Kremeľský kritik Navaľnyj otrávil - najdôležitejšie odpovede

Ruský opozičník Alexej Navaľnyj bol otrávený chemickým činiteľom Novičok. Bol v kóme; Po ošetrení na klinike Charité v Berlíne sa opäť cíti lepšie. Kto stojí za útokom a ako reaguje druhá krajina?

Alexej Navaľnyj na demonštrácii v Moskve vo februári 2019.

Najnovší vývoj

Rusko chce reagovať na represívne opatrenia EÚ v prípade otráveného oponenta Kremľa Alexeja Navaľného sankciami proti vysokým predstaviteľom vládneho aparátu v Nemecku a Francúzsku. To povedal ruský minister zahraničia Sergej Lavrov vo štvrtok (12. novembra) na online tlačovej konferencii v Moskve. „Pretože lokomotívou sankcií EÚ v súvislosti s Navaľnym bol Nemecko a pretože sankcie sa týkajú vedúcich zamestnancov ruskej prezidentskej správy, naša odpoveď sa bude zrkadliť.“ Lavrov uviedol, že bolo rozhodnuté, a čoskoro bude odovzdaný nemeckým a francúzskym kolegom.
Ruský prezident Vladimir Putin v prvom verejnom vyhlásení o otrave kremeľského protikandidáta Alexeja Navaľného vyzval na dôkaz údajného zločinu. „Dajte nám dôkazy!“, Uviedol Putin vo štvrtok (22. októbra) vo videu odkaz na fóre odborníkov. Navaľnyj z útoku osobne obvinil prezidenta. Keby chcel mocenský aparát niekoho otráviť, ťažko by obetu poslal na uzdravenie do Nemecka, uviedol Putin v relácii s otázkami a odpoveďami vysielanej v štátnej televízii. Putin zároveň uviedol, že požiadal štátneho zástupcu, aby uvoľnil cestu pre Navaľného odchod.
Alexej Navaľnyj sa zotavuje zo svojej otravy v rekreačnom apartmáne v južnom Schwarzwalde. Informoval o tom denník Südkurier v stredu 14. októbra. Podľa správy sa ruský opozičný poslanec pred tromi dňami nasťahoval do bytu v Ibachu v okrese Waldshut. Policajný hovorca potvrdil Südkurierovi, že boli nariadené príslušné ochranné a prevádzkové opatrenia.
Ruský opozičný politik Alexej Navaľnyj obvinil bývalého kancelára Gerharda Schroedera (SPD) z prijímania skrytých platieb od ruského prezidenta Vladimira Putina. Schröder to v stredu 7. októbra odmietol a oznámil, že proti šíreniu tohto vyhlásenia podniká právne kroky. Vedenie poslaneckého klubu SPD obvinilo kremeľského kritika z ohovárania. Schröder zo strany Únie ostro kritizoval. Navaľnyj požiadal Organizáciu Spojených národov o pomoc pri vyšetrovaní jedového útoku na neho.
Úrad pre kontrolu chemických zbraní OPCW potvrdzuje, že Alexej Navaľnyj bol otrávený novým chemickým neurotoxínom zo skupiny Novičok. Organizácia pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v utorok (6. 10.) v Haagu oznámila, že v Nawalnyho krvi a moči boli nájdené stopy neurotoxínu. Výsledky referenčných laboratórií objednaných OPCW súhlasili s výsledkami, ktoré už dosiahli špeciálne laboratóriá v Nemecku, Švédsku a Francúzsku, uviedol hovorca nemeckej spolkovej vlády Steffen Seibert v Berlíne. Ruská agentúra RIA uviedla, že OPCW nenašla „žiadnu zakázanú látku“. To však platí iba do tej miery, že nová forma neurotoxínu nebola doteraz známa, a teda ešte ani zakázaná. OPCW z výsledkov odvodzuje, že Rusko pokračuje vo vývoji neurotoxínov zo skupiny Novichok. To by však bolo zakázané.
V reakcii na rozhovor Alexeja Navaľného s Der Spiegelom Kremeľ obvinil Navaľného zo spolupráce s americkou tajnou službou CIA.. „Pokyny“ dostal zo zahraničia. Hovorca Kremľa uviedol, že Navaľného obvinenia proti prezidentovi Putinovi sú neprijateľné, nepodložené a urážlivé. Navaľnyj sa môže kedykoľvek vrátiť do Ruska.

Vodca ruskej opozície Alexej Navaľnyj bol otrávený chemickým činiteľom Novičok. Bol v kóme; Po ošetrení na klinike Charité v Berlíne sa opäť cíti lepšie. Kto stojí za útokom a ako reaguje druhá krajina?

Alexej Navaľnyj na demonštrácii v Moskve vo februári 2019.

