Kto je soprán s hlasom anjela, ktorý prišiel žiť na ulicu do USA? Narodila sa v Besarábii,
Po tom, čo ohromila svet svojím anjelským hlasom, sa jej skutočný príbeh konečne stal známym na nahrávke, ktorú urobil policajt, zatiaľ čo žila v uliciach Los Angeles. A je to, ako sme čakali, príbeh života ako vo filmoch: prešla chudobou, adopciou, poznala represie voči sovietskemu štátu kvôli svojmu náboženskému presvedčeniu, unikla z násilného manželstva a snažila sa žiť sen. Americký.
Denník Daily Mail zistil, kto je v skutočnosti sopranistka, ktorá božsky spieva áriu z Pucciniho pri nakrúcaní, ktoré obletelo svet: volá sa Emily Zamourka, má 52 rokov a je skúsenou sopranistkou.
Jej život, žiaľ, nezodpovedal talentu, ktorý ovládala. Po tom, čo sa obrázky, ktoré spievala na ulici, našťastie stali virálnymi, jej existencia nakoniec nabrala priaznivý smer. Ale zatiaľ prešiel mnohými ťažkosťami.
Prijaté vo veku dva roky
Emily Zamourka je v skutočnosti Liudmila Greková. Tak to nazvala, keď žila v Besarábii. Narodila sa v roku 1967 v adventistickej rodine s deviatimi deťmi a ako dieťa zažila chudobu. Hoci jeho náboženstvo bolo komunistickým režimom zakázané, rodina zostala pripútaná k Cirkvi adventistov siedmeho dňa a neustále ju prenasledovali milície a KGB.
Keď mala iba dva a pol roka, život Liudmily sa úplne zmenil: kvôli problémom so srdcom ju matka nemohla vychovať a musela ju dať na adopciu. Mily, ako ju volali, sa ujal adventistický pár bez detí, Ivan a Ioana Zamorca. Boli z inej lokality, Leova.
Priezvisko sa vyslovuje rôzne, pretože po rozpade Sovietskeho zväzu prešla Moldavská republika z azbuky na latinku a Liudmila (Emily) používala západnejšiu výslovnosť ako jej adoptívni rodičia.
Jeho adoptívna matka Ekaterina, bývalá pracovníčka kolektívnej farmy, ktorá má v súčasnosti 85 rokov, žije dva kroky od hraníc Moldavskej republiky s Rumunskom. Pre DailyMailTV povedala pre emotívny okamih odlúčenia Liudmily od rodiny: "Jej bratov a sestry rozčúlilo, že ju rodičia dali na adopciu. Pamätám si, ako sedeli deti rodiny Grekovcov pri okne a plakali, keď sme odchádzali s Liudou (Emily). Plakali aj rodičia."
"Povedal som, že ju vezmeme na rok a uvidíme, ako sa jej bude dariť. Keby plakala za svoju rodinu, vzali by sme ju späť," vysvetľuje Ioana Zamorca. "Bola len dieťa a nechápala, kto sú jej rodičia. O rok neskôr som ju oficiálne prijala. Jediná vec, na ktorú sa nás pýtali, bola: berieš ju na krátky čas alebo navždy?". Ich odpoveď: „Navždy.“
"Jej rodičia vedeli, že sme dobrí ľudia. Dali nám to, akoby sme boli ich príbuznými. Dali to radšej rodine v rovnakom kostole ako cudzím ľuďom. Požiadali nás, aby sme neklamali, že sme jej skutočnými rodičmi." "Ale v našom náboženstve nesmieme klamať. Požiadali sme ich, aby nám to dali, a oni súhlasili. Nemali sme žiadne deti.", hovorí žena.
Život medzi dvoma rodinami
Ako vyrastala, Liuda, ako ju volali adoptívni rodičia, ju čoraz viac lákala hudba.
Hrala na klavíri a jej hlas začal vyjadrovať prirodzený talent jej bratov a sestier. Zamorkovia pre dievčatko kúpili zo všetkej chudoby klavír a husle. "Kvôli nášmu náboženstvu sme toho veľa nenaspievali, ale spievala na školských koncertoch. Mala kamarátku, ktorá ju navštívila a spievali spolu. Emily hrala na husle a jej priateľ na klavír. Bolo to veľmi pekné. Veľmi sa mi to páčilo.", Hovorí Ioana.
Ale neskôr, keď bola tínedžerkou, jej kolegovia povedali Liudmile, že bola adoptovaná. Išiel domov a požadoval účet od Ioany. "Prišiel a spýtal sa ma, prečo mu to ostatné deti hovoria. Povedal som mu, že som si ju adoptoval. Plakal.", spomína na svoju adoptívnu matku.
