Lettenlager má teraz svoju tvár
Ilse Neicinieks vedľa starej brány
Foto: @Falk Urlen
V júni 2009 mi zavolal farár Schleßman a spýtal sa ma, či hovorím anglicky a či viem niečo o „tábore Junkers“. Keď som na otázku odpovedal kladne, o 5 minút neskôr mi pred dverami stáli dve ženy z Austrálie. Hneď po príchode do Nemecka sa ich prvou cestou do Forstfeldu bolo pozrieť, kde jeden z nich vyrástol. Dnes z tábora samozrejme nič nezostalo. Sadli sme si teda pred môj počítač a hľadali zodpovedajúce obrázky kasární. Tam sedel môj návštevník a nemohol zadržať slzy.
Ilse uprostred, matka vľavo v materskej škole Lettenlager Foto: Ilse Neicinieks
Osvedčenie o prepustení Neicinieks z roku 1949 Foto: @Falk Urlen
Ilse sa narodila v roku 1945 a žila v tomto „Junkerskom tábore“ v rokoch 1946 až 1949 a chodila tu do materskej školy. Žiaľ, nemala na to konkrétne spomienky a keď sa matky skôr opýtala, skončil sa tento rozhovor iba slzami, a tak ho opustil. Potom ju nechala priateľka odfotiť pri poslednom zvyšku tábora, pri starom stĺpiku brány. Poďakovala sa jej a dotkla sa jej: „Nikdy nezabudnem na tento deň vo Forstfelde po celý svoj život.“ Potom mi poslala e-mailom niektoré z týchto fotografií z Austrálie. Čo však bol populárne známy tábor „Lettenlager“?
Plán tábora Junkers zo začiatku 40. rokov 20. storočia Foto: @Rolf Nagel
Po skončení vojny (1945) sa tu koncentrovali ľudia z Estónska a Lotyšska, ktorí boli evakuovaní do Nemecka (pozri nižšie). Tábor bol pod kontrolou UNESCO a v 28 kamenných kasárňach bolo ubytovaných 1040 ľudí.
Pozostávali zo 4 samostatných dvojizbových bytov, v ktorých bývala viac ako jedna rodina. V roku 1946 vyšetrovacia komisia zistila, že byty v tábore „Junkers“ sú čisté, zachovalé a primerane exponované, ale preplnené. V každej veľkej miestnosti bolo 6 až 8 lôžok, v každej malej miestnosti 3 až 4. K dispozícii bola tečúca voda, elektrické osvetlenie, jednotlivé kachle a trikrát týždenne odpadky likvidovali nemeckí pracovníci, dokonca boli spoločné sprchy s teplou vodou pre mužov a ženy. Jednolôžkové apartmány mali toalety a umývadlá so studenou vodou. Jedlo pochádzalo z „Skladu osobitných dávok vysídlených osôb“, denná dávka bola 2 000 kalórií, pracovníci dostali 3 900 kalórií a deti s podvýživou, tehotné a dojčiace matky o 324,4 kalórií navyše. Starší osadníci z Lindenbergu si stále môžu pamätať, ako tu ľudia „fackali“, ovocie na biely chlieb, ďalší hovorili aj o čiernom trhu. Bola tu materská škola s 30 deťmi, základná škola s 92 deťmi, stredná škola s 37 deťmi a „univerzita“ so 448 dospelými študentmi, ktorých učili lotyšskí profesionálni učitelia (lesníctvo, poľnohospodárstvo, lekárske a technické predmety, filozofia, hudba) a jazyky). K dispozícii boli aj hodiny pre šitie, výtvarnú výchovu, mechaniku, šoférovanie a kaderníctvo, ako aj nemocnica so 70 posteľami s 3 lekármi a 11 zdravotnými sestrami a nemocničná lekáreň. 26 mužov - označených páskami na rukách - predviedlo neozbrojenú policajnú službu. Tábor bol oplotený z troch strán. Bola tu tiež veľká športová hala, táborové divadlo a bazén, ktorý bol bývalým hasičským rybníkom, ako mi hovorili starší občania. Bol tu zbor, tanečné skupiny a skautské skupiny. Komisia hodnotila tábor ako „vynikajúci“. Ako sa tu dočítate, bolo to skutočné malé mesto.
