List známym aj neznámym priateľom
autor: Luminita Marcu, streda, 12. novembra 2014, 14:19
Je to veľmi ťažké, viem. Je to taká zlá doba, že veľa z nás uviazlo pred poštou alebo Skype a nevieme, čo na to povedať. Kamarátka z Madridu mi posiela správy, ktoré som, bohužiaľ, už čítala, stará kamarátka z Kanady ma volá na Viberu a nemám čas ani energiu odpovedať na ňu, pretože viem, že sa ma opýta, čo sa do pekla deje v Rumunsku tiež nemám odpoveď. Márne čítam všetku tlač, márne posielam e-maily a kladiem otázky, márne som mal možno v určitých momentoch dojem, že tomu rozumiem viac ako ostatným, dokonca som mal aroganciu písať a veril som, že môžem prispieť k malému objasneniu. Nemôžem. Neviem. A proste už ničomu nerozumiem. Príbeh kurčiat je takpovediac cukrík na klietke. Kým nebude objasnená hermeneutika, čo je presným významom, myslím si, že sa môžeme zhodnúť, že je to gesto zlovestného nevkusu, akési skúšanie kostýmov zlovestného nevkusu, ktoré bude vládnuť nad Rumunskom, ak títo žartovní chlapci zostanú sám pri gombíkoch.
Mám pred sebou mimoriadnu knihu podpísanú učiteľom etiky z Barcelony, ktorý nedávno získal veľmi dôležité ocenenie v Španielsku. Začal som ju čítať nie potichu a s ceruzkou v ruke, prípadne som si vypočul Mozartov koncert v podaní Clary Haskil, ako to obvykle robím, ale nutkavo, zúfalo, ako motivačná kniha, aj keď žáner sa mi nepáči. . Čo iné však môžete robiť v čase, keď cítite, ako vám spod nôh šmykne zem? Bola by to neoceniteľná kniha kedykoľvek inokedy, ale nie teraz. Pretože nijaké racionálne vysvetlenie, ani také, ktoré majú nádych sociálnej psychopatológie, ktoré tak inteligentne ponúka Adela Cortina, mi nepomáha porozumieť Rumunsku. Rumunsko je nepochopiteľné. Je to, akoby ste chceli vysvetliť knihou naratológie realistického románu, textom od Urmuza. Nie je čo vysvetľovať, pretože všetko sa javí ako experiment.
Takže nechám bokom zámer napísať článok uzavretý pre všetky tlačidlá a píšem list tým z vás, známych aj neznámych, ktorí ste rovnako zmätení ako ja. Zrekapitulujme si, ako stojíme.
Diaspóra, ktorá nemohla hlasovať 2. novembra, nebude môcť voliť ani 16. novembra, pretože sa nezriaďujú žiadne nové volebné miestnosti. Zvyšok predstavuje balet nevkusu s ministrami zahraničia, ktorý predvádza smiešne piruety, a so správami nielen plnými dreveného jazyka („konsolidované hodnotenie“, myslím, že prekonáva „konkrétne kroky“), ale aj posmešný, hlboko urážlivý pre ktoréhokoľvek Rumuna v r. plnosť duševných schopností a minimálna gramotnosť. Ich účet je jasný, Rumuni v diaspóre prídu, postavia sa do radu, nebudú môcť voliť, urobia malý škandál, príde miestna polícia, ktorá ich zdvorilo pozve domov a tým sa to všetko skončí. Chvíľu zostanú na internete, pošlú ešte pár správ a nič viac. Rumuni v zahraničí sa o pár dní vrátia do zahraničia a na tento nepríjemný rumunský príbeh zabudnú. Toto si predstavuje vláda, to, čo sa stane v skutočnosti, je stále veľkou neznámou.
Volebné pamätníky sa už nepočítajú, akoby náhle, v tomto novembrovom týždni vládcovia zistili, že rumunskí učitelia alebo lekári sú hanebne platení a chcú anomáliu napraviť. Vedúci predstavitelia odborov ich prezentujú ako veľké víťazstvo. Aká hlúpa musíte byť, keď si myslíte, že 10% percent vyhodených z pera pred voľbami bude niečo znamenať, pretože nemusíte byť ekonómom, aby ste videli, k čomu smeruje Rumunsko ekonomicky? Ako môžete mať cynizmus, keď ako odborový predák poviete, že opatrenia budú rešpektované, pretože v roku 2016 sú opäť voľby? Aké hlúpe je dávať 700 lei učiteľom prostredníctvom riaditeľov škôl cez víkend pred druhým kolom, keďže nie je ani jasné, na čo sa tieto peniaze dajú použiť? Nemám odpoveď, neviem, čo mám povedať a ako komentovať, len ničomu nerozumiem. Nechápem, ako to môže zájsť tak ďaleko a čo by sa malo robiť, aká reakcia by bola normálna. Neviem. Žartovali sme medzi litrom oleja a vreckom cukru ... akí sme boli naivní! Nerád by som bol v koži učiteľov, ktorých zavolali riaditelia, aby vyzbierali 700 lei a podpísali sa za ne.
