Kvôli tomuto konfliktu mien sme stratili asi 30 rokov a dokonca sme zostali stáť;
Barechmor Sayidna, ďakujem vám veľmi pekne, že ste si našli pár minút na rozhovor. Môžeme zistiť, kto je Mor Filüksinos Saliba Özmen a čo sa ako dieťa a dospievajúci naučil.
Narodil som sa 1. novembra 1964 v Marbobo/Tur Abdin (neďaleko Nusaybinu). V 10 rokoch sa moja rodina presťahovala do Midyatu, kde som tiež absolvovala školské časy. V rokoch 1976-80 som išiel do kláštora Dayro du'Zafaran, ktorý bol v tom čase pod vedením mníchov Abrohoma, Augina a Malkeho. Tí druhí sú dnes biskupmi. V roku 1983 som navštívil kláštor Mor Gabriel v Midyate. Po ukončení vojenskej služby som bol 14. septembra 1985 vysvätený za mnícha a pod kontrolu kláštora Mor Gabriel. Tam som bol učiteľom 20 - 35 študentov.
V rokoch 1990 až 1998 som bol riaditeľom školy. V roku 1995 som mal možnosť osem mesiacov študovať anglický jazyk v Istanbule. Aby som to umocnil, odišiel som v roku 1998 do Birminghamu/Anglicka.
Od roku 1999 som bol na Oxfordskej univerzite, kde som študoval teológiu, cirkevné dejiny a cirkevných otcov. „Master of Syriac Studies“ je koniec môjho štúdia.
Pred štyrmi rokmi ste boli vysvätení za biskupa. Môžete nám o tom niečo povedať.
Po návrate z Anglicka v novembri 2002 som bol vedúcim kláštora a 9. februára 2003 som bol vysvätený za biskupa v Mirde a Diarbekire so sídlom v kláštore Dayro du´Zafaran.
Vždy ste sa zaoberali náboženstvom alebo ste mali iné záujmy?
Predtým som sa zaujímal o krajčírstvo, ale nemal som žiadny výcvik. Odmalička som úzko spätý s cirkvou a rozhodol som sa ísť touto cestou už v útlom veku. Sýrske písmo a jazyk a naše náboženstvo ma fascinovali. Mojím ideálom bolo vždy slúžiť ako farár pre náš ľud a našu Cirkev. Inak ma nenapadá. Odkedy si pamätám, kráčam tak, ako som chcel.
Môžete nám povedať, kto je dnes po vašom boku?
Tajomníkom je Malfono Yusuf Begtas, ktorý odvádza vynikajúcu prácu. Okrem toho sú v kláštore mních Štefan a mních Gabriel. Posledný menovaný je zodpovedný za správu a návštevníkov. Čoskoro tiež budeme môcť v kláštore privítať nového učiteľa, ktorý potom bude učiť približne 17 študentov.
Môžete nám priblížiť súčasné úspechy a neúspechy? Ako vidíš budúcnosť?
Sme veľmi radi, že nemusíme hlásiť zlyhania. Pomocou časopisu „Kurkmo“ vydávame časopis v turečtine a sýrčine. Obnova kláštora sa formuje. Malo by to dostať späť svoj starý lesk. Máme veľa práce, ale sme na to pripravení a vnímame to pozitívne.
V roku 2008 usporiadame v kláštore medzinárodné sympózium. Takéto projekty nám dávajú väčšiu reputáciu a vzbudzuje sa o nás záujem.
Návštevy ako tento víkend v Augsburgu sú samozrejme úspešné, ako vidíme sme úzko prepojení.
Verte v jednotu našich ľudí?
Najskôr by sme mali vedieť, že všetky mená ako Asýrčania, Sýrčania, Chaldejci a Aramejci atď. Patria nášmu ľudu. Diskusia o mene je zbytočná. Niektorí to, bohužiaľ, v minulosti tak nevnímali a dodnes sa niektorí hádajú o mene našich ľudí. Kvôli tomuto konfliktu mien sme stratili asi 30 rokov a dokonca sme zostali stáť. Bohužiaľ tiež musím povedať, že meno Tur Abdin je opakovane zneužívané pre svoje vlastné účely.
Verím v jednotu našich ľudí aj napriek niektorým ťažkostiam.
V roku 1981 zaujala Cirkev prostredníctvom Svätej synody neutrálne stanovisko. - Môžete nám povedať, aká je súčasná situácia doma a ako sa prijímajú národné smery v zahraničí?
Veľmi vítame národnú a kultúrnu prácu, pretože nás posilňuje vo vlasti našich predkov. Ak je však národná a kultúrna práca zameraná na rozdelenie našich ľudí, logicky nás to ďalej nedostane. Mali by sme o tom premýšľať.
Všimol som si, že náš jazyk sa v diaspóre zdokonaľuje a cudzojazyčné slová sa odstraňujú. To je samozrejme pozitívne.
Vo filme „Assyriska“ sme videli, že okrem iného mních hrával aj futbal. Šport a kostol, to k sebe patrí?
Ako mních som tiež rád hrával futbal. Dnes niekedy ešte stále pozerám hry. Futbal nie je len šport, je to aj politika. Môžete dosiahnuť oveľa viac než len športové úspechy. Futbal pre mňa predstavuje veľmi skvelú príležitosť na dosiahnutie jednoty medzi našimi ľuďmi. Dúfajme, že raz príde čas, keď to skutočne dosiahneme.
Sayidna, ďakujem, že si si našiel čas a porozprával sa s nami.
Tiež vám ďakujem a prajem vám Božie požehnanie a veľa šťastia.