Ľavý obézny s perm - DER SPIEGEL 431989
Egon Krenz so smutným pohľadom ľutoval stratu desaťtisícov spoluobčanov krátko po svojom vymenovaní za nového vládcu NDR: útek z republiky bol, pripustil v stredu večer v televízii NDR nový generálny tajomník SED, „veľké krviprelievanie“. Politický paradox: to, čo sa socialistom vo východnom Nemecku javí ako vážna strata, sa v žiadnom prípade nehodnotí ako zisk mnohých súdruhov v západnom Nemecku.
Článok ako PDF
Ľavica zo stredu politického spektra Nemeckej spolkovej republiky sa averzie proti nováčikom šíria už týždne. Predná strana utečeneckých nepriateľov siaha od komunistických sektárov po alternatívnych poslancov až po neochvejnú ľavicu SPD.
Najnepriateľskejší sú radikáli, napríklad z Komunistickej ligy (KB). Emigranti NDR sú podľa hovorcu KB pre boj pracujúcich „filistínskym šrotom“, ktorý sa zaoberá iba rýchlym Westmarkom. „Zoni zombie“ hrozili údermi ako odstrašujúcim prostriedkom: „Boli by sme radi, keby ste mali tvár vyleštenú na plošine.“
Presídlenci „si nezaslúžia žiadny rešpekt,“ uvádza marxistická skupina v letáku, ktorý distribuovali po celej krajine. Prisťahovalci mali dôvod na svoj útek, „že prasa sa bojí“: Jeden „bol v mysli dlhých dodacích lehôt pre auto, ďalší chýbali nádoby na make-up, tretí nedostupných turistických cieľov na dlhé vzdialenosti“.
Nielen komunistickí zastáncovia tvrdej línie sú však podozriví z utečencov NDR ako dobromyseľní Nemci a potenciálni voliči pravice. Aj v kruhu zelených a ľavice SPD sa mohol „len dnes odvážiť byť veľmi v rozpakoch“, „aby odhalil svoju minulosť NDR,“ hovorí zamestnanec amnestie z Mainzu Brauckmann: „Vyčistenie hrdla a trápne mlčanie potom sú nevyhnutné.“
Pohoršenie proti emigrantom sa takmer každý deň živí novými mediálnymi stimulmi. Keď nováčikovia mávali nemeckými vlajkami na televíznej stanici West TV, preškrtli poznávacie značky NDR na Wartburgu iba na „D“ a novozískané federálne pasy držali v kamere plnej národnej hrdosti, striaslo to mnohých Zelených, ktorí veria v ich internacionalistické nálady. „Zonis bozkáva pôdu SRN ako pápež,“ s úžasom pozoroval člen zeleného alternatívneho zoznamu v Hamburgu.
Pretože desaťtisíce občanov NDR zjavne uprednostňujú kapitalistický systém pred socialistickým, mnoho západných ľavičiarov sa uchyľuje k sarkazmu. Alternatívny denník nedávno oslavoval múr ako „najužitočnejšiu budovu Berlína“; koniec koncov, chránia „NSR a Západný Berlín pred horami prirodzene zamračených, kyslých obyvateľov Saska NDR so záľubou v lacnom antikomunizme a v hlasovaní rep“.
Aj inak chápajúci psychoanalytik a autor bestsellerov Horst-Eberhard Richter („Flüchten oder Standhalten“) sa teraz vysmieva úteku „chudobných, ktorí sa z krajiny zla nedostali“ do „našej oázy blaženosti“.
Výsmech iba mierne zakrýva dezorientáciu, ktorá sa rozšírila medzi západonemeckými ľavicami, vyvolanú vlnou emigrácie a masovými protestmi v NDR. Druhá republika sa dlho považovala za „akýsi laboratórny test“, hovorí spisovateľka Monika Maron, ktorá odišla v roku 1988; ľavica prijala niektoré veci týkajúce sa NDR, ktoré by „tu nezniesli ani jeden deň“.
Pravoslávni komunisti sa stále snažia o glosovanie situácie v NDR. Herbert Mies, 68 rokov, predseda Nemeckej komunistickej strany (DKP), začiatkom tohto mesiaca bez pohnutia vyhlásil, že NDR preukázala „že socializmus je životaschopný a je schopný rozvoja aj na nemeckej pôde“.
Medzitým však pribúdajú kritické hlasy aj v DKP, ktoré už nechcú podporovať zdravý modlitebný kurz konkrétneho tímu okolo Miesa. Povstalecká štvrť DKP v Hamburgu demonštratívne preukázala solidaritu so všetkými opozičnými skupinami v NDR a vyhlásila, že sa odvracia od „historicky zjavne vyčerpaného a zastaraného modelu socializmu“.
Západonemeckí ľavičiari majú ťažkosti aj pri jednaní s utečencami z SED, pretože sa zintenzívnil masový nápor nezamestnanosti a nedostatku bytov. Miestni ľudia, ktorí stratili smer, sa cítia novými obyvateľmi dodatočne znevýhodnení.
Severo-rýnsko-vestfálsky minister práce Hermann Heinemann (SPD) sa minulý týždeň cítil nútený varovať pred „rozmaznávaním“ emigrantov NDR: nezamestnaní by tu museli „s horkosťou“ registrovať, že imigrantom slúžia pracovné miesta „na zlatom podnose“ “.
