Komička Liza Kos o Rusku „Rusi nevedia malé reči“
Liza Kos je na nemeckých komediálnych scénach. Ruský Nemec tam náhodou skončil. Rozhovor o šatke, humore a majstrovstvách sveta.
Toto nie sú malé rozhovory, je to zjavne dobrý rozhovor Foto: imago/Itar-Tass
víkend cez víkend: Pani Kosová, vaše scénické programy sa vždy hrajú s vašou vitou. Rusko/Turecko/Nemecko - všetko sa tak stalo?
Liza Kos: Všetko áno. Práve som začal s tým najzrejmejším na javisku, mojím životom. Omylom sa to ukázalo ako vtipné.
Omylom?
Nebolo to naplánované. Chcel som povedať o svojom neobvyklom živote, ktorý mi pripadá celkom dobrý: zaujímavý. Prišiel som do Nemecka, keď som mal 15 rokov, chcel som sa integrovať a čoskoro som stretol svojho prvého nemeckého priateľa; volal sa Ahmed. Boli sme spolu tri roky a máme spolu dieťa. Trvalo to chvíľu, kým som nadviazal viac kontaktov s pôvodnejšími Nemcami.
Skutočne ste konvertovali na islam, ako naznačuje šatka jednej z vašich scénických postáv?
Áno som. Aj keď je to komplikované. Cieľom bolo stať sa moslimom. Spĺňal som všetky požiadavky: vyznanie viery, pranie dookola, potom šatka na hlavu. Ale v mojom vnútornom svete boli problémy, napríklad som nemohol povedať, že Ježiš bol iba prorok. V tomto ohľade som vnútri nekonvertoval na sto percent.
Zvrátili ste to?
To nie je také ľahké. Musel by som sa verejne zrieknuť. Pravdepodobne kvôli svojmu kresťanskému krstu stále patrím k dvom náboženstvám. Cítim sa teda rozdelená. Vytvoril som svoje vlastné viery, ale držím to podrobne ako niečo súkromné. Toto rozdelenie je niekedy stresujúce, pretože ťažko existujú ľudia, ktorí majú pocit, že majú dva náboženské názory. Chýba identita a jasná príslušnosť.
To má pre javisko výhody: Môžete sa vcítiť intenzívnejšie ako ostatní.
To aj tak. A je to obohacujúce. Pretože na javisku to nie je také dobré, ak ste zmätení s vlastným prístupom.
v rozhovore:
Liza Kos
Foto: Imago/Horst Galluschka
Ľudská bytosť: Ruská speváčka, skladateľka a komička, narodená v roku 1981 v Moskve, kde ako dieťa a dospievajúca absolvovala rozsiahle hudobné školenie, potom podľa jej životopisu: „1996 - moji rodičia sa presťahovali do Nemecka. V príručnej batožine: môj brat a ja. “Rodina prišla do Aachenu, Kos sa zamiloval do Turka a konvertoval na islam. Má 12-ročného syna.
Komik: Liza Kos vyhrala rôzne kabaretné ceny a ešte len začína. V januári šťastne prežila vystúpenie v Ríme proti vážnosti zvierat. V septembri ju možno vidieť v „Anstalte“ na ZDF. 12. novembra - volebné právo žien dosiahne 100 rokov - chce byť jednou z „komediálnych sestier“. Na podujatiach sa zúčastňuje 290 umelcov.
Preto aj tri číslice?
Vznikli z môjho života. Ale čísla si môžu navzájom odporovať. To tiež uľahčuje publikum.
Čo je pre vás Rusko dnes? Dokončená minulosť, stále doma?
Rusko bude po boku Nemecka vždy jednou z mojich domovských krajín. V určitom okamihu tam chcem účinkovať aj ja. Rusko sa od 90. rokov veľmi zmenilo.
Vaše prvé vystúpenie bolo „trápne a dobré“, hovoríte s drzým úsmevom na svojom blogu YouTube. Povedz.
To bolo v Münsteri pri skladateľskom šlágri. Trápne, pretože som v jednej chvíli úplne zabudol text. Zatemnenie! Ľudia sa predtým toľko smiali, úplne ma to dostalo von. Bolo dobré, ako som sa spontánne vyrovnal s vypadnutím. Práve som povedal, že ak teraz tlieskaš dlho, určite budem mať dosť času na to, aby som si to pripomenul. To bola dobrá lekcia!
