Letné básne - básne na leto
Rovnako príjemne teplé ako svieti slnko
Z neba modrá a biela
Ani fádny oblak dažďa neplače
Dnes je skutočne horúco.
Leto sa teda konečne ukazuje
Dlho sme na neho čakali
Aj keď je horúčava čudná
A tak nás niekedy núti kľačať na kolenách.
Užívajme si potichu teplo
Žite ducha plného túžby po živote
Zalievajme popálenú zem
Aby sa krása nezmenila na frustráciu
Takto našu dušu zohrieva slnko
Užívame si prírodu
Teraz sa už nemusíme navzájom trápiť
Len si užívajte život v tom najlepšom.
Letná pieseň
(Emanuel Geibel)
Ó letné ráno modré a spravodlivé!
Les slnečného zlata vyteká,
Lúka stojí v kvetoch;
Ruže kvitnú červeno-bielo
A potichu kráča po poliach
Nádych raja.
Celý svet je nádhera a radosť,
A si mladý, tak dnes miluj
A ruže sa lámu od radosti!
A keď si zostarol, zabudni na bolesť
A poučte sa z opätovného objavenia sa
Šťastie mladistvých sĺnk.
Je leto, vtáky hučia,
dnes je čas grilovať,
Otec už kosí trávnik
Strýko Erwin zabije králika.
Je potom zviera nahé?,
grilovanie je rýchle -
potom sa kus po kúsku konzumuje
pretože sa už nebráni.
Nechýbajú ani vynikajúce šaláty,
s cestovinami, vajcami a paradajkami.
Klobásy, steaky a fašírky,
čerstvé - nie z mikrovlnky !
Muži to tvrdo zasiahli
a opiť sa.
Pretože je čapované veľa piva,
inak to cele nie je sranda.
Pre deti je tu klobása,
a veľa sódy na uhasenie smädu.
Americkí výrobcovia fašírok
sa dnes vedome vyhýbajú.
Dedo dostáva zajačiu nohu,
vypite k tomu chutné malé vínko
pretože dedko má z čoho papať
konečne prestane slintať.
Pes sa plazil do kúta
a stará sa o králičie kosti-
Ženy jedia jahodový koláč,
a hovor strašne veľa slov,
predviesť svoje krásne oblečenie,
ktoré im už nevyhovujú - bohužiaľ!
ich hrdlá chrapľavo spievajú,
Urobil by som to lepšie tichšie -
Dedko je už na trávniku -
bolo to asi príliš veľa vína,
stále sníva o zvodnom králikovi,
a od nasledujúceho futbalového zápasu -
. dieťa stoná, matka stoná,
pretože pukne do jej ruží.
možno má jeho malé bruško
Už netolerujte nanuky.
Všetky žalúdky sú plné,
revali vtáky-
Gril je prázdny, hostia plní -
slnko už zapadá
"Zbohom, bolo to skvelé." -
buďte v bezpečí a zdraví! “
a nahlas to znie záhradou -
„Ďalšia grilovačka sa blíži.“
Letný večer
(Rainer Maria Rilke)
Postriekané je veľké slnko,
letný večer je v horúčkach,
a jeho horúce líce žiari.
Jach si povzdychne: „Radšej by som bol.“
A potom ešte raz: „Som taká unavená.“
Kríky sa modlia litánie,
Svetluška visí, tá nehybná,
tam ako večné svetlo;
a malá biela ruža
nosí červené haló.
Pohodlne sa mi sedí tu v tejto záhrade
užívajte si ľahký teplý letný vietor.
Bavia ma kvety, ktoré majú veľa druhov
a tu sa zhromažďujú jasné farby.
Počúvajte vtáky - snažte sa objavovať
ku ktorému zvieraťu toto volanie patrí.
Zdá sa, že tí dvaja sa navzájom dráždia v láske -
ďalší pokarhá - čo ho asi tak pobúri?
Moje oči blúdia s nadšením -
Iba snívam.
Nesnažte sa ničomu konkrétnemu rozumieť
a tiež sa nepýtaj na zmysel môjho života.
Len chcem tentokrát využiť príležitosť -
byť šťastný - že som.
Slávik
(Theodor Storm)
Vďaka tomu má slávika
Spievané celú noc;
Vyskytujú sa ich sladké zvuky,
Existujú ozveny a ozveny
Ruže sa otvorili.
Inak bola divoká krv
Teraz ide hlboko do svojej mysle,
Nosí letný klobúk v ruke
A ticho toleruje slnečné žiarenie
A neviem, čo začať.
Vďaka tomu má slávika
Spievané celú noc;
Vyskytujú sa ich sladké zvuky,
Existujú ozveny a ozveny
Ruže sa otvorili.
Letná niť
(Ludwig Uhland)
Keď ideme v poli, tam letí,
Letné vlákno po celej krajine,
Ľahká a ľahká pavučina víl,
A uviazať na ňu zväzok odo mňa.
Beriem ho za priaznivé znamenie,
Znamenie toho, ako to láska potrebuje.
Ó nádeje nádejných,
Tkané z vône, dýchané vzduchom!