Rozumiem, že to bolo posledné rokovanie vlády, ale možno urobí ešte jednu alebo dve mimoriadne udalosti. Pretože pozor, v dnešnej dobe môže ktokoľvek požiadať o čokoľvek, mal by využiť príležitosť, ak by skupina, kategória zamestnancov, dokonca aj blokové združenie, v dnešnej dobe požiadali Pontu o milión eur, Myslím, že by dostal aspoň jeden šek, ktorý by sa pravdepodobne preukázal ako nekrytý, ale určite by ho dostal, s pečiatkou a podpisom.
Najsmutnejšie na tom nie je to, že chudobní a neinformovaní ľudia idú rozbiť do krčmy tých pár levov hodených opovrhnutím a krikom, zakopávajúcimi jazykmi, nech žije Ponta, ale inteligentní ľudia, ktorí si dokonale uvedomujú, že je to prach v očiach., neudržateľného zväčšenia, sľubov a úplatkov v pravom slova zmysle, tac. To v lepšom prípade. Prinajhoršom poďakujem a zdvihnem obočie. A ešte raz nám vysvetľuje, aký neústavný bol Băsescu, keď sám oznámil zníženie platov namiesto toho, aby opustil Boc. Ponta je teraz úradujúcim predsedom vlády, ale zvyšuje platy v mene rumunského prezidenta, ktorý sa ním ešte nestal, ale ktorý keď sa ním stane, prinúti budúceho predsedu vlády dodržať to, čo teraz sľúbil. Ako sa vám páči, drahí intelektuáli, ktorí nám už dva roky hovoria, ako Băsescu prekročil svoje povinnosti a musel byť suspendovaný? Čo teraz Ponta prekračuje, povinnosti, ktoré zatiaľ nemá, ale správa sa, akoby mal ešte viac? Čistý urmuz, odovzdaný márnicou ako Balzac, a ak si dovolíme tvrdiť, že to nefunguje veľmi dobre, sme pozvaní, aby sme ticho sedeli na našich miestach ...
S túžbou a nostalgiou za dedkom, pravoslávnym kňazom, teologickým a propagačným kolegom (1946 v Bukurešti) myslím s niektorými z tých, ktorí dnes vedú cirkev v Rumunsku, a po prvýkrát som rád, že už nie je medzi nami a že nie je nútený, nútený v týchto dňoch robiť politickú propagandu na nedeľnej bohoslužbe. Nemyslím si, že by to aj tak urobil, ale myslím si, že by trpel a bál sa, rovnako ako v roku 1954, keď ho dodávka odviezla na Securitate, pretože nechcel vyhodiť kolegu. Som rád, že sa už nemôže báť, a myslím si, že by tomuto listu porozumel a bol by rád, že som mal odvahu ho napísať za predpokladu môjho pátosu, možno smiešneho, ale aj nádeje, ktorú niektorí moji priatelia pocítia lepšie a menej samé, čítať to.
Je mi ľúto, že ministerstvo školstva si dalo záležať na nepodloženosti posielania rumunských študentov do ich domovov, aby nevolili doma (ďalšia urážka inteligencie Rumunov!). Ale nezhromažďovať sa do skupín väčších ako tri ľudí a iniciovať, kto vie, čo golany, pretože je známe, že v určitých momentoch študenti trikrát otočia hlavy a stanú sa z nich golanci.
Som presvedčený, že ak pri písaní tohto textu prestanem kontrolovať novinky v Rumunsku, mohol by som pridať niekoľko ďalších odsekov s najnovšími faktami, čerstvými a rovnako farebnými, ktoré urobila súčasná moc v Rumunsku. Pretože som presvedčený, že sa na konci dňa niekto nájde, v komentári alebo v článku kultúrneho časopisu, vysvetlí mi, že to preháňam a že je to o niečo horúcejšia volebná kampaň a boj medzi stranou. ľavú a pravú stranu a treba rešpektovať rôzne možnosti hlasovania. Prajem im všetkým, aby si každý deň svojho života ctili značku PSD a nechali ma tak, bez úcty a tolerancie, biedu mučenú dichotómiami 90. rokov, zatiaľ čo Rumunsko je nemožné normálnejšia, európska, civilizovanejšia a nemám oči, aby som ju videl, pretože Iohannis (a Macovei, minulý týždeň) mi zaplatili.
Viem, že okrem toho všetkého vidíte, rovnako ako ja, aj posledné prieskumy verejnej mienky, ktoré boli v tom čase podávané spolu s lyžičkou ako paralyzujúca injekcia. Rozdiel medzi týmito dvoma je depresívny, akoby bolo v tejto lineárnej krajine potrebné niečo depresívnejšie. Nezabúdajme však, že dva prieskumy verejnej mienky, ktoré boli zverejnené medzi dvoma kolami v roku 2009, naznačovali rovnaké skóre: Băsescu 46%, Geoana 54%. Aká náhoda!