Jej najlepšia priateľka na vysokej škole, Paulina Zavatinová (51) tvrdí, že Emily bola vždy poznačená jej adopciou, ponúka však inú verziu toho, ako objavila pravdu: V 12 rokoch našla fotku chlapca, ktorý sa na ňu podobal, jej brata, a spýtala sa jeho matky, či bola adoptovaná.
Po tomto objave sa stalo niečo mimoriadne. Emily odišla do ruského Soči, kam sa presťahovala jej prirodzená rodina, a zostala s ňou. Aj keď v Moldavsku rozprával po rumunsky, deti z bývalého ZSSR sa učili aj ruštinu, takže nemal problémy s adaptáciou.
Niekoľko rokov žil medzi jednou rodinou a druhou, zdanlivo nevedel, o koho v skutočnosti ide. A nejako by si nenašla svoje miesto celý život.
"Prišiel jej brat. Boli sme s nimi v dobrom vzťahu. Povedala nám, že ju vezmem študovať do Soči. Povedal som jej, aby ju tu nechala, pretože aj v Leovej máme hodiny hudby. Prečo ju brať? N - chceli sme nás opustiť. Ale odišiel. Potom sa po roku vrátil. Povedal nám, že chce študovať na Leovej ->, povedal nám “, Ioana si pamätá. "Bolo to veľmi dobré dievča. Počúvala nás, až kým neodišla z domu.", dodáva žena.
„Čo mi na pravidlách záleží?“
Valeriu Davnii, jej priateľka z detstva a prvá priateľka, teraz žije v dome, kde jej adoptívni rodičia vychovávali Liudmilu. Naposledy sa videli pred 30 rokmi a prišla na návštevu. Muž si pamätá, ako hádzali semená do poľa, novoročnú tradíciu v Moldavsku a ako sa z nich stali milenci. "Bola veľmi šťastná a celý čas sa usmievala. Obaja sme počúvali diskotékovú hudbu. Vždy som ju počula hrať na klavíri a na husliach. Nikdy som nepočula jej hlas spievať. Bola krásna a sexi. Boli sme si veľmi blízki. Krátko sme tvorili pár." "Ale to nebolo vážne. Boli sme veľmi mladí.", Valeriu si pamätá.
V roku 1984, ako 17-ročná, bola Emily prijatá na Fakultu hudby a hudobnej pedagogiky v Balti. Bolo to rok predtým, ako sa k moci dostal Michail Gorbačov, a zmena, ktorú prinesie, umožní Liudmile odísť do Ameriky so všetkými svojimi bratmi. Ale za železnou oponou sa také niečo zdalo nepredstaviteľné.
Už v roku 84 bolo zrejmé, že jej hudobný talent bol výnimočný. Jeho zvukové záznamy si stále môžete vypočuť na Štátnej univerzite Alecu Russo v Balti, najväčšej v Moldavskej republike.
Bola brilantná, pamätá si Paulínu, ktorá ju poznala ako Mila: "Hral na husle v univerzitnom orchestri. Spieval v zbore. Mal zvláštny hlas, ktorý sa odlišoval od ostatných.", povie pre DailyMailTV.
"Spievať v zbore bolo pre jej hlas veľmi ťažké. Vždy spievala. Spievala aj medzi hodinami. V noci nemohla spať. Hrala na klavíri. Bola veľmi talentovaná. Mala rada jazz. Jej prsty kĺzali po klávesoch." "Bola veľmi talentovaná, ale smutná. Bolo jej požehnane. Bola veľmi umelecká. Zdalo sa, že je mimo tohto sveta, keď počúvala hudbu alebo spievala.", Dodáva Paulína.
"Mal učiteľa spevu z ruského Irkutsku, ktorý pracoval v opere. Keď počul spev Mily, učiteľ povedal:. Potom mu Mila odpovedala:>. Hudba, ktorú Mila zložila, sa dala hrať ťažko. Bolo to veľmi komplikované ", Liudmilaina bývalá kolegyňa pokračuje.
Ďalší kolega, Nicolae Brașoveanu, povedal: "Mila bola veľmi dobrá v herectve a mala hudobný sluch. To nedokáže veľa ľudí."
