová vlastná kvalita. Zrodil sa autorský komiks, art komiks alebo art komiks.
V 90. rokoch ľudia stále hľadali výraz pre prepracovaný komiks. Dnešný grafický román sa etabloval ako označenie pre viacvrstvové naratívne komiksy. Pochádza od amerického komiksového umelca Willa Eisnera, ktorý takýmto spôsobom predával svoje grafické poviedky „A Contract with God“. Medzitým ju používajú najmä nemeckí vydavatelia na inzerciu komiksov v literárnej aj grafickej kvalite.
Grafické romány možno väčšinou porovnávať s románmi z hľadiska ich psychologickej štruktúry. Napriek tomu zostáva termín neurčitý. Jeho otvorenosť má však tú výhodu, že sa dá použiť pre každú grafickú literatúru, ktorá brožúru prerástla.
Ako je na tom v skutočnosti kvalita zväzku zvaného grafický román, je potrebné skontrolovať - a stránky funkcií odpovedajú rozšíreným rozsahom recenzií. Prekvapivé, pretože v rovnakom čase sa z kultúrnych sekcií čoraz viac vytrácajú recenzie literatúry pre deti a mládež. Vplyv komiksu na literatúru pre deti sa pozoruje asi 40 rokov. To, čo sa začalo prenosom komiksových prvkov, ako sú balóny reči, rýchlostné rady a riadky jednotlivých obrázkov, do obrázkovej knihy prerástlo do úplného prenosu: komiksy sú už dlho k dispozícii ako vydania v tvrdej väzbe v rade vydavateľov detských kníh.
Zdá sa, že tohtoročná porota Ceny nemeckej literatúry pre mládež chce upriamiť pozornosť verejnosti na skutočnosť, že tu možno nájsť kvalitu medzi prešibanou priemernosťou: V kategórii detských kníh dostali cenu Francúzi Bravo a Regnaud za komiks „Moja matka je v Amerike a stretol Buffalo Bill “.
Nadia Buddes „Vyberte si niečo, ale poponáhľajte sa“ bola ocenená ako najlepšia kniha pre mladých ľudí. Budde, ktorá získala cenu nemeckej literatúry pre mládež druhýkrát, už tento rok získala cenu Maxa a Moritza za najlepší detský komiks v komiksovom salóne Erlangen za svoje spomienky na detstvo. Toto stretnutie komiksovej a knižnej ceny je vzácnosťou a veľa napovie o rozdrobených žánrových hraniciach.
Keď 70-ročná legenda mládežníckej literatúry Mirjam Pressler, ktorá bola za svoju tvorbu ocenená špeciálnou cenou Ceny nemeckej literatúry pre mládež, trvala vo svojom prijímacom prejave na dôležitosti rozlišovania medzi triviálnou a vysokou kultúrou, znelo to ako kritický komentár k rozhodnutiam poroty: „Každé čítanie triviálna kniha je neprečítaná literárna kniha! “argumentovala. Vysvetlil, prečo sa počet nových publikácií v oblasti literatúry pre deti a mladých ľudí tak nesmierne zvýšil: „Dnes sa v knižnej podobe objavuje to, čo sa kedysi v kiosku ponúkalo ako brožúra ako triviálna literatúra!“
Iste, grafický román sa kvalitou a rozsahom už dávno emancipoval od svojich predkov. Avšak nie všetko, čo sa skrýva pod týmto štítkom a tlačí sa medzi dvoma obalmi pevných väzieb, je skvelá literatúra. To však platí rovnako pre literatúru pre deti a mládež. Je napríklad viditeľné, že mladí ľudia, ktorí tvoria svoju vlastnú porotu, nikdy nenominujú komiksy na svoju cenu za knihu pre mládež. Tento rok sa jej cenou stal thriller Suzanne Collinsovej „Hunger Games. Smrteľné hry“, ktorý sa točí okolo otázky, aký sú ľudia v mediálnej spoločnosti závislí na ich verejnom obraze. Žiadny román, ktorý zaujme svojou literárnou kvalitou, ale ukazuje, ktoré otázky sú dnes pre mladých ľudí skutočne dôležité.
Možno najmä absencia komiksu je spôsobená tým, že sa neobjavujú ani v kluboch pre čítanie dospelých. Ťažko povedať - novinári nemajú povolenie.
Zdá sa, že učitelia majú stále veľmi radi komiksy: príliš veľa obrázkov poškodzuje vzdelávanie. Klesajúci podiel obrázkov na čítaní naznačuje zvyšovanie čitateľskej kompetencie študenta. V tejto schéme nie je možné umiestniť komiksy. Učiteľka napríklad napísala žiačke, ktorá jej nakreslila komiks: „Ďakujem pekne. Rád čítate komiksy? Ja by som si radšej prečítal skutočnú knihu!“ Našťastie sú komiksy teraz k dispozícii aj ako skutočné knihy, takže dostávajú literárne ceny a teda väčšiu pozornosť, teraz aj v segmente literatúry pre deti a mládež.