Najnovší vývoj

Rusko chce reagovať na represívne opatrenia EÚ v prípade otráveného oponenta Kremľa Alexeja Navaľného sankciami proti vysokým predstaviteľom vládneho aparátu v Nemecku a Francúzsku. To povedal ruský minister zahraničia Sergej Lavrov vo štvrtok (12. novembra) na online tlačovej konferencii v Moskve. „Pretože lokomotívou sankcií EÚ v súvislosti s Navaľnym bol Nemecko a pretože sankcie sa týkajú vedúcich zamestnancov ruskej prezidentskej správy, naša odpoveď sa bude zrkadliť.“ Lavrov uviedol, že bolo rozhodnuté, a čoskoro bude odovzdaný nemeckým a francúzskym kolegom.
Ruský prezident Vladimir Putin vo svojom prvom verejnom vyhlásení o otrave kremeľského oponenta Alexeja Navaľného požadoval dôkazy o údajnom zločine. „Dajte nám dôkazy!“, Uviedol Putin vo štvrtok (22. októbra) vo videu odkaz na fóre odborníkov. Navaľnyj z útoku osobne obvinil prezidenta. Keby chcel mocenský aparát niekoho otráviť, ťažko by obetu poslal na uzdravenie do Nemecka, uviedol Putin v relácii s otázkami a odpoveďami vysielanej v štátnej televízii. Putin zároveň uviedol, že požiadal štátneho zástupcu, aby uvoľnil cestu pre Navaľného odchod.
Alexej Navaľnyj sa zotavuje zo svojej otravy v rekreačnom apartmáne v južnom Schwarzwalde. Informoval o tom denník Südkurier v stredu 14. októbra. Podľa správy sa ruský opozičný poslanec pred tromi dňami nasťahoval do bytu v Ibachu v okrese Waldshut. Policajný hovorca potvrdil Südkurierovi, že boli nariadené príslušné ochranné a prevádzkové opatrenia.
Ruský opozičný politik Alexej Navaľnyj obvinil bývalého kancelára Gerharda Schroedera (SPD) z prijímania skrytých platieb od ruského prezidenta Vladimira Putina. Schröder to v stredu 7. októbra odmietol a oznámil, že proti šíreniu tohto vyhlásenia podniká právne kroky. Vedenie poslaneckého klubu SPD obvinilo kremeľského kritika z ohovárania. Schröder zo strany Únie ostro kritizoval. Navaľnyj požiadal Organizáciu Spojených národov o pomoc pri vyšetrovaní jedového útoku na neho.
Úrad pre kontrolu chemických zbraní OPCW potvrdzuje, že Alexej Navaľnyj bol otrávený novým chemickým neurotoxínom zo skupiny Novičok. Organizácia pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v utorok (6. 10.) v Haagu oznámila, že v Nawalnyho krvi a moči boli nájdené stopy neurotoxínu. Výsledky referenčných laboratórií objednaných OPCW súhlasili s výsledkami, ktoré už dosiahli špeciálne laboratóriá v Nemecku, Švédsku a Francúzsku, uviedol hovorca nemeckej spolkovej vlády Steffen Seibert v Berlíne. Ruská agentúra RIA uviedla, že OPCW nenašla „žiadnu zakázanú látku“. To však platí len do tej miery, pokiaľ nová forma neurotoxínu nebola predtým známa, a teda ešte nebola zakázaná. OPCW z výsledkov odvodzuje, že Rusko pokračuje vo vývoji neurotoxínov zo skupiny Novichok. To by však bolo zakázané.
V reakcii na rozhovor Alexeja Navaľného s Der Spiegelom Kremeľ obvinil Navaľného zo spolupráce s americkou tajnou službou CIA.. „Pokyny“ dostal zo zahraničia. Hovorca Kremľa uviedol, že Navaľného obvinenia proti prezidentovi Putinovi sú neprijateľné, nepodložené a urážlivé. Navaľnyj sa môže kedykoľvek vrátiť do Ruska.

Obsah

Čo sa stalo?

Najznámejší kritik ruského prezidenta Vladimira Putina Alexej Navaľnyj bol otrávený. Štyridsaťštyriročný mladík upadol 20. augusta do kómy pri lete zo Sibíri do Moskvy. Na svojej ceste ho zatienili bezpečnostné sily. Spočiatku sa oňho starali v nemocnici v Omsku, ale na naliehanie rodiny a tímu bol letecky prevezený do Nemecka špeciálnym lietadlom.

