LOUIS GUERMOND, francúzsky fotograf, so sídlom v Sibiu; Rumunsko je pre mňa životný priestor
V tomto období mimoriadnej opatrnosti, keď je pre nás priamy prístup k verejnej kultúre stále uzavretý, má internet špeciálne ponuky. Múzeá prezentujú svoje výstavy online, divadlá obnovujú predstavenia z minulých rokov, kultúrne poklady môžete odhaliť jednoduchým kliknutím. Medzi nimi je aj iniciatíva múzea Brukenthal v Sibiu, ktoré navrhuje cestovanie v čase na rôznych kontinentoch prostredníctvom výstavy „Svet vo fotografiách“. Snímky uložené v zbierke dokumentárnej grafiky Národného múzea v Brukenthal, v Historickom múzeu „Altemberger House“ a fotografie z osobnej zbierky Louisa Guermonda boli zhotovené vo fotografických dielňach vo veľkých mestách po celom svete (Londýn, Glasgow, Paríž, Viedeň, Praha, Odesa, Bukurešť, ale aj Havana, Buenos Aires či Istanbul) predstavuje svet z konca 19. storočia, začiatku 20. storočia. Jedným z režisérov tejto výstavy je Louis Guermond, Francúz transformovaný na Sibiu, veľmi aktívny v kultúrnom živote svojho adoptovaného mesta a v propagácii histórie rumunskej fotografie.
„Máte výnimočné európske dedičstvo, ale nevážite si ho“
Louis Guermond prehľadal archívy, zhromaždil informácie, objavil zabudnutých fotografov a začal vo francúzštine pracovať na histórii rumunskej fotografie. Požiadali sme ho, aby predstavil našim čitateľom niektoré z jeho fotografií duší, ktoré v tejto histórii zaujímajú významné miesto.
GHEORGHE LĂZĂROIU, encyklopédia historických fotografií
„Bol som na výstave v múzeu Brukenthal, v roku 2000, v mojom prvom ročníku v Sibiu, keď ma oslovil jeden pán a predstavil sa: Gheorghe Lăzăroiu. Vymenili sme si telefónne čísla a stretli sme sa v kaviarni „Doris“ na Malom námestí. Kaviareň zostala miestom našich týždenných stretnutí až do konca jeho života. Pán Lăzăroiu začal fotografovať v roku 1962, vo svojom malom byte v zadnej časti staromestského dvora si zriadil laboratórium, ale nechcel sa stať profesionálom. Bol učiteľom a novinárom a jeho veľkou vášňou bola fotografia. Laboratórne experimenty, ktoré ho veľmi lákali, svoje fotografie, bez ohľadu na žáner, ku ktorým sa priblížil, premenil na metafory, eseje na obrázky. Zásuvky jeho kancelárie boli naplnené stovkami diplomov a medailí získaných vo fotografických salónoch po celom svete a zároveň bol čestným členom mnohých medzinárodných združení a porôt.
Jedna z jeho fotografií bola vytlačená na francúzskej poštovej známke a jeho diela sú pre nedostatok miestneho záujmu v múzeách, zbierkach a zahraničných fotografických kluboch. Pán Lăzăroiu bol živou encyklopédiou historických fotografií a histórie fotografie. Viedol som roky diskusií o jeho práci ako fotografa a novinára, pokračoval som v hotelových nociach, keď som ho ako člen poroty sprevádzal na cestách vo fotografických salónoch. Jedným z najzaujímavejších okamihov strávených s Georgom Lăzăroiu bolo vydanie spoločného albumu s názvom «Under the sky of Sibiu». Gheorghe bola veľmi profesionálna a pozorná k detailom. V tom čase nepoužíval počítač, osobne si vyrobil model albumu, doma, na papier a lepenku. To znamenalo vystrihnúť fotografie nožnicami, zmeny textu na jeho malom kuchynskom stole. Káva a cigarety sú svedkami tejto práce. Pre mňa, skromného zberateľa, bol šok, keď som si uvedomil potenciál rumunskej fotografie, a to aj napriek slabej propagácii v zahraničí. Vďaka pánovi Lăzăroiu je moja vášeň pre rumunskú fotografiu živšia ako kedykoľvek predtým. Ďakujem, ďakujem, George! “.