Dusný
(Conrad Ferdinand Meyer)
Duševný letný deň pochmúrne vyprchal,
Moje zdvihnutie vesla znie nudne a smutne -
Hviezdy, hviezdy - je predsa večer -
Hviezdy, prečo tam ešte nie si?
Život bledý! Útes bol bledý!
Schilf, čo šepkáš tak drzo a úzkostlivo?
Ďaleko od neba a hlboko blízko -
Hviezdy, prečo tam ešte nie si?
Milý, drahý hlas volá
Držte ma mimo krypty vody -
Preč, duch, ktorého som často videl mávať!
Hviezdy, hviezdy, už tam nie ste?
Nakoniec konečne preraziť temnotou -
Bol čas! - slabé blikanie svetla -
Pretože som nevedel, čo sa so mnou deje.
Hviezdy, hviezdy, vždy zostaň pri mne.
Nálada
(Rainer Maria Rilke)
Šedý súmrak visí
cez šíru lúku, -
unavený, so začervenanými lícami
deň prichádza na západe.
Tam sa bez dychu potopí
pozlátené za svahmi,
jeho matné viečka
klesať postupne. - Sníva sa mu. -
Veľa slnečných snov.
Jemne vypláva z neba,
teraz v noci a mierne sa ohýba,
Hviezdy sa nad ním usmievajú.
Kvetiny všetci hľadajú
(Heinrich Heine)
Kvetiny všetci hľadajú
Až k svietiacemu slnku;
Rieky to berú všetky
Zbeh k svietiacemu moru.
Všetky piesne sa chvejú
K mojej žiarivej láske
Zober so sebou moje slzy a vzdychy,
Vy piesne smutné a pochmúrne!
Dobrá rada
(Theodor Fontane)
Jedného letného rána
potom vezmi vychádzkovú palicu,
tvoje starosti padajú
ako hmla od teba.
Nebo je jasne modré
smeje sa ti do srdca
a zatvára sa ako Božia vernosť,
ty s jeho strechou.
Dookola kvety a výhonky
a stonky požehnania ťažké,
máte pocit, akoby sa láska hýbala
pozdĺž cesty.
Ako to znie domácky
ako v dome otca,
a hojdá sa nad škovránkami
duša von.
Milé slnko, opäť svieti
(Hoffmann von Fallersleben)
Milé slnko, opäť svieti,
tmavé mraky svietia dolu!
Poďte so svojím zlatým lúčom
opäť cez hory a doliny!
Vysušte na všetkých cestách
všade starý dážď!
Milé slnko, uvidíme sa,
že môžeme ísť hrať!
Leto
(Thekla Lingen)
Uvidíte, ako to svieti,
Aké je to svieže,
Ruža -
Aká bohatá vôňa sa k vám šíri!
Ale voľné
Iba ich nádhera sa drží -
Vaša túžba ich opráši,
Držíš cez noc
Vyschnuté listy v mojej horúcej ruke .
Kedysi poznala mladého Mai
A teraz musí poskytnúť pokojné leto -
Počujete šušťanie zlatých klasov?
Leto ide po krajine .
V túto podvečernú hodinu
krajinou fúka studený vietor.
Slnko teraz uzatvára svoje kolo -
bledý mesiac je na oblohe.
V také chladné letné dni
máte pocit - blíži sa to ku koncu.
Svet už chce nosiť jesenné šaty
a čoskoro bude v zimnom odpočinku.
Polná osamelosť
(Hermann Allmers)
Potichu odpočívam vo vysokej zelenej tráve
A ešte dlho posielať môj pohľad nahor,
S cvrčkami bzučiacimi okolo bez prestania,
Úžasne prepletený s modrou oblohou.
A nádherné biele mraky sa vznášajú preč
Skrz hlbokú modrú ako krásne tiché sny; -
Mám pocit, akoby som už dávno zomrel
A blažene sa pohybovať večnými priestormi.
Letný obrázok
(Christian Friedrich Hebbel)
Videl som poslednú ružu leta,
Bolo to, akoby mohlo krvácať, červené
Keď som prešiel, povedal som so zachvením:
Zatiaľ je v živote smrť príliš blízko!
V horúci deň sa nedýchal,
Biely motýľ jemne pohladil;
Áno, či vzduch sotva klapká krídlami
pohla sa, cítila to a zomrela.
Bolo také ráno
(Christian Morgenstern)
Bolo také ráno,
kde bolo počuť ryby spievať;
neutekal vánok, nebol rušený hlas,
žiadne zvlnenie vyduté do úderu.
Iba oni, ryby, sa potichu zlomili
široká a široká tichá pečať
a naspieval milión
priamo pod slnečným zrkadlom.
Aká som šťastná v letnej blaženosti!
(Hoffmann von Fallersleben)
Aká som šťastná v letnej blaženosti,
Svieža zelená v poli a v lese,
Keď žije a tká sa na slnku
A keď to pochádza z každej brandže!
Chcem sa opýtať každej kvetinky:
Nemáš pre mňa pozdrav?