Navaľnyj potom ležal v kóme viac ako dva týždne v berlínskej nemocnici Charité. 7. septembra jeho lekári oznámili, že umelá kóma sa skončila. Navaľnyj mohol opustiť nemocnicu 23. septembra. Na základe aktuálneho stavu pacienta sa ošetrujúci lekári domnievajú, že je možné úplné zotavenie. Na posúdenie možných dlhodobých účinkov jeho ťažkej otravy je však príliš skoro.

V minulosti už boli niekoľkokrát podniknuté útoky na hlavu ruskej liberálnej opozície. Minulý rok ho museli liečiť vo väzení pre údajný alergický šok. Navaľnyj neúnavne odsudzuje nekontrolovateľnú korupciu v jeho krajine a zneužívanie moci elitami.

Ktorý jed bol zistený?

Vyšetrovanie v Berlíne rýchlo poukázalo na látku zo skupiny účinných látok nazývaných inhibítory cholínesterázy. Takéto látky blokujú dôležitý proteín v nervovom systéme. To vedie k trvalej excitácii v nervových bunkách. Inhibítory cholínesterázy sa používajú pri liečbe Alzheimerovej choroby, ale nachádzajú sa tiež v insekticídoch a chemických bojových látkach. Ako zabíjajú inhibítory cholínesterázy

Podrobnejšie preskúmanie špeciálneho laboratória nemeckých ozbrojených síl koncom augusta prinieslo jednoznačné zistenie: Látka, ktorou bol Navaľnyj otrávený, pochádza zo skupiny vojnových agentov Novičok. Boli vyvinuté v neskorom sovietskom období a Rusko ich zjavne nikdy úplne nezničilo, a to aj napriek záväzkom vyplývajúcim z medzinárodného práva. V septembri potvrdili zistenia Bundeswehru ďalšie špeciálne laboratóriá vo Francúzsku a vo Švédsku. Začiatkom októbra prišlo ďalšie potvrdenie od orgánu pre kontrolu chemických zbraní OPCW.

Novichok sa môže absorbovať cez pokožku, dýchacie cesty alebo s jedlom. Bez protiopatrení môže dôjsť k paralýze dýchacích ciest a kolapsu obehu. Navaľnyj bol v Berlíne okamžite liečený protijedom atropínom, jedom smrtiacej nočnej košele.

Medzitým vyšlo najavo, že Navaľnyj prišiel do styku s jedom v hoteli v Tomsku. Spočiatku sa predpokladalo, že toxickú látku nevedomky požil v kaviarni na letisku pri pití čaju pred odletom alebo dokonca v lietadle. V hotelovej izbe Nawalnyho však teraz bola zaistená fľaša na vodu. Nemeckí vyšetrovatelia dokázali na tejto fľaši chemickú látku zo skupiny Novitschok.

Stojí za útokom Kremeľ?

Nie sú o tom dôkazy, ale existujú dôkazy. Jed dokázaný nemeckými toxikológmi je chemická zbraň, ku ktorej sa neštátni aktéri ťažko dostanú. Rusko je jedinou známou krajinou, ktorá má vo výzbroji zbrane Novichok. Pretože podanie vysoko toxickej látky je spojené aj s vysokými rizikami pre páchateľa a vyžaduje si veľa know-how, dá sa predpokladať, že ide o tajnú službu. To, že ruská tajná služba vykonala takýto čin bez vedomia prezidenta, nie je nemožné, ale dosť nepravdepodobné. Tak či onak, vedenie Kremľa nesie politickú zodpovednosť za kroky ruského bezpečnostného aparátu.

Už pred Navaľným boli ďalší odporcovia Kremľa obeťami jedových útokov. Sergei Skripal, bývalý dvojitý agent, bol v roku 2018 vo Veľkej Británii otrávený neurotoxínom Novichok, spolu s dcérou sotva prežili. Za zločin boli odsúdení agenti ruskej vojenskej spravodajskej služby GRU. V roku 2006 bol kremeľský kritik Alexander Litvinenko zavraždený vysoko rádioaktívnym polóniom. Obraz, ako leží plešatý a so zapustenou tvárou na londýnskom nemocničnom lôžku, obletel svet. Britský sudca Robert Owen vo svojej záverečnej správe z roku 2016 dospel k záveru, že vraždu „pravdepodobne schválil“ práve prezident Putin. Zoznam je možné rozšíriť.

Ruskí lekári, ktorí liečili Navaľného v Omsku, až kým neodišiel do Berlína, tvrdia, že kritikovi zachránili život len veľmi ťažko. Pod tlakom orgánov nezastavili Navaľného odchod. Nawalnyho manželka a jeho tím sú však presvedčení, že odchod sa oneskoril, aby sa zakryli stopy.

Kremeľ zatiaľ nevidí potrebu vyšetrovania okolností Navaľného otravy. V podobných prípadoch v minulosti Putin nevidel dôvod na zabezpečenie transparentnosti, iba uviedol, že neexistujú dôkazy.