Keď už hovoríme o trápnych: pred tromi rokmi na kappesballe, prenikavom a hlúpom alternatívnom karnevale v Aachene, vystúpila Liza Kos s mužom v dvojdielnom náčrte, tak plochom a sexistickom, že som prvýkrát v živote nechal kabaretnú udalosť uprostred. Aké to bolo hlúpe číslo?
Pamätám si. To číslo bolo trápne a hlúpe aj pre mňa. Naučil som sa tam: nesmiem hrať parodie, ktoré som sám nenapísal. To potom nie som ja. Autor je o 20 rokov starší, na javisku oveľa skúsenejší - pomyslel som si: Och, to je v poriadku. Ale nefungovalo to. Dodnes si stále niekedy myslím, že som ešte príliš mladá na to, aby som dokázala také veci správne posúdiť.
Zvláštne: Chceme hovoriť o komédii a zatiaľ je všetko úplne vážne.
Som úplne vážny, veľmi hlboký. Niekedy niekto urobí žart a ja to beriem vážne a premýšľam veľmi opatrne. Vlastne som zriedka zábavný. Väčšinou iba vtedy, keď sa nudím alebo keď ma niečo štve. Potom rád veci zosmiešňujem. Triedny klaun bol v minulosti jedna vec; ale ak dnes niekto kladie zaujímavé otázky, zostávam veľmi vážny.
To znamená, že pre prípad, že by ste sa zbláznili, moje otázky boli mizerné.
Áno. Alebo som náhodou niečo vytiahol zo svojho programu.
Ďakujem - to to necháva otvorené. Ako ste prišli na javisko?
Všetko sa to začalo v roku 2010, keď som napísal svoje prvé piesne. Normálny človek nejde na javisko, takže keď ste v pokoji sami so sebou. To sa hovorí. Myslím, že to bolo o uznaní. Ako dieťa som bol v Rusku obeťou šikany. Bol som taký plachý a neistý, že som si chcel aspoň prvé dva roky na javisku niečo dokázať. Keď vystúpenie nedopadlo dobre, bol som veľmi zranený, veľmi depresívny. Až po čase som sa naučil vážiť si samého seba. Teraz už viem, že môžem ľuďom niečo dať. Jednoducho nádherný!
Na pódiu hovoríte: „Som najintegrovanejšia ruská žena v Nemecku. Pretože: Hovorím plynule turecky. “To je skvelé!
Ďalšia veta znie: „Dobre som sa integroval, napríklad dokážem rozprávať nemecky bez prízvuku. Ale nebudem. “Hovoríte bez akéhokoľvek prízvuku - museli ste si znova precvičiť nemčinu s ruským nádychom?
Áno, vlastne som zabudol. Teraz môžem hovoriť o Chändlovej hudbe. Alebo rozprávka Chänsel a Gretel. Vždy to funguje. Ľudia sa smejú z každého nesprávneho chorálu.
Dávajú Rusom, niečo beštie, rezervované femme, arogantné, drzé, vzdialené sexi, skromne zdržanlivé.
Ďakujem, ale stále cvičím na beštii. Mal by som sa trochu hnevať, keď sa milo usmievam.
Existuje niekoľko veľmi príležitostných kľúčových slov, ktoré stačia na vyvolanie smiechu: Kalašnikov, balalaika. Alebo váš vzhľad v typickej ruskej minisukni a bielych lakovaných čižmách. Nie je to niečo lacné?
Absolútne. Som niekedy tak smutný z toho, na čom sa ľudia smejú. A komentár pred tým, myslím si, že v rovnakom okamihu je o niečo hlbší - už ste to znova nekontrolovali.
Z ruštiny sa v tejto krajine ľahko zasmejete?
Myslím si, že to záleží na generácii. Mladí ľudia si už skutočne nevšimnú rozdiely medzi mentalitami a národnosťami. Hovoria: „Pochádzate z Ruska - aha, ale prečo mi to hovoríte? Celú moju triedu tvoria mladí ľudia z celého sveta. “Starší majú určité vedomosti, súhrn klišé o Rusku.
