Literatúra; Umenie „Hans Magnus Enzensberger“ „Jack všetkých remesiel“

Od Ingrid Isermann

Enzensberger je obchodník medzi básnikmi, stonožkou, veľkým seigneurom, ktorého už nemusíte viac predstavovať. A v skutočnosti možno nájsť hľadisko pre mnohých, áno pre väčšinu životných situácií, redukovaných takpovediac na najmenšieho spoločného menovateľa, pretože je tu veľa pokynov a úvah, aby ste sa nenechali strhnúť životom vpred.

„Čo tam neustále tiká/strieľa, to som mala byť ja?“
Týmito riadkami sa začína ohromená sebareflexia a sebaspytovanie, zvedavosť o sebe a ostatných, ktorú Enzensberger nikdy neopustil. Rovnako ako jeho sarkastický humor a fúzatá irónia, ktoré sprevádzali prízemného básnika „zdravým rozumom“ a „poète maudit“ v posledných desaťročiach a vo všetkých dobách.
Až na pár výnimiek sú básne uverejňované v denných novinách čoraz menej, chvályhodnou výnimkou sú ZEIT a NZZ. Možno je podvratný postoj v básňach jedným z dôvodov, ktoré bránia mediálnym komentárom v mozgu a všeobecne nedokážu rozpoznať dôležitosť poézie alebo ju považujú za nepochopenú.?
Hans Magnus Enzensberger: Tichý, hlasný a vehementný hlas, ktorý umožňuje vyjadriť sa literatúre a umeniu.
Hans Magnus Enzensberger, narodený v roku 1929 v bavorskom Kaufbeurene, ako prvý predstavuje osobný výber svojich básní zo šiestich desaťročí vo formáte vreckových kníh.

Creditur
Už nič
má všetko
bolesť brucha
Pre metafyzikov.
Aby vymysleli nulu
Nebol to žiadny piknik.
Ako vtedy tiež
akýkoľvek Ind
prišiel s myšlienkou na niečo
môže byť menej ako nič,
Gréci štrajkujú.
Aj Boží učenci
nebolo to s tým pohodlné.
Oslnenie, bolo povedané,
pokušenie diabla.
Mali by to byť prirodzené čísla,
zvolali pochybovači,
mínus jedna, mínus jedna miliarda?
Iba tí, ktorí mali peniaze,
a veľmi málo z nich bolo,
nebál sa:
Dlhy, odpisy,
podvojné účtovníctvo.
Svet bol zľavnený.
Aritmetika - hojnosť.
Všetci máme kredit,
povedali bankári.
Otázka viery.
Odvtedy sa to zväčšuje a zväčšuje,
čo je menej čítať nič.

Optimistická ditty
Sem-tam sa to stane,
že niekto volá o pomoc.
Do vody už skáče ďalší,
úplne zadarmo.
Uprostred najsilnejšieho kapitalizmu
prichádza trblietavý hasičský zbor
za rohom a čistí, alebo v klobúku
žobrák zrazu strieborný.
Ráno sa ulice hemžia ľuďmi
osobami bez vytiahnutého noža
pokojná chôdza tam a späť,
pri hľadaní mlieka a reďkoviek.
Ako v najhlbšom mieri.
Nádherný pohľad.

Ďalšie dôvody, prečo básnici klamú
Pretože ten okamih
v ktorom slovo šťastné
sa vyslovuje,
nikdy nie je šťastným okamihom.
Pretože umieranie smädom je jeho smäd
nemôže sa dostať cez jeho pery.
Pretože na perách robotníckej triedy
slovo pracujúca trieda sa neobjavuje.
Pretože kto je zúfalý,
nemá chuť povedať:
„Som zúfalý“.
Pretože orgazmus a orgazmus
nie sú navzájom kompatibilné.
Pretože umierajúci namiesto tvrdenia:
"Teraz zomieram",
počuť iba tupý zvuk,
že nerozumieme.
Pretože je to živé,
ktoré ležia v ušiach mŕtvych
s ich hroznými správami.
Pretože slová sú neskoro,
alebo príliš skoro.
Pretože je to niekto iný,
vždy iný,
kto hovorí,
a kvôli,
o ktorých hovoríme,
mlčí.

Hans Magnus Enzensberger, narodený v Kaufbeuren v roku 1929, žije v Mníchove.
Básne (1950 - 2010). 246 s., Brožovaná väzba. Suhrkamp Berlin 2010.
15,90 CHF; ISBN 978-3-518-46201-0

---