Prečo práve teraz útok?

O tom sa dá len špekulovať. Veľkolepé útoky chemickými bojovými prostriedkami sú však veľmi symbolické. Ich zámerom nie je len zastrašiť alebo dokonca zabiť kritika, ale tiež poslať správu jeho nasledovníkom. Útok na Navaľného sa zhoduje s prebiehajúcimi protestmi v Bielorusku. Opozičný politik vyzval svojich krajanov, aby vyšli do ulíc ako ich susedia v Bielorusku.

Ako reaguje zvyšok sveta?

Berlínčania sa vyhýbajú otvorenej konfrontácii, aby ďalej nezaťažovali napäté vzťahy s Moskvou. Vláda Merkelovej však odsúdila otravu „najsilnejším“ spôsobom a požiadala Moskvu, aby prípad prešetrila.

Verejnosť rýchlo požadovala sprísnené sankcie proti Putinovmu režimu.

EÚ uvalila v polovici októbra sankcie na šesť ľudí a jednu organizáciu z Ruska a začala ich uplatňovať. K sankciám sa pripojila Veľká Británia. Medzi dotknutými osobami je šéf domácej spravodajskej služby Alexander Bortnikow a zástupca vedúceho prezidentskej správy Sergej Kirijenko. V zozname bol uvedený aj ruský štátny výskumný ústav pre organickú chémiu a technológie. Rusko potom oznámilo protisankcie.

Ruský minister zahraničia Sergej Lavrov 11. novembra uviedol: „Pretože Nemecko bolo motorom sankcií EÚ v súvislosti s Navaľným a pretože sankcie sa týkajú vyšších zamestnancov ruskej prezidentskej správy, naša odpoveď sa bude zrkadliť.“ Bolo rozhodnuté a čoskoro bude odovzdané nemeckým a francúzskym kolegom, uviedol Lavrov.

EÚ žiada úplné objasnenie; Zodpovední budú musieť byť braní na zodpovednosť, uviedol zástupca zahraničných vecí EÚ Josep Borrell 24. augusta. NATO sa tiež prihlásilo k tomuto stanovisku. NATO konkrétne požaduje, aby Rusko schválilo medzinárodné vyšetrovania.

Ministri zahraničia siedmich vedúcich hospodárskych mocností, skupiny G-7, označili útok na Navaľného v spoločnej deklarácii „ako ďalšiu tvrdú ranu pre demokraciu a politický pluralizmus v Rusku“. Bude sa pozorne sledovať, ako Rusko reaguje na medzinárodné výzvy, aby sa vyhlásilo o otrave Navaľného.

Čo sa teraz stane s plynovodom Nord Stream 2?

Nemecká vláda doteraz považovala plynovod, ktorý má priviesť ruský zemný plyn do Nemecka, za čisto komerčný projekt, ktorý by mal byť oddelený od politických otázok. Týmto postojom otriasol jedový útok na Navaľného. O tom, či by mal byť projekt zakázaný alebo pozastavený - možno v rámci sankcií EÚ - sa vedie kontroverzná diskusia, ak Rusko neposkytne ruku na vyšetrenie útoku.

Nemecká vláda zatiaľ nechala budúcnosť nemecko-ruského projektu plynovodu cez Baltské more otvorenú. Za zastavenie sa však vyslovili politici z CDU, FDP a Zelení. Dokončenie plynárenského projektu by bolo „maximálnym potvrdením a povzbudením pre Vladimíra Putina, aby pokračoval v presne tejto politike,“ uviedol predseda Výboru pre zahraničné veci Norbert Röttgen pre ARD. Friedrich Merz, ktorý sa rovnako ako Röttgen uchádza o predsedníctvo v CDU, teraz od projektu odstupuje. Merz navrhuje okamžité dvojročné zastavenie výstavby, moratórium. Podobné vyhlásenie urobili aj stranícki lídri FDP a Zelení.

Na druhej strane zástupcovia podnikateľov, ľavicoví politici a koaličný partner SPD vyzvali k zdržanlivosti. Predseda SPD Norbert Walter-Borjans varoval pred nekoordinovaným tlakom na Moskvu a pred „konkurenciou sankčných myšlienok“. Ľavicový politik Gregor Gysi je presvedčený, že by bolo nesprávne vzdať sa Nord Stream 2. „Potrebujeme tento zemný plyn a hospodárske vzťahy,“ uviedol Gysi pre ARD.

Podľa AfD by prípad Navaľného nemal mať žiadne následky. To by nemala byť príležitosť zabrániť výstavbe Nord Stream 2 alebo požadovať ďalšie sankcie proti Rusku, uviedol hovorca AfD Tino Chrupalla.