KulturSchock Rusko

Barbara Löwe

„Kultúrny šok v Rusku„Nie je cestovným sprievodcom, ale komplexným sprievodcom pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o Rusko alebo profesionálne alebo súkromne jednajú s Rusmi. Kniha je ilustrovaná čiernobielymi obrázkami a je napísaná tak, aby sa dala čítať ako súvislý príbeh.

  • KulturSchock Rusko
  • rusko
  • Veľmi poučná kniha, ktorá poskytuje podrobný prehľad o každodennom živote, tradíciách a zvykoch ľudí v dnešnom Rusku.
  • Aktuálna cena a ďalšie informácie

Fonetický prepis ruských slov použitý v knihe si trochu zvyká, pretože nezodpovedá obvyklému. Napríklad fortočka (rusky: форточка [fórtatschka], malé prídavné okienko v hornom rohu normálneho okna), kaša (rusky: каша [káscha], kaša vyrobená z ovsených vločiek, pohánky alebo ryže) alebo šápka (rusky: шапка [schápka], kožušinový klobúk).

Kniha „Kultúrny šok v Rusku“ je rozdelená do piatich hlavných kapitol:

1. Národná povaha

Toto je najkratšia kapitola v knihe, ktorá popisuje geografickú polohu, podnebie a vegetáciu Ruska. Predovšetkým sú veľmi dobre vysvetlené zvláštnosti ruských sezón.

2. Minulosť a súčasnosť

Rusko v 18./19. storočia

„Každý, kto by chcel reprezentovať súčasnosť krajiny bez zahrnutia jej histórie, by zostal dezorientovaný na nebezpečných miestach,“ hovorí autor a podáva veľmi podrobný exkurz do príbeh Rusko začalo od vzniku Kiever Rus v 9. storočí až do zániku Sovietskeho zväzu a založenia SNŠ (Spoločenstvo nezávislých štátov) v roku 1991. Zvláštnosti historického vývoja Ruska, ktoré Mentalita ľudí a ktorých následky sú badateľné dodnes. Patrí sem napríklad poddanstvo, kozáctvo a vzťah medzi štátom a cirkvou. Nepretržitá geografická expanzia Ruska je znázornená na prehľadných mapách.
Čitateľ sa tiež dozvie, ako z Ruska vzniklo jedno Multietnický štát a ako sa vyvíjal vzťah medzi rôznymi národmi v priebehu storočí.

3. Zmena a kontinuita

Táto najdlhšia kapitola knihy je rozdelená do niekoľkých malých častí, z ktorých hlavná je spôsoby myslenia a Životné podmienky Rusov. Týmto spôsobom sa dozviete, čo si Rusi myslia o majetku a hierarchiách, akú úlohu v spoločnosti hrajú ženy a babičky (slávne babušky), aké sú rozdiely medzi mestom a vidiekom, metropolami a provinciami, Európou a Áziou.

Autor napriek tomu tvrdí, že v roku 2006 došlo k pozitívnemu vývoju
Pomaly je Rusko viditeľné a stredná trieda sa postupne rozrastá. Bohužiaľ sa znovu a znovu vytvára dojem, že v Rusku žijú buď veľmi bohatí alebo veľmi chudobní ľudia. Je pravda, že rozdiel medzi bohatými a chudobnými je extrémne veľký. Ale nájdu sa aj Rusi, ktorí nemusia počítať každý rubeľ, ale tiež neplávajú luxusne. Môžete si dovoliť bežné auto a príjemnú dovolenku bez toho, aby ste si kúpili luxusné auto alebo jazdili do 5-hviezdičkového letoviska. A nie všetci bohatí zbohatli na tienistom podnikaní v tieňovej ekonomike.

Bude to veľmi dobré Pohľady do každodenného života „dve konkurenčné metropoly“ - Moskva a Petrohrad - udelené. Väčšina opísaných pozorovaní sa týka zvyšku krajiny.
Táto podkapitola je rozdelená do nasledujúcich častí:

plochý

Pohľad do bytu obyčajného človeka

Výňatok z knihy:

jesť a piť

Výňatok z knihy:

„Jedlo a pitie sú veľmi dôležité. Podnebie a tradície znamenali, že človek má rád odvážne a sladké kuchári. Úvahy o rovnováhe, nadbytku vitamínov alebo množstve kalórií, ktoré sú známe aj zo západných bohatých spoločností vrátane vegetariánskej výživy a celých jedál, boli dlho zosmiešňované, v súčasnosti si však čoraz viac nachádzajú cestu k stravovacím návykom, najmä medzi finančne dobre zabezpečenými ľuďmi a mladými ľuďmi.
… čaj sa pripravuje zvláštnym spôsobom: Veľmi silná čajová varenka (zavárka) sa zriedi po pohári horúcou vodou. Voda pochádzala zo samovaru. Iné Mliečne výrobky sú relatívne neošetrené a chutia veľmi osviežujúco. Druhy chleba je veľa, bežný je čierny chlieb ťažkého kyslého vkusu. ... kulinársky stesk po domove Rusov, ktorí dlho žili v zahraničí, sa týka predovšetkým mliečnych výrobkov a chleba, ako aj rôznych kapustových polievok a dusených pokrmov. ““

zamestnanie

Tu sa vysvetľuje postoj Rusov k práci, ktorý je stále poznačený dlhými rokmi socializmu.

