Literatúra ako milenka; dnešná udalosť

Horúce novinky

8:30 - Divadlo stratilo ďalší symbol. Zomrel po infikovaní vírusom SARS-CoV-2

8:23 - Delia a Loredana sa hnevali na Răzvana Simiona. Prečo si sa sem dostal

8:16 - Keď sa hádajú PNL a USR-Plus, vyhráva Iohannis

8:09 - Trump nechal Američanov vysielať. Je to najťažšie rozhodnutie

8:00 - Zemetrasenie v spise Alexa Bodiho. Prišlo ďalšie „tvrdé“ meno. Milujú ho milióny ľudí

7:54 - Vážne obvinenia adresované Ústavnému súdu Rumunska. „Zvýhodniť zločincov“

7:46 - Ludovic Orban opustil svet s civením! Na úplnej konferencii s novinármi odišiel bez bližšieho vysvetlenia

7:39 - Najdôležitejšie oznámenie pre vodičov. Politika RCA mení svoju hodnotu. Kto robí výpočty

7:30 - Nikdy nebolo jednoduchšie nechať sa oklamať. Ako fungujú šarlatáni

7:23 - Tieto ekonomické predpovede pre Rumunsko nikto neočakával. Všetko sa mení

7:16 - Zásadné zmeny v rumunskej medicíne. K akým službám máte prístup z domu

Spisovateľka Petru Cimpoesuová získala vo štvrtok večer Cenu Únie spisovateľov v kategórii próza za rok 2006 za román „Christina Domestica a lovci duší“.

literatúra

Cimpoesove prózy však nie sú vôbec domáce, ale živé, ironické a ostražité ako milenka exhibicionistov, pretože spisovateľka robí presne to, čo káže jedna z postáv knihy: „S literatúrou sa správam ako k milenke, nie ako k manželke. Nechcem čistiť zemiaky. “.

Satira a SF román

Január 2002. Prostredníctvom novín „Evenimentul zilei“ rumunská verejná mienka neveriacky zisťuje príbeh o ostrove Roland. Je to experiment, o ktorom je známych málo vecí, avšak všetko je rozporuplné a nedostatočné.

Zdá sa, že po tajnej dohode medzi starou komunistickou vládou Rumunska a prezidentom Nixonom USA získalo Rumunsko koncom 60. rokov malý ostrov v južnom Pacifiku.

Dozviete sa podrobnosti tejto výmeny a to, prečo Američania ponúkli ostrov Roland Rumunom, nie z archívu našich novín, ale z románu Petru Cimpoesu.

Ako cvičenie čiernej fantázie môžete rýchlo vytvoriť tri scenáre spolu s ich realizáciou na tému: ako by rumunský komunizmus vyzeral perfektne a nezvratne?

A varianty sú: komunizmus s ľudskou tvárou, komunizmus s božskou tvárou, komunizmus s klonovanou alebo mimozemskou tvárou. Dobrá správa je, že prinajmenšom oproti tej poslednej nie je potrebná.

Scenár Petru Cimpoesu vytvára a pokrýva súčasne potrebu satiry, podobenstva, románu SF a špionážneho románu na tému miestneho komunizmu. „Spoznávate postavu?“ Hry, hoci nemajú nič spoločné so stavom knihy, dávajú zodpovednosť čitateľovi, ktorý sa niekedy stáva šťastnejším, niekedy vážnejším - najmä keď spozná sám seba.

A ako nemôžete rozpoznať laboratórny ostrov, kde „Zakaždým, keď sa mení vláda, menia sa názvy najdôležitejších ulíc, aby ste si nevšimli, že vládcovia sú rovnakí“? Alebo veľká špirálová omša? Alebo škandály viac či menej metaforických retrocesií? Alebo určitá „značka“ nacionalistického diskurzu hladného po menách so zvonmi v chvostoch?

Ceausescove spomienky

Román Petru Cimpoesu pripomína „cyborgov“ zo „Star Treku“, tých dokonalých seba generujúcich organizmov, ktoré sú postrachom vesmíru. A to preto, že má rizomikovú štruktúru, rastie akoby z viacerých koncov, je veľmi stabilný a zároveň veľmi tekutý.

Inak by nemohol zmiešať rovnakú prózu „Memoáre Nicolae Ceausesca“ diktovanú telepatiou na Kube, kam sa uchýlil po decembri '89, mimozemšťania, klony, zabijacké mačky, ochranka a Rolanders, Božia pošta, omša a nové Vek, metaóm, postavy ako Pruritanal, Kapsek a Lenutza.

Ceausescu v rozhovore s Nixonom sľubuje, že budúci päťročný plán počíta s desaťpercentným zvýšením národného príjmu na obyvateľa.

„Nech národ rastie na úteku pred komunizmom! A nezabúdajte, že celý rumunský ľud sa pod múdrym vedením strany a jej generálnym tajomníkom v pôsobivej jednomyseľnosti jednomyseľného myslenia a cítenia zaviazal dosiahnuť ju iba za štyri a pol roka, “vysvetľuje Ceausescu. Hlasy postáv však majú niekedy rovnaké zafarbenie, pretože prostredníctvom nich je počuť celého rozprávača (z toho vyplýva určitá jednotvárnosť dialógu).

Humanitas Polirom

Petru Cimpoesu, 55 rokov, žije v Bacau a je ropným inžinierom. Víťazná kniha sa objavila na Humanitas, ale autor prešiel na Polirom.

Získal dve z najvýznamnejších literárnych cien v Českej republike na súťaži Magnesia Litera - Kniha roka a Cena za preklad - s cenou „Simion liftnicul“, ktorú minulý rok vydalo Vydavateľstvo Dybbuk.

Podľa prekladateľa Jiřího Nasinca vydavateľstvo Dybbuk požiada aj o vydavateľské práva pre časopis „Christina Domestica“. „Simion liftnicul“ (Spoločnosť, 2001) a „Príbeh Veľkého brigáda“ (Dacia, 2000) budú tento rok znovu zverejnené spoločnosťou Polirom.