Lolita, hra

Autor: CAPITAL/Dátum uverejnenia: 23-01-2003 12:01

Stefan Iordache sa vracia za povšimnutie vďaka úlohe Humberta Humberta v scénickej adaptácii Nabokovovej „Lolity“, ktorá mala nedávno premiéru v divadle Teatrul Mic. Rovnomenný román amerického prozaika ruského pôvodu priniesol takmer jedinečný ventil na prvý pohľad, pretože milostný príbeh medzi postavou Iordache na prahu staroby a dievčaťom v puberte nemohol inak, ako škandalizovať buržoázne pocity medzi vojnami. Po druhej svetovej vojne kniha

Stefan Iordache sa vracia späť na miesto, ktoré si zaslúži pozornosť, a to v úlohe Humberta Humberta v scénickej adaptácii Nabokovovej „Lolity“, ktorá mala nedávno premiéru v Teatrul Mic. Rovnomenný román amerického prozaika ruského pôvodu urobil svojím vzhľadom takmer jedinečný ventil, pretože milostný príbeh medzi Iordacheovou postavou, ktorá sa nachádzala na hranici vysokého veku, a dievčaťom v puberte nemohlo zlyhať pri škandalizovaní medzivojnových buržoáznych citov. Po druhej svetovej vojne sa kniha vďaka svojim poetickým, metafyzickým a štylistickým cnostiam začala považovať za jedno z mála majstrovských diel storočia. Stačil aj Kubrickov scenár s Jeremym Ironsom v hlavnej úlohe. Javisková verzia Cataliny Buzoianu preto môže byť iba opätovnou diskusiou alebo precenením nabokovského textu. „Významy Lolity nie sú objasnené, aj keď sa obvinenia z pornografie a antiamerikanizmu proti románu ukázali ako neuveriteľné,“ hovorí režisér. Nesledujem úspech, pretože obvinenia z pornografie a antiamerikanizmu proti románu sa ukázali ako neuveriteľné.
Inscenácia v skutočnosti znamená dva odlišné stupne. V úlohe Lolity sú alternatívne stefania Zamfirescu a Ana Ularu.

---