Mnoho odborárov tiež nemá rado emigrantov NDR ako šprtov, ktorí sú podozriví z prijatia akejkoľvek práce za takmer každú cenu. V trendových berlínskych krčmách sú „nové zadky“ už zvetrané, v Hamburgu cudzí ľudia postriekali steny domu sloganom: „Kritickí spoluobčania z NDR vítajú, nastavovatelia a mzdári, nie vďaka“. Skutočnosť, že podľa prieskumu by viac ako 60 percent prisťahovalcov volilo CDU, zapadá do obrazu mnohých ľavičiarov.
V západnom Berlíne, kde je mimoriadne tvrdý boj o prácu a byty (pozri stranu 53), politici zelených už nastavili imigračný limit pre emigrantov NDR. Peter Lohauß, 40 rokov, člen výkonného výboru strany Alternatívny zoznam (AL), vyzval Bonn, aby v dôsledku vojny prijal nemecké „dva štáty“, čím uzná občianstvo NDR a bude s občanmi NDR zaobchádzať ako s inými cudzincami.
Utečenci z východu, domnieva sa politik AL, budú musieť v budúcnosti požiadať o azyl a uplatniť politické prenasledovanie. „Pre tých, ktorí už konečne nechcú riadiť Trabi, ale krajšie auto, by to znamenalo, že by sa už nemohli pohnúť,“ vysvetlil Lohauß.
„Ventil možnosti opustiť krajinu“, dodal, tiež oslabuje opozíciu NDR, ktorá mu je „obzvlášť blízka srdcu“. To tiež hovorí o vzdaní sa záruky naturalizácie pre všetkých nováčikov.
S bývalými občanmi NDR zasiahol alternatívny slogan „zostať tam“ nervy. „Bolo to s veľkou radosťou,“ uškŕňali sa dvaja emigranti z Halle v liste redaktorovi, že počuli o pripravenosti AL „zachrániť NDR v aktívnom boji“ a ponúkli alternatívu „zaujatia nášho hanebne opusteného miesta“. Režisérka Freya Klierová, ktorá je na Západe od minulého roku, obvinila AL z „najhoršieho apartheidu, v ktorom sama preberá úlohu búrov“.
Berlínsky parlamentný poslanecký klub AL, podobne ako federálni zelení, sa narýchlo dištancoval od svojho výkonného výboru štátu a pokúsil sa rozptýliť podozrenie, že „náš záväzok proti rozšírenej xenofóbii je všade nižší medzi emigrantmi a emigrantmi“.
Lohaussov návrh, aby sa v budúcnosti starostlivo rozlišovalo medzi ekonomickými utečencami a politicky prenasledovanými ľuďmi, spôsobil predovšetkým nespokojnosť - rozdiel, ktorému sa Zelení v diskusii o azylovej legislatíve vždy bránili. Aby sa prerušila nepríjemná debata, ústredie strany Bonn vydalo oficiálnu líniu požiadavky „Právo zostať pre všetkých“.
Aj keď je ústavne nevymáhateľné chrániť pred prúdom NDR emigrantov, takéto myšlienky sa dostanú na najnižšiu úroveň: Mnoho ľavičiarov sa obáva, že ak dôjde k ďalšiemu východu na východ, utečenci z iných krízových oblastí sveta môžu padnúť na vedľajšiu koľaj a vždy sa zobudia viac sympatií, najmä keď unikli diktatúram pravicového mučenia.
„Emócia na latinskoamerických festivaloch solidarity“ je vždy vítaná, frankfurtský spontánny Reinhard Mohr sa sťažuje na emocionálny stav niekoľkých ľavicových druhov, zatiaľ čo emócie „na východobavorských vlakových staniciach - nie“. Mnoho západonemeckých „klzkých revolucionárov“ malo tendenciu vítať utečencov až potom, čo „poskytli dôkazy o politickej a ideologickej vyspelosti“.
V porovnaní s utrpením žiadateľov o azyl z južnej pologule sa obťažovanie v režime SED javí mnohým ľavičiarom dosť smiešne. Ľavicovo-pravoslávny hamburský mesačník Konkret sa posmieval „zvýšeniu túžby po štýlových svetroch na úroveň ľudskej pravice“ a denník samoľúbo označil „známky mučenia východonemeckej diktatúry“: „obezita a trvalý pobyt“.
Masový exodus je zatiaľ nepohodlný aj pre jednotlivých politikov SPD. S odkazom na skutočnosť, že NDR by nemala krvácať na smrť, západonemecký poslanec Ehrhart Körting požadoval, aby bolo premiestnenie sťažené zákonom, napríklad zrušením nároku na dôchodok. Körting tvrdí, že každý, kto chce zmeniť NDR, musí zabezpečiť, aby tam kritickí občania zostali.
Zdá sa však pochybné, či ľavicoví sociálni demokrati skutočne chcú ďalekosiahle reformy na východe. Napríklad ideológ SPD Peter von Oertzen (65), člen programovej komisie svojej strany, varoval pred prehnanou úlohou „socialistických úspechov“.
Ak pôjde Gorbačov príliš ďaleko s glasnosťou, von Oertzen sa zachve, „môže sa stať, že my ako ľavičiari zrazu stojíme chrbtom k stene“. Ľavica socis by sa potom náhle objavila na verejnosti ako to, čo už dávno bolo v očiach kresťanských demokratov a liberálov: „idiotskí ideológovia“.