BAZIL ROMAN, fotograf starých zlatníkov
„Steny troch miestností múzea zlata, otvorených v roku 1981 v Roșia Montană, sú pokryté čiernobielymi fotografiami vo formáte 30 × 40 cm. Tieto obrázky pochádzajú z rokov 1935-1948 a vytvoril ich pán Bazil Roman. Informácie o tomto umelcovi sú pomerne zriedkavé, aj keď sa jeho fotografie z vedeckého a etnografického hľadiska objavili v dvoch dôležitých knihách tej doby. Po desaťročiach sa jeho fotografie vrátili do povedomia verejnosti, v sociálnych, politických a ekonomických správach, s novým útokom na jedno z najväčších ložísk zlata v Európe, po ktorom roky túžila Rímska ríša, Habsburská ríša a teraz nadnárodnými spoločnosťami. S úžasom som objavil zažltnuté fotografie Bazila Romana, ktoré si zaslúžia oveľa lepšiu propagáciu rumunských kultúrnych autorít. Okrem umeleckého aspektu hodného chvály sú ich dokumentárne zásluhy obrovské. Jeho kronika, ilustrovaná asi 6 000 fotografiami, popisuje svet malých majiteľov baní, ktorí zmizli vyvlastnením a industrializáciou v roku 1948. Narodil sa v roku 1913 v Abrude. Fotografovaniu sa začal venovať už od strednej školy, strávil v Sibiu.
DINU LAZĂR - viac ako fotoreportér
„Písanie o súčasnom fotografovi v živote môže byť nevýhodou, pretože to dokázali mnohí a ľudia jeho prácu poznajú. Ale zároveň je výhodou, že ho spoznáme, že sa s ním kamarátime, že spolu podnikneme fotografické výlety. Beriem na seba riziko a hovorím o Dinu Lazărovi, známom v prostredí rumunskej fotografie. A nielen to, ak vezmeme do úvahy, že publikoval v New York Times, Washington Post, USA Today. Jeho činnosť v rámci „Rumunskej asociácie fotografov“ je známa v Rumunsku, má množstvo ocenení a účasť na odbornej príprave mladých fotografov. Jeho ikonická fotografia, ktorá bola urobená v okamihu, keď baníci odpočívali uprostred ulice, pred Víťazným oblúkom ... Historici zatiaľ nehovorili všetko, iba sériu fotografií počas ťažby, keď sa mnohí neodvážili vytiahnuť prístroj z, hovoria samy za seba a sú neoceniteľné ako svedectvo. Dinu Lazăr, fotograf slávnych rokov filmového štúdia z Buftea, ale tiež módny fotograf. Úplné zvládnutie jeho umenia, svetlá bez tajomstiev, duša subjektu nie je zradená! Básnikový fotograf, autor krajiniek ako skutočné rytiny. Môžete odovzdať pánovi Dinu Lazărovi iba „fotoreportéra“? Nie je to také jednoduché. “
THEODOR GLATZ - priekopník fotografie v Sibiu
„Zadná strana vizitky s podobizňou Napoleona III. Upriamuje moju pozornosť na prítomnosť fotografov z rakúsko-uhorskej ríše, dnes Rumunska, na svetovej výstave v Paríži v roku 1867. Je to pozoruhodná individualita, alebo kultúrna exotika? Ani jedno nie je normálne. Na týchto východoeurópskych územiach je už fotografia skutočne dobre zavedená. Dokument z 21. februára 1839 naznačuje, že v Sedmohradsku prebiehal proces vyvolávania fotografie. Hľadanie špecialistov by zmenilo históriu fotografie. Theodor Glatz sa narodil v roku 1818 vo Viedni a je synom slávneho rakúskeho maliara. Nie je to rumunský fotograf, ale jeho kariéra znamená základný kameň tohto umenia v Sibiu, kde sa rovnako ako ja usadil v roku 1843. Vyučoval kresbu na evanjelickej strednej škole, potom objavil tento nový technika, ktorá zaútočila na celý svet: fotografia. Najprv sa tomu venoval ako amatér, potom si v roku 1855 otvoril vlastné štúdio s bývalým študentom.