Nešťastné manželstvo
Aby zaplatila za štúdium, Liudmila za poplatok umyla podlahy univerzity a recyklovala fľaše. Tvrdá práca bola pre ľudí v Sovietskom zväze bežná. "Nikdy nepožiadala o pomoc. Bola veľmi pyšná. Veľa urobila sama, bez toho, aby o niečo kohokoľvek požiadala. Ak som sa jej pokúsil s niečím pomôcť, aspoň jej dať niečo zjesť, okamžite ma odmietla.", Paulína Zavatinová si pamätá.
Liudmila bol iný muž ako všetci ostatní. "Mala zložitú osobnosť. Bola priateľská, ale keby sa k nej niekto správal zle, ustúpila by a postavila okolo seba múr.", vysvetľuje jeho bývalý kolega. Emily sa sústredila na štúdium a vyhýbala sa akýmkoľvek romantickým vzťahom. "Kým bola na vysokej škole, s nikým nebola. Boli chlapci, ktorí ju mali radi, ale Ludmila bola úplne v hudobnom svete a nechcela mať žiadny vzťah."
Ale keď skončila univerzitu, Ludmilin život sa zmenil: v Soči sa vydala za Ukrajinca menom Anatolii Murga. Nebolo to šťastné manželstvo: Murga ju zbila a raz si zlomila nos, spomína si Paulína. O niekoľko rokov zomrel, potom po rozpade Sovietskeho zväzu odišla do Ameriky, kde emigrovali všetci jej bratia.
Teraz žijú v oblasti Los Angeles: jej starší brat Elijah, ktorý sa narodil ako Elijah, je farárom adventistov siedmeho dňa a jej neter Zlata je vynikajúca huslistka, ktorá hrá v kalifornskom Monterey Symphony Orchestra.
Americký sen zlyhal
V roku 1994, keď mala 27 rokov, si Lidmila zmenila meno na Emily a žila v Kalifornii. O dva roky neskôr pricestoval do malého mesta Franklin v štáte Missouri, na polceste medzi Kansas City a St. Louis. Louis. Potom sa presťahovala do Vancouveru vo Washingtone, kde začala podnikať v hudobnom priemysle a bola čašníčkou.
Priatelia z Moldavskej republiky tvrdia, že v USA mala vzťah so starším mužom, ktorého meno síce neviem, ale nezobrali sa.
Emily zložila hudbu pre kapelu, ale nikdy nedosiahla úspech, o akom snívala v Amerike.
V roku 2004 sa Emily na krátky čas vrátila z USA a Paulinu prekvapila. Bolo to úplne zmenené. Na vysokej škole mala krátke vlasy, teraz mala dlhé vlasy a nerozpoznala ich. Sedel chrbtom, potom sa otočil, ruky natiahol a so smiechom povedal: "Som!".
Aj keď bola jej rodina v Spojených štátoch, Emily zostala blízko všetkých, ktorých zanechala v bývalom Sovietskom zväze. Jej adoptívni rodičia s ňou zostali rok v Amerike. „Keď som k nej išiel v USA, požiadal som ju, aby hrala na husle.“, Hovorí Ioana. A keď jej adoptívny otec ochorel, Emily mu poslala lieky do Besarábie.
V roku 2005 sa Emily presťahovala do Los Angeles, bližšie k svojim súrodencom, ktorí tam žijú. Mal zdravotné problémy, strávil dlhý čas v nemocnici a náklady na zdravotnú starostlivosť boli drahé. Jedna vec zostala v jeho živote nemenná: vášeň pre hudbu.
Bola uväznená a evakuovaná
V posledných rokoch jej excentrická povaha sťažovala život. Emily má tri odsúdenia za drobné krádeže a jedno za závažné krádeže. Všetko, čo sa uskutočnilo v rokoch 2011 až 2013, je v medziach týchto priestupkov, ale za to mu bol odmietnutý prístup do obchodných centier Target v obchodnom centre Glendale Galleria, nákupného centra Topanga Plaza a do supermarketu. V decembri 2014 strávila 35 dní v ženskej väznici Lynwood v Los Angeles a pracovala pre komunitu 200 hodín. Mala tiež niekoľko nezaplatených pokút, ktoré boli predpísané.
Emily sa medzitým dištancovala od komunity adventistov. Jej brat, Elijah (59), je farárom v Yucaipe v Kalifornii.
Leif Lind, farár v kostole v Glendale City, pre DailyMailTV uviedol, že Emily spojila svoju vieru s jej vášňou pre hudbu tým, že v roku 2013 učila hru na klavíri v kostole a potom „vystúpila z radaru“. „Naša cirkev jej v priebehu času pomohla so značnou sumou, ale v roku 2013 zmizla. Dúfame, že sa jej podarí položiť život novým smerom.“, napísal.
