Kristovo dieťa váži iba 2070 gramov Onetza
Vypočítaný dátum narodenia by bol 14. februára, ale chlapec zjavne uprednostňoval Christkindl. Narodil sa na Štedrý večer 2002 - vážil iba 2070 gramov.

Rodina Färberovcov sedí v útulnej jedálni svojho domu v Gailoh a vychutnáva si jablkový koláč. Torben to upiekol. Jeho mladší brat Loris je tým taký nadšený, že si dopraje druhú pomoc. Rodičia Christian a Birgit sú tiež plní chvály. Torben je šťastný. Dnes je Štedrý večer, ale pre mladého muža je to aj 16. narodeniny.
Torben sa mal narodiť až 14. februára 2003, ale ponáhľal sa. Narodil sa 24. decembra 2002 o 13:07 - ako predčasne narodené dieťa, vysoké iba 40 centimetrov a vážilo 2070 gramov. Birgit Färberová si pamätá svoje prvé tehotenstvo, ktoré malo pre ňu veľké šťastie. Hovorilo sa, že ona a jej manžel mohli mať deti ťažko alebo len s lekárskou pomocou. Radosť bola o to väčšia, keď boli tehotné Gailoheriny. Stratila jedno z dvoch detí, ktoré pôvodne mala („Ultrazvuk ukázal obe deti veľmi zreteľne“). Inak však bolo tehotenstvo normálne a nekomplikované - do tej noci len necelé dva mesiace pred očakávaným termínom pôrodu.
Uprostred noci
„Uprostred noci som mala prasknutý močový mechúr,“ spomína dvojnásobná matka a vysvetľuje, ako zobudila manžela, a požiadala ho, aby ju vzal do nemocnice. „Kde máš tašku na kliniku?“ Spýtal sa budúceho otca. Birgit Färberová však nemala tak dlho pred termínom splatnosti po ruke prvotný odev. 21. decembra 2002 prišla nastávajúca matka na kliniku v noci. Lekári pár, ktorí boli veľmi znepokojení, upokojili. Žena trvala tri dni, ale 24. decembra ráno šla do hlbokého pôrodu. „Nikdy sa to nezastavilo,“ hlási sa. Lekári zistili, že má pôrodné kontrakcie. Keďže tlkot srdca dieťaťa slabol, rozhodli sa priviesť dieťa na Štedrý večer cisárskym rezom.
Birgit Färber sa zrazu musí smiať, keď si spomenula na to, čo jej vtedajší senior lekár vtipne a varovne povedal: a) nemal zabalené žiadne vianočné darčeky a b) kapor, ktorého mienia vyrobiť ako hostinu, plával vo vani. . „Ten deň už nechcel viac konať.“
„Potom všetko prebehlo veľmi rýchlo,“ informuje Christian Färber. Jeho žena si pamätá, keď prvýkrát počula svojho syna. Nebol to hlasný krik, ale skôr plaché „mah“ ako malé ovečky. „Potom prišiel priamo na oddelenie pre predčasne narodené deti.“ Neskôr ju viezli na invalidnom vozíku.
Torben a jeho mladší brat Loris listujú v albumoch fotografií, ktoré vytvorili ich rodičia po narodení Torben. Pozeráte sa na prvé fotografie novorodenca. „Narodil som sa o 13:07,“ hovorí Torben. Jeho mama pridáva na váhe a výške: 2070 gramov a 40 centimetrov. „Sedel presne na Christianove predlaktie.“ Pár opisuje horskú dráhu emócií, ktoré prežívali na začiatku: na jednej strane šťastní z potomka, na druhej strane veľké obavy z predčasne narodeného dieťaťa. Birgit Färberová hovorí aj o veľkom šťastí, ktoré sa jej predčasne narodené dieťa tak dobre vyvinulo. „Na oddelení sme videli veľmi odlišné osudy,“ hovorí potichu. „Ale ako rodič sa samozrejme vždy obávaš.“ Na konci januára bol Torben konečne povolený domov.
Počiatočné dni boli pre mladých rodičov veľmi ťažké. Jej syn bol plačúce dieťa, dostal astmu a bol kvôli tomu trikrát liečený. „Teraz sa to uzdravilo,“ spokojne povedali jeho rodičia. Torben dostal prvý epileptický záchvat, keď mal dva a pol roka. „Hovorilo sa, že 90 percent z toho spolu rastie počas puberty,“ hovorí Birgit Färber a znova hovorí o tom, že mali šťastie, že to tak bolo. Ako žiak základnej školy musel Torben nosiť prizmatické okuliare, špeciálne okuliare, pretože jeho optické nervy boli rôzne dlhé. „Pri hraní loptových hier som sa vždy prepočítal na metre,“ hovorí chlapec a hovorí o malej dierke v srdci. „Počujem dvojitý úder.“
Tesný harmonogram
Počas svojho prvého tehotenstva by si Birgit Färber nikdy nemyslela, že sa Štedrý večer 2002 bude líšiť od predchádzajúcich rokov. Ráno by išla s rodičmi na teľacie klobásové raňajky, popoludní by šla k svojej krstnej mame („Narodeniny má tiež 24. decembra“), potom k svokre a večer by pár oslavoval Vianoce s Christianovým otcom. To bol plán, ale potom Torben naliehal na svet.
Aj dnes sa Färbersovci držia svojej vianočnej tradície - s malými odchýlkami. Pred raňajkami z teľacej klobásy s babkou a dedkom sa Torbenove narodeniny slávia v malej skupine doma, potom popoludní pri káve a narodeninovej torte. A večer prichádza Kristovo dieťa obdarovať. „Nikdy sme nestihli detskú omšu popoludní,“ priznáva dvojnásobná matka, zatiaľ čo Loris, ktorá začala chodiť na klavír len nedávno, hrá na rolničkách.