Sviatky a oslavy

K dispozícii sú stručné a zaujímavé základné informácie o jednotlivých štátnych sviatkoch a cirkevných slávnostiach.

Voľný čas a dovolenka

Táto časť poskytuje pomerne podrobný popis rôznych voľnočasových aktivít. Okrem slávneho hubárčenia, bobuľovania a exkurzií po dačoch sa spomína aj to, že Rusi veľmi radi čítajú, spievajú a tancujú za sprievodu gitary - „často iba ženy spolu“.

alkohol a drogy

Je bohužiaľ pravda, že vysoká spotreba alkoholu v Rusku je realitou a prináša so sebou „všeobecnú nepredvídateľnosť správania“.

Zdravie a kriminalita

Tu je poskytnutý pohľad do systému zdravotníctva a do ruských nemocníc. Dozviete sa tiež, ako sa Rusi vyrovnávajú s vlastnými chorobami a chorými ľuďmi.

Výňatok z knihy:

"Ak je to možné a určite nielen z dôvodu nákladov, ruskí pacienti sa najskôr obrátia na tzv prírodné lieky a terapie do. Staré umenie výroby infúzií, mastí a čajov z liečivých rastlín, medu, malinového sirupu, vodky a mnohých ďalších surovín pre takmer všetky možné varianty vonkajšieho a vnútorného použitia je stále rozšírené. ““

Staroba, zdravotné postihnutie a smrť

Výňatok z knihy:

„Rusi si vážia, milujú a chránia malých, slabých, bezmocných - ich láska k deťom je príslovečná -, veľmi často odlišných, neštandardných. V určitom zmysle sem patrí aj postoj k nej starí ľudia. Ak babička alebo dedko patria do súkromného prostredia alebo žijú v rodine, sú všeobecne napriek generačnému konfliktu vysoko cenení a sú integrovaní do každodenného života; ľudia vás chcú počúvať a rešpektovať vašu múdrosť. Správanie sa k Zakázané na druhej strane je dosť rozrušený a bezmocný. ““

Sekcia „Súčasnosť a budúcnosť: niektoré fakty a perspektívy„Poskytuje veľmi dobrý prehľad o súčasnom vývoji v Rusku. Ide o to, ako sa Rusi vyrovnávajú s negatívnymi a pozitívnymi zmenami spôsobenými odchodom zo socialistického systému. Autor referuje o Problémy a úspechy nového štátu ako aj nové štátno-politické sebavedomie ruského obyvateľstva.

Výňatok z knihy:

“Podľa toho sa ruská kultúra nielenže jasne považuje za vedúcu kultúru s bezpodmienečnou prioritou voči neruským etnickým skupinám v krajine, ale odlišuje sa aj od„ podstaty “a svojich hodnôt. Napríklad osobitný ruský „komunitný duch“ je v kontraste so západným „individualizmom“. ““

4. Rusko a cudzinci, cudzinci v Rusku

Tradičný pozdrav s „chlebom a soľou“

Kapitola popisuje, ako sa majú v Rusku správať k cudzincom každého druhu, či už sú to hostia alebo iné národy. Niektoré praktické rady pomôcť porozumieť Rusom a vyhnúť sa niektorým faux pas. Naučíte sa tlmočiť ruskú reč tela, používať správne mená a pozdravy v pravý čas, pripraviť sa na ruskú pohostinnosť a oveľa viac.

Výňatok z knihy:

"Keď Rusi hostia zahraničného hosťa.", starať sa o neho veľmi intenzívne a akoby nepretržite. Podľa všetkého je v ich očiach závislou bytosťou, ktorá nedokáže sama urobiť krok, neurobiť rozhodnutie alebo sa vydať na výlet. Predovšetkým musí dostatočne jesť a piť, dostatočne teplo sa obliekať a používať správne dopravné prostriedky. A ak chce byť niekoľko minút sám, stiahnuť sa do svojej izby (ak je k dispozícii), okamžite vznikne podozrenie, že by sa tam mohol cítiť osamelý. ““

5. Rusi a Nemci

Od prvého politického kontaktu v 10. storočí medzi Nemecko a Rusko vytvorili osobitný vzťah. Autor ukazuje, ktoré historické udalosti ovplyvnili vzájomné vnímanie oboch národov. V niektorých zábavných príbehoch rozpráva, ktoré z nich Klišé Nemci a Rusi sa majú navzájom a čo si Rusi myslia o každodennom živote v Nemecku.

Záver:

„Kultúrny šok v Rusku„Je to veľmi poučná kniha podrobný prehľad o Každodenný život, Tradície a Clá ktorý dodáva ľuďom v dnešnom Rusku. Pomáha pochopiť, ako Rusi myslia, ako vnímajú seba a svet okolo seba. Samozrejme, je treba polemizovať. Autor ale väčšinou presvedčí jedným objektívne zastúpenie faktov alebo rozdielnych názorov na konkrétnu tému. Každý má teda šancu urobiť si vlastný obraz o Rusku.