Chcem povedať každému vtákovi:
Spievajte, vtáčik, spievajte a buďte šťastní!
Svet je môj, cítim to znova:
Kto by si ich nechcel vychutnať?,
Keď bude cez veselé jarné piesne
Jeho mladosť sa môže obnoviť?
Žiadna túžba ma neťahá do diaľky,
Žiadna nádej mi neplatí bolesť;
Tam, kde som, som rád,
Pretože môj domov je moje srdce.
Z tajných ruží
(Christian Morgenstern)
Ach, kto by vedel o všetkých ružiach,
ktorí stoja všade v tichých záhradách
ach, ktokoľvek by o nich vedel, musel by
ako prechádzať životom v šialenstve.
Vlámate sa do toho drsnými zmyslami,
ako ako vietor v lese
a odfúkneš ako vôňa,
premenený na seba.
Ach, kto by vedel o všetkých ružiach,
ktorí stoja všade v tichých záhradách
ach, ktokoľvek by o nich vedel, musel by
ako prechádzať životom v šialenstve.
Po daždi
(Kresťania Ada)
Vtáky štebotajú, komáre
Tancujú na slnku,
Sýtozelené vlhké vinice
Pozri sa do okna.
Holuby kukajú a bozkávajú sa
Tam na nízkej streche,
Zahrajte si lov na záhrade
Chlapci po dievčatách.
Praskne v kríkoch,
Tiahne sa cez jasný vzduch
Zvuk padajúcich kvapiek,
Vôňa letného dažďa.
Červený mak
(Otto Bierbaum)
Keď v lete červené maky
opäť žiari v žltom zrne,
keď je fínsky sladký tón
opäť láka v hlohu,
keď je späť široko ďaleko
je oslavný a ovocný,
potom je čas pre nás splnený,
ktorá meria plnými masami.
Potom to, čo nám hrozí, odlivom,
potom zmizne to, čo nás utláča,
nad hadovou hlavou utrpenia
je vytasený slnečný meč.
Len si myslite, že sa to stane!
Neobzeraj sa späť!
Keď fúkajú letné vetry,
budeme chodiť v ružiach,
a slnko sa nám smeje šťastím!
Zima prešla .
(Wilhelm Busch)
Zima prešla, leto prišlo,
znovu prináša
veľmi milované zázračné veci
kvetov a piesní.
Ako sa to rok čo rok mení,
Pozerám sa na to takmer s obavami.
Čo žilo, zomrelo, čo je, to bolo,
a dnes sa stane zajtra.
Umelec musí mať vždy prírodu
použite starý tón
v dome a záhrade, lese a na chodbe
k ich novým skicám.
Bolo to ako v nebi
(Joseph von Eichendorff)
Bolo to ako v nebi
potichu pobozkal zem,
že sa trblietajú v kvete
snívajte o ňom teraz.
Vzduch išiel cez polia,
uši pšenice sa jemne kývali,
lesy jemne šuštali,
noc bola taká jasná.
A moja duša sa napínala
roztiahnu krídla,
preletel nehybnými krajinami,
akoby letela domov.
A pšenica kvitne
(Johann Wolfgang von Goethe)
A keď pšenica zakvitne, aj dozreje,
vždy je to starý zvyk.
A krúpy zrážajú úrodu,
v priebehu budúceho roka sa pôda znovu znáša.
Kopec
(Christian Morgenstern)
Aký úžasný je kopec,
ktorý leží v srdci slnka,
medzitým krídla držané vetrom
trávy na vrchole sa mierne pohli.
S farebnými motýľovými tancami,
vzduch spieva divých včiel
a vstáva z teplej zeme
sladká oddaná vôňa.
Aký je svet .
(Wilhelm Busch)
Aký je svet taký svieži a orosený
predo mnou v rannom slniečku.
Vyzerám potešený vysokým kopcom
do zeleného údolia.
Som so všetkými tvormi
v najkrajšej harmónii duše.
Sme príbuzní, cítim to hlboko,
a preto ju milujem.
A niekedy je obloha šedivejšia;
ktorý pozerá na svet s dôverou,
je rád, keď dažďová sprcha
prechádza okolo s búrkou a bleskami.
Leto
(Johann Wolfgang von Goethe)
Nasleduje leto. Deň a teplo rastie,
a lúky nás tlačia z lúk;
ale tam pri vodopáde, pri skalných sedadlách
ak nápoj osvieži, slovo osvieži krv.
Hrom sa valí a blesky sa už prechádzajú,
jaskyňa sa vyklenuje, aby zaistila klobúk,
Po rachote nasleduje rýchly praskavý náraz;
ale láska sa usmieva pod búrkou a počasím.
Na pláži
(autorské práva Susanne Liebelt)
Mávanie lesklou trávou dún
Škrípanie čajok vysoko vo vzduchu
V rozjímaní nad krásou
Boh mi je blízky
Takže ísť cestou
Všetky kvety som nechala odstáť
pijú s potešením
svetlo zo slnka.
S ich hlavami naozaj v poriadku
krúžok v lete
Lámanie kvetov mi nepríde na myseľ
Kvety chcú prežiť leto.