Štúdiové portréty s významnými ľuďmi v meste, malebné aspekty stredovekého mesta, rumunský roľník oblečený v sviatočnom kroji, pastier v ovčíne alebo Róm v jeho chatrnej chatrči, obrazy vysokej umeleckej a technickej kvality, spanie v archívoch niekoľkých miestnych múzeí a Rumunské národné tímy. Vrátia sa späť na svetlo a znovu sa zavedú do histórie európskej fotografie, kam patria? Títo dvaja fotografi vydali v roku 1862 knihu s 200 obrázkami s názvom „Populárne oblečenie“ s vysvetleniami v rumunskom a nemeckom jazyku. Niektoré z týchto fotografií získajú zlaté medaily a vysoké vyznamenania v Paríži (1867), Hamburgu (1868), Viedni (1873) pod signatúrou Glatz/Koller. V tom čase bola ocenená fotografia v Rumunsku, vieme to, pretože na univerzálnej výstave v Paríži v roku 1867 bude ocenená spolu s Glatzom/Kollerom a Carol Popovou od Szathmari z Bukurešti, Trenka z Bukurešti, Bieliga z Galati a Kleina z Alby. Iulia. Po Glatzovom zmiznutí, v roku 1871, otvoril Koller dielne v Cluj Napoca a Târgu Mureș, aby o dva roky neskôr prevzala ateliér v Sibiu neter Thomasa Glatza, Camilla Asboth, ktorá sa stala jednou z prvých fotografiek v Transylvánii “.
AUREL BAUH - na trase Paríž - Bukurešť
„Pred rokmi som bol v Mexiku na aukcii, kde sa predala fotografia s podpisom Aurel Bauh. Wow! Bol to nádherný akt, ktorý vytvoril rumunský fotograf, o ktorom tu nikto nič nevie. Dochádzal z Bukurešti do Paríža, mal dielňu neďaleko Capşy na ulici Calea Victoriei, kamarátil sa s Geom Bogzom, fotografoval baníkov z Târgu Jiu, mal problémy s nacistami aj komunistami, až kým emigroval do Francúzska. Začal som hľadať ďalšie informácie o Aurelovi Bauhovi a našiel som túto knihu s jeho fotografiami. Malý Paríž, ako sa mu hovorí od 30. rokov 20. storočia, je dobre stvárnený vo fotografickom albume „Bukurešť 1957“. Vo francúzštine sa môžeme dočítať v predslove básnika Tudora Argheziho: Bauh “. Tá Bukurešť, ktorá bola stále blízko jeho staršiemu bratovi, Paríži, s hotelom Athénée Palace, ktorý postavil Bradeau, alebo Caisse d'Epargne (palác CEC - č.), Postavený Paulom Gottereauom, ale aj nádherné budovy navrhnuté kvalitnými rumunskými architektmi, napríklad Savulesco, Berindei, Storck.
Dielo fotografa, ktorý ovláda architektonickú fotografiu, svedectvo z roku 1957 pre tých, ktorí majú neľahkú úlohu priviesť toto nádherné mesto z chaosu, do ktorého dnes prepadlo vďaka chybám histórie. Neskôr som zistil, že Bauhove fotografie ilustrovali knihu Geo Bogza „Ľudia a uhlie v údolí Jiu“, a dorazil som do šumivého Paríža 30. rokov, kde Aurel Bauh študoval najmodernejšie formy fotografie. Jeho diela sa objavujú na významných európskych výstavách a Aurel Bauh je uznávaným umelcom. Bauh, ktorý sa narodil v Craiove v roku 1900, sa na naliehanie svojej rodiny vrátil z Francúzska do Rumunska a otvoril si v Bukurešti fotografický workshop, ktorý tiež znamenal miesto stretnutia pre avantgardných spisovateľov a umelcov. V roku 1961 sa vrátil do Paríža, kde o tri roky pokračoval v umeleckej činnosti, ktorá sa skončila jeho životom. Obrázky Aurela Bauha sú rozptýlené vo Francúzsku, Nemecku a Izraeli a v súkromných zbierkach. Zanikli navždy jeho fotografie a negatívy, dobrovoľne zničené alebo nie? Možno bude mať táto fotografická diskusia príležitosť byť prečítaná a vyprovokovať väčšie výskumné práce. ““.