Lili Marleen ”- príbeh zásahu do gaštanu RFI Mobile
"Lili Marleen" - príbeh rany
Lale-Andersen-langeoog.jpg
pieseň Lili Marleen sa stal populárnym pred 70 rokmi. Pieseň - dnes legendárna - zazneli medzi vojakmi nacistickej armády aj protihitlerovskými koaličnými vojakmi, v ktorej sa vyjadrila túžba po domove, nostalgia po rodiskách a láska, strach zo smrti.
Barak s veľkou bránou, slabo osvetlený lampášom visiacim na stĺpe. Pred bránou stálo dievča menom Lili Marleen, ktoré sa lúčilo s vojakom povolaným do armády. (Byť videný tu Nemecká a anglická verzia textu.) Obraz brány a nostalgia posledného stretnutia dvoch milencov smerovala presne do sŕdc tých mladých ľudí, ktorí boli (alebo sú) nútení žiť v útrapách kozáckeho režimu.
Príbeh tohto populárneho hitu sa začal písať v roku 1939. Potom vyšiel záznam speváčky Lale Andersen, ale v minimálnom náklade, z ktorého sa predalo iba 700 kusov.
Po obsadení Juhoslávie nacistickými jednotkami bola v Belehrade zriadená rozhlasová stanica s programami pre vojakov na fronte. Pretože redaktori rozhlasovej stanice spočiatku nemali dostatok hudby, v auguste 1941 jeden z nich narazil na kufor plný platní. Medzi nimi bola aj pieseň Lili Marleen, hral Lale Andersen.
Za najkratší čas si hit získal popularitu, ktorú nikto nečakal. O pieseň, ktorá sa odvtedy vysielala každý deň v rádiu, požiadali státisíce vojakov. V jednej chvíli pieseň prijali aj vojaci protinacistickej vojenskej koalície. Spojeneckí dôstojníci sa spočiatku snažili zakázať vojakom bzučanie piesne. Robilo sa to neskôr anglická verzia, naspievala slávna nemecká herečka Marlene Dietrich (1901-1992), ktorá žila v emigrácii v Amerike. Vďaka interpretácii Marleny Dietrichovej, ktorú kritik poznamenal, bol zásah denazifikovaný a stal sa nástrojom pre spojencov v psychologickej vojne proti Tretej ríši.
„Tento zásah,“ uviedol sám Hitler počas rozhovorov so svojimi príbuznými v roku 1942, „tento zásah nadchne nielen nemeckých vojakov, ale prežije nás všetkých.“ “
Text piesne patrí maloletému nemeckému básnikovi Hansovi Leipovi, ktorý ju napísal počas prvej svetovej vojny. Skladateľ Norbert Schultze ju objavil v roku 1937 v zväzku a potom zložil pieseň v podaní Lale Andersena (1905-1972). Jej skutočné meno bolo Liese-Lotte Helene Berta Bunnenberg a bola nemecká speváčka a herečka, ktorá začala svoju kariéru pred nástupom nacistického režimu k moci v roku 1933. Pretože mala korešpondenciu so židovskými emigrantmi zo Švajčiarska, nacistické úrady zakázali v roku 1943 všetky verejné vystúpenia. Neskôr bola uväznená. Až po tom, čo sa rozhlasová stanica BBC dozvedela, že sa pokúsil o samovraždu, bol zákaz jeho povolania zrušený. Rozhodlo sa tiež o vyvážení spravodajského vysielania BBC.
História tejto ľudovej piesne je niekde podobná slávnej piesni Vlny Dunaja ktorú každý vie, ale takmer nikto nevie, že ju zložil mladý rumunský dôstojník Iosif Ivanovici (1845-1902) na konci 19. storočia.
Počnúc románom s autobiografickými akcentmi speváka Lale Andersena, zosnulý režisér Rainer Werner Fassbinder nakrútil v roku 1981 mierne melodramatický film: Lili Marleen. Hlavnou postavou filmu je populárny spevák z nacistického Nemecka, ktorý sa zamiluje do švajčiarskeho židovského skladateľa. Film sa zameriava na problémy, ktoré vznikajú v dôsledku platnej rasovej legislatívy zakazujúcej vzťahy medzi Židmi a „Árijcami“ (tj. „Indonemeckou“ populáciou, ktorú považujú fašistickí teoretici a ideológovia nadradení iným národom).