Literárny osud, jún 2016

Dokumenty

Literárny časopis, ktorý vydáva Alex Cetateanu-Citizen, prezident Kanadsko-rumunskej asociácie spisovateľov.

2016

Ceteanu Alexandru 1 Ai Quing 5 Vasile Andru 8 Ioan Barbu 14 Marian Barbu 21 Mircea Bdu 25 Cristian Petru Blan 30 Adrian Botez 32 Dana Botta 35 Elena Buic 36 Roni Cciularu 39 Sorin Cerin 41 Ilinca Ciobanu 44 Livia Ciuperc 48 Monica-Ligia Corleanca 51 Victor Crciun 53 Aura Christi 56 Octavian D. Curpa 61 Theodor Damian 63 Madeleine Davidsohn 68 tefan Doru Dncu 71 Ion Drgici 74 Rodica Dragomir 78 Eugen Evu 79 Maria Filipoiu 83 Zeno Fodor 84 Al Francisc 90 Karina Galvez 92 Aureliu Goci 93 Daniela Gfu 100 Nadejda Godoroja 102 Ioan Holban 111 Mircea M. Ionescu 114 Gabriela Janik 116 Liviu-Florian Jianu 118 Hilal Karahan 119 Dan Lupescu 121 Viorel Martin/Gheorghe Zarafu 129 Gombojav Mend-Ooyo 133 Nicoleta Milea/tefan Cucu 136 Mihai Miron 139 Tudor Nedelcea 140 Mariana Pndaru-Brgu 145 Corne Pun-Heinzel 149 Julieta Carmen Pendefunda 155 Liviu Pendefunda 157 Mugura Maria Petrescu 160 Stelian Platon 165 George Roca 166 Paula Romanescu 172 Ioan N. Roca/Theodor Damian 174 Miruna Rusen/Ion Mi ric 178 Melania Rusu-Caragioiu 181 Dan Sandu 185 Cristina Sava/Petre Caramitru 186 Aurelian Srbu 189 Anca Srghie/Dan Hndoreanu 190 Florentin Smarandache 197 Gabriela Sonnenberg 201 Passionaria Stoicescu 205 Mesut enol 208

Dumitru Tlvescu 209 Traian Vasilcu 212 Isabela Vasiliu-Scraba 216 Ioan Vasiu/Alexandra Mihalache 224 Aurelia Zmeu 226 Rôzne 229

Pozri materiály na strane 1 a strane 93

Som v zrýchlenom vlaku IR 1522, ktorý a

dorazil s oneskorením iba 22 minút na vlakovú stanicu

Drgani. Bolo mi povedané, že je to normálne a že je

mohlo to byť horšie, keby som sa nadarmo neobťažoval.

Je zrejmé, že som sa neobťažoval. Vlak ide z Pua -

Climneti, chápem a bude ma to pomaly trvať,

ale iste (dúfam) v Bukurešti. Beriem lietadlom do

Kanada cez Londýn (kam poletím niekoľko dní),

tak sa musím dostať do Hlavného mesta! vracia-

zlo na Amrti skončilo. K tomu sa vrátim

Je 1. júna 2016. Všetko najlepšie k narodeninám detí Pla-

NET! Práve teraz sedím v aute-

gneti Olt! Smutný nfiare! Ale ktorá stanica nie

je to v Rumunsku? V spoločnosti Piatra Olt

starých a hrdzavých vagónov, sláva začiatku roku

dvadsiateho storočia, sú vystavení názoru, či existuje-

múzeum CFR? Ale chcem zostať pozitívny

Nachádzam klady, povzbudzujúce skutky, dávať

dúfa, že pomaly (trochu príliš pomaly.) Ro trénuje-

hnev pôjde správnym smerom! Napr,

Môžem povedať a dokázať (fotil som) aspoň to

stanica, tá v Drgani je výnimkou, je viac

upravené, príjemné pre oči. Škoda, že je to za ňou

nájsť ruinu bloku, ktorá veľmi kazí celkový vzhľad

(obrázok hore ukazuje). ns faada este zu-

grvit a plošina je čistá a bez prasklín. Koniec

železničné trate, vrch Dr-

ganilor, plný viniča. Tu sa to končí alebo začína. z

odtiaľ pochádza názov Capul Dealului. Vlašské orechy z

na sever, rovnobežne so železnicou, sú plné orechov a -

vinič, plný viniča. všetko je krásne upravené -

aké je vysvetlenie? Mám rád mramor, pamätaj

cestujúcim, v ktorých bola táto stanica slávnostne otvorená

1886. Cestovateľ to vedel pri inaugurácii oddielu

Drgani Rmnicu Vlcea, bol dokonca prítomný

Kráľ Carol I. a spisovateľské mesto Drgani

Gib Mihescu, mesto v Capul Dealului, je

ngrijit i curat. Blahoželáme ľuďom! Muž

posvätiť miesto. dobre povedal kto povedal.

ns do Radomireti, Vlak, prečo nie-

zastane. Pomaly som prešiel cez vlakovú stanicu

Radomireti, kde si dobre pamätám, že som mal

kolega na N. Blcescu SM1 College v Craio-

utečie nenapraviteľný tempus!