Čo sú to za klišé?
Rus je hrozivý, tvrdý, chladný, muži sú všetci machovia, ženy takmer šteklivé a chamtivé po peniazoch, všetci hľadajú bohatého muža. A potom to zalej veľa vodky ... Niektoré veci sú pravdivé aj preto, lebo rozdelenie rolí je také rozšírené, aj medzi mojimi príbuznými. Všetko veľmi tradičné. Rovnaké práva? Tam sa toho až tak veľa nedeje.
A ako je to v skutočnosti s Ruskom?
Najkrajšia krajina na svete. Veľmi vážne mi chýba krajina, rozľahlosť prírody, otvorenosť ľudí. Rusi nevedia malé reči.
Tento rok prišlo ocenenie kabaret: vystúpenie pri udeľovaní objednávky proti vážnosti zvierat. Vo svojej jednoduchosti nie je tradične ušľachtilé publikum v sále práve snom tvorivých ľudí. Bolo to zlé?
Tiež som mal obavy, inak si môžem robiť srandu iba z karnevalu. A pri akciách, na ktoré ste rezervovaní, musí organizátor pomôcť rozhodnúť, čo dúfajme dostane. Muselo tam byť niečo o karnevale a pieseň o Aachene. Hľa, ľudia veľmi dobre počúvali tichú Lizu a dokonca sa smiali. Mám to. Kvalita kabaretného predstavenia nie je počet smiechu, ale pozornosť.
Miestna tlač napísala: „Dosť zdržanlivý vzhľad“, mali by ste to ťažké. Pani Kos, kritici novín rozumejú iba humptate a nie jemnej čepeli?
Podľa všetkého. Moja spätná väzba bola iná. Inak: Moje správanie je opatrné.
Aj v súbore Kappesball je Liza Kos krehká, ktorá robí prestávky s vážnym výrazom. Zlomyseľný namiesto hlúpych, chladný namiesto krikľavých a hlasných.
Pasuje. Len ľudí upokojujem. Príjemný kontrast.
Prečo sa tak radi smejeme na ruštine, ale na Západe nerozumieme Rusku?
Prečo sa vôbec smejeme? Smejeme sa na veciach, ktoré uvoľňujú napätie. Z Ruska je trochu strach: mohlo by to byť hrozivé, Ukrajina, Putinova politika. To nie je vôbec šibalské. Takže som to ja na pódiu.
Áno, čím horší je pomer východ - západ, tým lepšie pre vás?
Strach vám dáva viac šablón. Potom ľudia potrebujú viac ventilov. A naopak: Krajina plná krásy a pokoja, ktorá nie je v správach - ak odtiaľ pochádza komik: áno, to nevadí.
Majú Nemci skutočný záujem o Rusko?
Áno, áno, majú. Existuje dokonca niekoľko Nemcov, ktorí sú úplne v Rusku, ktorí si myslia, že je to všetko také skvelé. Vedia presne, že politika je jedna vec, mentalita niečo úplne iné.
Ale je ich málo. Pre väčšinu z nich je Rusko minimálne v západnom Nemecku zvláštne a strašidelné. A teraz sú tu aj majstrovstvá sveta.
Verím, že Nemci, ktorí sú naklonení Rusku, tiež tomu nerozumejú. Rusi nerozumejú ani Rusku. Zostáva veľmi veľkou, rozmanitou a tajomnou krajinou. Ako duša skutočne tiká, napríklad ...
Áno, čo je slávna ruská duša?
Veľmi nehmotné. Ťažko vysvetliť. Buď sa s tým zhovárate, alebo sa nerozprávate ...
Aha, nudná otázka?
Nie, musím o tom premýšľať ... O ruskej duši sa vlastne nedá rozprávať. Musíte to cítiť. Vypnite racionálne. To sa dá urobiť napríklad pomocou hudby. Počuť v ňom túto rozľahlosť a vzdialenosť, túžbu, ktorá presahuje tento život. Už v slove duša existuje niečo ako večnosť. Rusi veria v túto večnosť, aj keď sú ateisti. A viera v iné veci: v čarodejníctvo, v nadprirodzené. Koľko jasnovidcov máme v Rusku! V Nemecku sa stále hľadá superstar, v Rusku najlepší jasnovidec. Super jasnovidec. Najlepší kúzelník.
