Kompletné diela - dokument PDF

Dokumenty

Prepis kompletných prác

NAKLADATEĽSTVO. INŠTITÚT GRAFICKÝCH UMENÍ

kompletné

10. novembra uplynulo desať rokov od smrti Alecsandru Odobesca. Príbuzní a veľmi malý počet spisovateľov sa zhromaždilo v kostole v Capita Lei, aby im mohli pri modlitbách a pri zbožnom počúvaní dvojsérskych piesní venovať niekoľko spomienkových chvíľ. Venovali sa mu pamätné články. Neexistuje žiadna omanifestafie. Dôkaz, že Odobescu otnul je takmer zabudnutý, so všetkým kúzlom, ktoré sa okolo neho kedysi znovu spamätalo, svojím piatym skokom, ale svojím vznešeným vzhľadom.

Ale spisovateľ je nažive, pretože jeho diela boli populárne aj predtým. A dnes má Odobescu so všetkým vývojom nadšených prívržencov. Denná kritika si naďalej udržuje miesto vodcu medzi hlavnými autormi, ale aj v rumunskom jazyku. Očaril ho neprekonateľným bohatstvom, ale melanchóliou frázy, hlbokým duchom a obrovskou kultúrou, takou vzácnou najmä pre pronásledovateľov, ktorí za ním prišli.

Posledné slovo o jeho rozsiahlej činnosti4 z roku 1855/druhu do roku 1895 nebolo napísané insd. Práca si vyžaduje dôkladné štúdium, prostredníctvom ktorého je stanovená jej zásluha pre všetko. Povinnosťou budúceho kritika a autora životopisov bude spáliť, či je estetická hodnota prózy alebo Odobesca nerovná alebo nie, ako tvrdia jeho literárni oponenti. Tento kritik bude musieť dokázať, že Odo-bescu preháňal s používaním kroník pre-

bohatosť jazyka a foriem, ktorá je súčasťou používania dnešného spisovného jazyka. Hodnou diskusie by potom bola otázka, či vo svojich dielach bol skôr básnikom alebo vedcom, klan prevládal nad jeho fantáziou, skokmi

realita. Obzvlášť bod v stopách nám predstavuje obloha-

Mnohé z jeho diel pod vedením Pseudoky-negeticosa sú však zmesou poézie a suchého talentu, takže v celej našej literatúre sú jedinečné a majú tvar bor .Odobescu, hotovo, cacia zostala vždy samouk tým najelegantnejším výrazom, estetik i vedec nikdy neurobil jasné demarkačné čiary medzi mrakom calnpuri prejavu spi-

kto objasní týchto pár smerov myslenia: v prac

Zarobí si zásluhy za literatúru. Tentokrát sme sa vydali pripraviť jeho pôdu

populárne vydanie diel nášho spisovateľa, z ktorého uvádzame prvý zväzok, vypracovaný teraz, na pamiatku pri príležitosti 10. výročia autorovej smrti.

Veríme, že nové vydanie cloudu bolo potrebné z hlavných dôvodov. Priemer za papier vytlačený v roku 1887 sa predáva a na úkor všetkých sa vyhýba premávke. Po druhé, pretože to $ vydanie, aké je, to tiež nie je klaksón-

vôbec nie svedomitý. V našom vydaní sme chceli vytvoriť novú skupinu

materiálu nie v chronologickom poradí, ako to robí Odobescu, ale podľa rodového vzťahu diel. Je to racionálnejšie, pretože to čitateľovi ušetrí možnosť nájsť literárnu prózu s vedeckými článkami, čo predstavuje skok v správach o reforme školstva.

Náš prvý diel obsahuje iba umeleckú časť jeho činnosti. Začína sa to oblakmi básní, jeho šťastnými pokusmi o verenie Criesururi, apdrutáciou v prvom ťaženom luiani, keď bola romantická poézia Bolintineatuta

liehoviny stciptiniit. Urrneazd historické lode, písané populárnym kronikárskym tónom, ktoré vyzdvihujú jeho hlavný titul deprozátor-námorník; Pseudokynegeticos, elegantné, duchovné a bohaté na vedecké výlety; jeho originálne a dobre preložené rozprávky a na konci hrdé marlové historické príbehy o Motim a Curcanim, prostredníctvom ktorých odtiaľ i spoza nich dvíhajú nádherné mraky rumunskej statočnosti.

V druhom zväzku preto nájdete odkazy medzi literárnymi vedami, archeológiou a históriou a niektorými článkami hospodárskeho a sociálneho záujmu, uverejnenými v novinách. Maiexistei potom veľa ďalších rovnako dôležitých štúdií, pecari Odobescu ich zabudol prijať do svojej zbierky. Levom týmto vyhovuje. A ak nás ctená rodina spisovateľa rd-posata bude nútiť, aby sme zverejnili jeho nepublikované rukopisy, ktoré boli spomenuté v novinách, domnievame sa, že by sa dielo mohlo definitívne dokončiť, čím by sa stalo úplne prístupným pre verejnosť.

30. nov. 1905. IL. CHENDI a CARCALECHI.

LiteraturdI. Poézia II. Próza.

0 moja milovaná krajina! a! rnandrA RornAnie! Zem s riekami zlata pod azúrovým závitom! Ty, milujúca matka necitlivosti Ako hlboko tvoja bolesť nemôže ožiť! Prešli šťastím tvojich stitbdtori, Ako prechádza jeseň plApiinde dalbe kvety !