Aj keď jej bývalý priateľ, Steve Thornton (52), tvrdí, že zostala blízko svojej rodiny, Emily žila v uliciach od roku 2017, potom ako bola vysťahovaná zo svojho bytu v Glendale, kde si prenajímala a zbierala desiatky ľudí. hrdličky. Majiteľ budovy povedal, že nemá kam ísť; jej verzia bola, že vtáky trpia. "Obsadili každý centimeter bytu. Neviem, koľko ich bolo, 50 a viac. Bola to nočná mora. Jej príbeh je, že boli zranení. Nemyslím si to.", povedal muž.
Thornton príbeh potvrdzuje. „Väčšina ľudí príde o miesto kvôli drogám, alkoholu alebo stávkam, ale nie Emily.“
Vtáky boli predmetom sporu aj s jej rodinou, ktorá sa ponúkla, že ju bude hostiť, ale bez svojich milovaných holubov. „Jediný dôvod, prečo s nimi nie je, je to, že čokoľvek má Emily spoločné s vtákmi, ak nepríde, potom ani ona.“, hovorí jej bývalý priateľ. „Nerozhodla sa, že bude bez domova, ale predstav si ženu, ktorá má deti, a ty jej povieš, že môže prísť, ale deti nie, čo si myslíš, že by urobila matka?“, pridal.
Šanca na nový život
Emily sa v uliciach snažila najlepšie, najhoršie však bolo, keď jej ukradli husle za 10 000 dolárov.
Zdá sa, že jej neobvyklý odklon od anonymity, keď sa natáčala na platforme stanice metra Wilshire/Normandie Purple Line v Los Angeles, konečne zmenila jej život a priviedla ju k americkému snu, ktorý sa zdal stratený. Moment šťastia, žiaľ, zatienila smrť jeho matky Ekateriny vo veku 94 rokov, ktorá zomrela v nemocnici v Los Angeles.
Emily zostáva u priateľa a bola jej ponúknutá hudobná zmluva, aj keď doteraz všetky ponuky odmietla. Producent Joel Diamond, ktorý bol nominovaný na cenu Grammy, oznámil, že jej ponúkol zmluvu, a ona kedysi na verejnosti spievala áriu Puccini, ktorá ju preslávila.
Sopranistka, ktorá žila na ulici, nikde šokovala jej známych z Besarábie a dojala jej adoptívnu matku. Paulina o nej naposledy počula pred desiatimi rokmi a obávala sa, že zomrela, kým moldavská televízna stanica neodvysiela zábery Emily spievajúcej v metre. "Stále spieva a dobre spieva. Zvyčajne má hlas ďalej, ale jej je krištáľovo čistý. A vyzerá dobre. Bol som šokovaný, pretože som veril. Pretože som s ňou stratil kontakt. Myslel som si, že sa niečo stalo." „, povedala.
Adoptívna matka, ktorá o nej dva roky nič nepočula, povedala s plačom: "Je mi ľúto, že dopadla takto. Nikdy som si nemyslel, že dopadne takto. Milujem ju. Ako sa sem dostať takto, neviem. Nemá dôvod sa sem vracať. Čo tu robiť? Teraz žijem," ale možno zajtra zomriem. Leova je zničené miesto. Všetci odtiaľ utekajú. Všetci moji susedia odišli pracovať do Talianska. "
Niekto však navrhne, aby niečo urobila vo svojom meste. Olga Lozan, riaditeľka umeleckej školy, ju volá späť: "Liudmila, ak chceš, vráť sa do svojho mesta v Leovej. Poď a uč sa, poďme harfovať deti a naučme ich, čo vieš. Tešíme sa na vás na ZUŠ v Leovej."
Paulína by ju privítala s otvorenou náručou. A všetkých žiada, aby nesúdili Emily, pretože sa nikdy nestala speváčkou, o ktorej snívala. "Chcel by som všetkým povedať, že nemusia hovoriť o človeku len na základe toho, čo vidia. Človeka musíte poznať skôr, ako budete vedieť, či je dobrý alebo zlý. Čítal som veľa negatívnych komentárov."
V emotívnej správe v rumunčine poslala Paulína Liudmila (Emily): "Keď som ťa videl v televízii, povedal som o tom všetkým svojim kolegom a oni vás podporujú. Pozdravujem ťa, si silný. Vždy si bol silný. Bojuješ. Všetko bude v poriadku. Želáme vám veľa úspechov. Veľmi vás ľúbime." Postarám sa o teba. A ak môžeš, hľadaj ma. “