Aké sú typické reakcie, keď poviete, že som Rus?
Napríklad, keď som pricestoval do Nemecka, existuje táto malá anekdota: „Ach, ty pochádzaš z Ruska? Chceli by ste piť vodku? “Hovorím:„ Nie “. „No tak, dajte si vodku,“ potom mi ľudia prinesú vodku. A ja hovorím opäť nie. Sú prekvapení: „Ako nie, si Rus!“ A ja hovorím: „Áno, som. Ale mám 15. Čo mám robiť s vodkou? Prineste si celú fľašu a uvidíme! “Ľudia, najmä muži, tiež očakávajú, že ruské ženy budú vedieť dobre variť. Keď som doma ako kuchár, môžete buď schudnúť, alebo len tak jesť v reštaurácii. Alebo si uvarte sami!
Prečo je prvá vec v životopise na vašom webe: „Narodenie Alexandra Puškina v roku 1799“ a ďalej ako „Narodenie mňa v roku 1981“?
Naše narodeniny sú v rovnaký deň. Aj keď podľa rôznych kalendárov. A môj otec sa na neho trochu podobá; Takže Puškin, najväčší ruský básnik, je takmer príbuzný. Bolo len spontánne zapísané. Keď to tam bolo, pomyslel som si: Áno, super, to bude dobré.
Kariéra sa zrazu rozbehla: Boli ste na Ladies Night a v Order Against Animal Seriousness. Tento rok sa blíži Tanzbrunnen Kolín nad Rýnom, Schmidts Tivoli v Hamburgu, budete hosťom v Stuttgarte a Oberhausene a v septembri budete bývať v „Anstalte“ na ZDF.
Osobitne sa teším na „inštitút“. Nemôže to byť lepšie. Naozaj by som chcel vidieť, ako ďaleko sa dostanem. Neexistuje žiadny konkrétny cieľ. Chcem si prejsť všetkým, ale kúsok po kúsku. Chcem si nechať na svojho syna veľa času.
A o pár rokov hosťovanie v Moskve, na veľkom štadióne Svetového pohára alebo vo Veľkom divadle?
Bol som na Veľkom a tancoval som tam 5 alebo 6 krát. Teším sa na všetko, čo príde. Je to pre mňa neuveriteľné: z prehier sa dokonca teším. Učím sa z toho. Aj keď to znie ako hovorí kalendár. Neľutujem nič, ani úder osudu. To znie tak gýčovito, tak predčasne. Ale všetko, čo sa mi stane, ma robí tým, kým som. Som úplne závislý od rozvoja. Keby som toho toľko nezažil, nemohol by som písať takéto programy. A desiatu som ešte nespracoval.
Prečo podľa webu: „2081 znovuzrodenie ako chlapec“? Inak nemôžete pochopiť mužov?
Prepáčte, ale pochopiť vás, chlapci, nie je naozaj ťažké. Moja postava Svetlana v programe hovorí: „Nie som muž, nerozumiem tvojim problémom, človek je plný tajomstiev. A Rus je plný ... nemôže byť plnší. ““
Liza Kos by to nikdy nepovedala?
Č. Myslím si, že byť v pohode byť ženou. Aj keď veľa vecí majú stále na starosti muži. Je toho ešte veľa, čo treba urobiť. Nech ste na výstavách akokoľvek šokujúci, berú vás ako kvótovanú ženu. Potom povedia, že je tak málo vtipných žien. Ale to nie je pravda. My ženy tým trpíme. A my komediálne ženy 12. novembra premeníme celé Nemecko na jedno veľké komediálne/kabaretné javisko určené práve pre ženy. Volebné právo žien má sté narodeniny. Pre každé mesto existuje krstná mama, chcem to urobiť v Aachene. V ten večer ukážeme, aké sme my ženy skvelé. A keď všetci čoskoro vedia, môžem napísať: „Zrodenie roku 2081 ako ženy tiež v poriadku.“
Pred tým sa chcete vydať! „Ak to majú homosexuáli konečne dovolené tiež - potom si vezmem homosexuála.“
Áno, povedal som to na YouTube. Teraz to funguje. Ale zatiaľ som homosexuála nenašiel.