Keď sa tvoji synovia napijú tvojím sladkým mliekom, PAnA a druhá bude ležať v hrobe?

Nie. z vlasti láska uhasila svoju FACLIE! Zo starých sľubov nikto nebude vedieť;

1 Romdnia Literard, 18i) 5, s. 247.

Ak predok prisahal, synovec zabudol. už to nie je Riman, ktorý v bdtAlieURA cd deti, chudobní! Ležím na dedine, chýba ti jedlo na deň. Keď má krajina uniknúť!

To bolo. pre dedinčana neuplynul čas, keď stovky a stovky, keď maďarský Osman rozdrvil jeho oltáre a strašne ich zdevastoval! Keď Rornania vstali, na mieste múr zmizol! Bohužiaľ! Spenený Dunaj Vydesená Transylvánia bola často svedkom ich vlny aceldritu!

Dnešní Rumuni žijú s pokorou! Tieto medené reťaze prehĺtajú vedomie, zlatý prášok Colo skrýva nadregióny. Cudzia zápletka prekypuje nevedomosťou nedotknutej krajiny len ako slama, bojuje v blúzni s krevetami.

Ale krajina je taká krásna, plodná; obloha je stále jasná, rovina sa usmieva, a hory s potokmi, s vrcholmi, so snehom; a letné noci sú stále očarujúce. S tvojou striebornou tvárou ty, mesiac! schnteieziSi prin desi, v cranguri, ca flacAri vapdiezi !

Ale príroda je tichá, keď ju človek nevzkriesi a nezbaví dych, keď duch slobody zhasne a zničí sa. Beda tej, bohatej krajine, ktorej synovia nesú jarmo s pokorenou mysľou. Nad ním sa zrúcanina tiahne strašným údolím!

Cnosť predkov u nás vyhasla, uplynuli časy driny, statočných bojov, krutej statočnosti na poli vraždenia.

V lone Rumunska teraz bude kvitnúť kvetina, ktorá vylučuje príjemnú vôňu, Sladká kvetina mieru, jarného umenia.

SA predávajú plechovku zašlej slávy, SA vlejú oheň života do svojich príjemných slok, srbčina A stavíte sa na vavríny, a budúce vavríny. Potom znova zazvonia a budú blikať nemé akordy a rumunské vína. triaška A horizont oblaku už nebude zakalený ?

Prídete, šťastný čas, keď smutné Rumunsko, utierajúce sa k plaču, s hrdou radosťou, uvidí oslávené panny medzi ľuďmi, bez čela, ktoré to v ich slepom hneve naši nepriatelia zrazia, ale kto bude Vencové vence!

Potom sa znovuzrodia starodávne cnosti; Rumun bude stále slávny dobrými skutkami. Ale potom ho ovládne génius. A jeho slovo bude silnejšie, potom povie: To je cesta! Tam budete cdtA, 0! vlasť romAnd, o! drahé bez môjho!

Kradnúť ako Prometeus, iskra, ktorá nezanikne, Vydať sa na slávnu cestu do svetielkujúcich sfér, A rozdeliť silu v dlhotrvajúcom lete, Spievať mosadzným hlasom veľký návrat, A jasný v benátskom zenite hviezda nesmrteľnosti stojí pevne!

rur pe strMni, i mai cu semA na supuil oto-mani, fie el Turd set Raiale, de stepani pro-prienti na pamntul romanesc. Nechýbajú nám fakty, ktoré by dokazovali, ako bolo toto právo tretieho obnovené, kedykoľvek bolo prerušené, aby sa odtrhol; často aj mimo, pohovky OmentesciDomnil treI zastavili všetko na Grékoch a bielom majetku, či už mkar a veno, na našom území; ba une ori '1 au i gonit over la granita., ca Omeni vAtArnatori t6rel, cari se avqase acinumal din ingHuint6, i in nesocotinta legilora stipu1atiuni1or.1)

1) Bez toho, aby som mi tu pripomenul, na podporu týchto skutočností, všetky pripustené dispozície, ako vo zvykoch rodičov, tak aj v pozitívnom práve rímskej doby, regulovať všetko, a to od najskorších čias; Organické pravidlo z roku 1834, otázka práv prírodovedcov a nevhodnosti cudzincov, postačí na to, aby sme poukázali na niektoré z činov, ktoré tlmia kňazov a nútia čoraz silnejšie posily Grékov. Teda spisy Michaiu Vitzula (28. augusta 1699), Leona Stefana Vodu (23. júla 1631), Radu Leona (9. decembra 1638), spisov Stefana Racovily (1763), Alexandra Ghicu (1767) a Michala Sutu (1784), ktorý posilňuje akt rovnakého druhu alluT Ipsilanti; apoY A. synodálny akt duchovenstva Moldavska

Január 1752) posilnený cisárskym firmanom v roku 1781, ako aj dokumenty zhromaždenia Obstets z Tera Romanesca (9. marca 1823) a z Moldavska (22. marca 1826), posilnené listami vtedajších pánov, gr. Ghicu ( 1823) a S. Sturdza (1826) a Firmanovým špeciálom (1829).

Je stále potrebné pridať tieto

NÁVRAT DO KRAJINY V DUNAJI 1

Čo mi Boh nedáva. Hlasný zvonivý hlas,

Spievať, oh, Rumunsko, Tvoja budúca budúcnosť!

Čo mi nedá dychom, Verše plné sladkostí, Že to horí v piesni