Pozerám z okna a zapisujem si, čo vidím a cítim,

mučený na kolenách, za počítačom: pred vlakovou stanicou

Drgneti-Olt tiež bola mačka-

clismcase v ruinách bez striech, sklady pr-

stránky slbnogi kone pscnd medzi ruinami! Rev.-

liptická krajina! Smutnejšie ako kdekoľvek inde som cestoval n

môj život. Salvador Dalí by sa inšpiroval-

Keby sme išli týmto vlakom, je to pre nás ťažké-

les why, but on the edge of the rail, are exhibited

zvláštny park v dohľade, všetky druhy nešťastí:

veľké kusy betónu, odpadky, domy posiate vežami

To, čo sa zdá byť vodou, už nie sme my-

vodná cesta? Predsavzal som si však, že budem pozitívny.

z miesta na miesto stáda oviec zízajú, akoby-

ceny a dokonca aj dobytok. Dobre, že mi neprekáža

ferrát! Môžete tiež vidieť kultivované, čierne krajiny-

jitová pšenica vyrástla veľká a krásna a mmliga

budúcnosť sa ohlasuje ako belug. Ale beda! Je ich viac

a na jeseň veľa krajín, plných buriny

Bolo by pekné, keby to bolo obývané! parc aa

raz žartoval. Čína prichádza na myseľ so Zemou-

nuri ngrijite veľkolepé a dokonca umelecké m gn-

zostup na kopce provincie Yunnan, kde alter-

trpasličí plantážne farby všetkých druhov, ich tvary

zvláštne, že v ich očiach akoby pochádzali od iného

svete. Pre tých, ktorí chcú vidieť odporúčam toto

V krajine drakov nie je žiadna neobrobená pôda-

ich, dokonca aj hladšie svahy hôr sú

vysadené a zavlažované vzácnou vodou, ktorá sa zhromaždila-

z hôr. Rumunsko je však krajinou, v ktorej

Narodil som sa a žil som až do svojich 37 rokov, o

Milujem ju takú, aká je a odporúčam jej návrat

Je ťažké písať na počítači (notebooku)

v tomto vlaku; Neviem prečo, vibrujem zo všetkého

zápästie. Preto mešká? Fr s

Chcem, pamätám si cestu z PEKINGU do

SHIGIAZHUANG a späť s moderným vlakom o

vysoká rýchlosť. Každé ráno vychádzam z vlakovej stanice

Peking-západ v tomto smere jeden vlak každých 5

(päť!) minút a za jednu hodinu a 18 minút

približne. 300 kilometrov do cieľa. Čiara

železo nemá zvary alebo necíti žiadnu glazúru-

kolesá vlaku; v skutočnosti je vlak pokojný, viac

ticho ako v lietadle. Nie je nič, čo by ste počuli, iba uie-

nepretržitá rýchlosť vlaku prekonávajúca odpor

vzduch. Elektrické osobné lokomotívy železnej a

dokonalý aerodynamický tvar, ako obrie delfíny,

precestoval obrovské vzdialenosti prosperujúcej ázijskej krajiny do

konkurovať leteckým spoločnostiam. V každom vozni je

elektronicky zobrazená rýchlosť vlaku, ktorá na časti

cesta dosiahla 360 km za hodinu! Keď

podobný vlak z opačného smeru, bez toho, aby sa chcel zľaknúť

na chvíľu vystrašiť, akoby ste začuli hrom, a

vlak by mal kŕč! asi je zabrzdený.

Prešiel som okolo vlakovej stanice Roiori Nord (predpokladám, že c

nachádza sa tu aj železničná stanica Roiori Sud). Seid maidane de

odpadky a deti v okolí prerezané. gu-

nové (!?) vozne Cerealcom Dolj a Oltchim

stále sa používa paralelná čiara? Par cam

Nakoniec sa vlak pohybuje pomalšie, a

krajina sa zlepšila, trochu sa znormalizovala-

sob sa zdá byť lepšie opracovaný, opraty sú natiahnuté

lesy miestami hraničia so železnicou. Grul a

vychoval pár lepších vrán vtipkoval

súťažili s vlakom, ale rýchlo odišli

pgubae. Náš zrýchlený, ohlušujúci hluk z

kovanie (Toprceanuove slová) nabral rýchlosť!

Pamätám si ďalší výlet: z Bei-

jing v Šanghaji počas olympiády; vlak bol

tichý a čistý, príjemne voňal a internet

funguje dobre, ale kto potreboval internet?

Scenéria bola očarujúca, všetko upravené a očarujúce

oko! Iba druhý, keď okolo nás prechádzal

v opačnom smere iná ohnivá guľa, ako delová guľa, nspimn-

tvoj, ako som sa pokúsil uviesť do vzťahu vyššie! Ale. z

nie je tento vlak IR 1522 čistý? Toaleta, jedna

sám pre všetkých (trieda I a trieda II), vonia att

samozrejme, že to musím vedieť používať. Niektoré

okná sú prasknuté okolo parku guliek. On

nejaké parkovacie kreslá niekto zvracal. Sklené dvere

alebo priehľadný plast, z boku so 4 ďalšími kreslami

široký (nazýva sa trieda I) a zvyšok vagóna vibruje

nervózny pri chôdzi, môžem spadnúť. Nie

Myslím si, že je to o nedostatku finančných prostriedkov, chudobe, ale

lenivosti, lenivosti a nedostatku zodpovednosti. odpustiť-

Ako som povedal, odchádzam. Zostal som nad a

Pondelok v Rumunsku, v Bukurešti, v Amrti (viac ako

dva týždne v krajine s Helgou a Harrym, otcom-

drahí z Nemecka. Harry je zubár

renomovaný implantológ a jeho Helgassia - je nem-

oaica čistý, stredoškolský učiteľ. Stali sme sa priateľmi

n Nemecko. Harry to zistil na internete

byť jediným špecialistom, ktorý by to dokázal vyriešiť

technický problém súvisiaci s panoramatickým zariadením

numerická rádiológia. Prešiel som oceán a urobil som to

Mám dobrý pocit zo svojich budúcich priateľov, ktorí boli

obzvlášť pohostinní, tak som ich pozval na