Lietajúce psy Hľadanie šťastia v Krylatowo
08/04/2018 | 18:04 | Jutta Sommerbauer, Die Presse
Krylatowo neexistuje - a napriek tomu existuje toto miesto v Rusku tisíckrát. Wlada Kolosowa postavila pomník Krylatowo, fiktívneho panelového sídliska v tieni kultúrnej metropoly Petrohrad. Krylatowo je pre Rusko synonymom malých ľudí, príliš malých bytov, v ktorých tri generácie nežijú zvlášť šťastne spolu, zanedbaných dvorov s hrdzavými ihriskami, všadeprítomnej šedej v týchto osadách. Krylatowo je domovom mnohých ľudí napriek všetkému.
Tak, ako šedá Krylatowo na slnku niekedy žiari zlato, je Kolosowa debutovým románom súhrou snov, nádeje a sklamania. Film „Flying Dogs“ je tiež o dospievaní, o prvej láske a o tom, aké ťažké je nájsť si svoje miesto v živote - zvlášť keď ste dospievajúce dievča z Krylatowo.
Lena a Oksana, 16 rokov, priatelia a susedia, žijú v jednej z montovaných budov. Spoločne sa pozrú z okna a predstavia si, ako túlavé psy vylietajú z dvorov: čierne jazvečíky s mini krídlami, veľké dánky s havraními krídlami a dalmatíny s motýlími krídlami. Keby bolo také ľahké dostať sa z Krylatowo!
Kariéra v Číne? Ale o tom to tu je: Ako môžete uniknúť biede čo najrýchlejšie? Cesty priateľov sú rôzne a autorka striedavo rozpráva o dvoch dievčatách, ktorých úzke väzby sa stávajú krehkejšími. Na Oksaninu hrôzu Lena opustila školu a podpísala zmluvu s modelingovou agentúrou v Šanghaji. Európske tváre sú v Číne trendy, chudé dievča vidí svoju šancu.
Kolosowa, ktorá sa tejto téme venovala ako novinárka, opisuje zážitky blonďavého dievčaťa z presvedčivej vnútornej perspektívy, ktorá sa čoraz viac a viac prehlbuje vo víre finančných a osobných závislostí - a nakoniec sa vracia ku Krylatowu. Navždy? Alebo nie?
Uvažovanejšia Oksana sa naopak púšťa do domácich prác. Nespokojná so svojou kyprou postavou začala skúmať leningradskú blokádu nacistických vojsk a narazila na internetovú skupinu, ktorá propagovala zdraviu škodlivú „leningradskú stravu“ vyrobenú z horčičných semienok a varenej kože.
„Flying Dogs“ je napísaný priamym jazykom. Napriek tomu sa v Kolosowom príbehu vyvinie skutočný ťah: Chcete vedieť, či sa Lene a Oksanovi podarí uniknúť z úzkych bytových domov - alebo či oni, rovnako ako toľko v ich okolí, zakopnú a vzdajú sa. Kniha sa zameriava na rast žien v prostredí takmer bez pozitívnych vzorov. Uplatniť sa ako subjekt je ako neustály boj, ak máte viac plánov, ako len otehotnieť mužom alebo vydržať nespoľahlivých partnerov.
Obaja priatelia prežívajú vzájomnú blízkosť a vzájomné zoznámenie sa iba vtedy, keď ležia spolu v posteli a skúmajú navzájom svoje telá. Táto dôvernosť, utajovaná a (stále) nepochopená, je vo veľkom rozpore s homofóbnym vonkajším svetom. Keď Lena a Oksana vidia, ako sa dve ženy bozkávajú na verejnosti počas nakupovania v Petrohrade, prejaví sa to akceptované spoločenské odmietnutie - aspoň s Lenou, ktorá sa o páre vyjadruje znevažujúco. "Oksana mala pocit, že po jedinom okamihu, keď jej matka dala facku, bola najskôr prázdna v hlave, potom horúca v tvári a vratká na nohách." „Áno, je to zvláštne‘, ponáhľala sa povedať. “
Dojímavé rozprávanie, ktoré Kolosowa vložila do svojho príbehu. „Láska ako izbová rastlina - nie je vhodná na život za štyrmi stenami,“ uvažuje Lena v jednej chvíli so strachom o svojom vzťahu s Oksanou. Môže uniknúť z Krylatowo v nej? Výlet do Šanghaja sa naopak javí ako nevýznamný.
Vlada Kolosová
„Lietajúce psy“
Vydavateľstvo Ullstein Five
224 strán
20,60 eura