Ilse Neicinieks mi povedala, aká je vďačná dodnes, že jej matka využila príležitosť emigrovať do Austrálie.
Jediným zvyšným dôkazom tohto tábora dnes je stĺp brány, ktorý je v súčasnosti natretý modrou farbou.
pozadie
Sklad bol postavený začiatkom 40. rokov 20. storočia spoločnosťou Junkers-Flugzeug- und Motorenwerke pre učňov a zahraničných pracovníkov, vstupná brána bola tam, kde dnes stojí dom Forstbachweg.
Od roku 1946 sa tu sústreďovali „DP“ (vysídlené osoby) z Lotyšska a Estónska. V Nemecku bolo po vojne jedenásť miliónov DP, hlavne z východnej Európy. Boli to nútení robotníci a deportovaní nacionalistického režimu, vojnoví zajatci, väzni v koncentračných táboroch, Ľudia, ktorí začali pracovať v Nemecku po začiatku vojny alebo ktorí utiekli zo sovietskej armády potom, vrátane tých, ktorí bojovali v nemeckých ozbrojených silách ... Podľa spojeneckej dohody so Sovietskym zväzom museli byť všetci vrátení do Sovietskeho zväzu, čo pre mnohých znamenalo Smrť alebo nútené práce. Mnoho z nich odmietlo byť repatriovaných, takže sa pobyt v táboroch predĺžil. Mnohí radšej spáchali samovraždu, ako by mali byť repatriovaní., s Nemcami, pretože im vzali životný priestor.
Kasárne takzvaného Lettenlager Foto: Helmut Kleinert
Ďalší vývoj Po roku 1949 boli kamenné kasárne vytúženými bytmi v čase veľkého nedostatku bývania a niektoré z nich boli prenajaté policajtom. Škola Am Lindenberg začala vyučovať aj v učebniach Lettenlagera. Bolo tu založených niekoľko podnikateľov a z kasína sa stala reštaurácia „Forstterrassen“, v ktorej dodnes zúria staršie lesné polia. Dedko Theumer vždy všetko tak krásne zdobil. Neskôr boli niektoré z kasární použité na ubytovanie bezdomovcov. Spoločné bývanie na takom malom priestore opakovane uvádzalo dôvody útoku, ktoré ste si potom mohli prečítať v Kasseler Zeitung. Problémy sa potom stupňovali pri demonštratívnej okupácii takzvaného „Belgiersiedlung“ neďaleko Heinrich-Mohn-Strasse, pretože domy belgických vojakov, ktorí tu boli predtým umiestnení, boli prázdne. Na konci 70. rokov boli tieto kasárne konečne zbúrané a na mieste bolo postavené sociálne centrum, materská škola, špeciálna škola a okolo 400 sociálnych domov. Škola a ulica boli pomenované po frankfurtskom špeciálnom učiteľovi Heinrichovi-Steulovi.
24. novembra 2009 som dostal list od Dolného pamiatkového úradu, v ktorom som okrem iného možno prečítať:
"Po tom, čo sme dostali informácie z mestského archívu, štátny úrad v Hesensku, ktorý je zodpovedný za registráciu pamiatok, z historických dôvodov klasifikoval zostávajúci cieľový stĺp ako kultúrnu pamiatku. To znamená, že sú dodržané zákonné požiadavky na zachovanie." Odporúča sa tiež, aby miestne zastupiteľstvo sponzorovalo pamätnú tabuľu.
Na konci 90. rokov som viedol rozhovor s obyvateľkou Lindenbergu o osídlení Faustmühlenweg, v rámci ktorého hovorila aj o „Lettenlager“. Ani ona, ani ja sme v tom čase nemali presné znalosti o pozadí, rozpráva svoje spomienky pani Reckmann (rozhovor s Falk Urlenom pre Freie Radio Kassel).