Ľudské práva na Ukrajine Polícia, váš nepriateľ a mučiteľ
Sú chronicky nedostatočne platení, skorumpovaní a majú sklon k násiliu. Ukrajinskí policajti terorizujú obyvateľstvo - niekedy až do smrti.
V roku 2011 sa 900 000 ľudí na Ukrajine stalo obeťou policajného mučenia a násilia. Obrázok: ap
KIEV taz | Stovky strán dokumentov, prehľadne a chronologicky uložených v plastových rukávoch v priečinku a na vrchu obrázok smutne vyzerajúceho mladíka s krátkymi vlasmi: dôkazy o príliš krátkom živote a trpký boj za koniec spravodlivosti.
"To bol môj Sergej," hovorí Soja Karpilenka. Tu, v riedko zariadenej konferenčnej miestnosti v štátnom výskumnom ústave Kwant vo Fyodorovej ulici neďaleko centra ukrajinského hlavného mesta Kyjev, chce matka troch detí vyrozprávať príbeh svojho najstaršieho syna. Pracovisko spoločnosti Soja je len päť minút chôdze od olympijského štadióna. 11. júna sa tu bude hrať prvý z niekoľkých zápasov európskeho šampionátu: Ukrajina verzus Švédsko. Očakávajú sa desaťtisíce turistov.
Sergej zomrel 7. novembra 2011 vo veku 27 rokov v kyjevskej nemocnici. „Štát ho zabil,“ hovorí 55-ročný mladík a na chvíľu sa snaží upokojiť.
Milície a EM
Podľa ukrajinského ministerstva vnútra je celkový počet policajtov v krajine 357 000. 33 000 z nich sú takzvané sily vnútornej bezpečnosti. V roku 2011 bol rozpočet ministerstva vnútra rovný 1,1 miliardy eur a na tento rok je vyčlenených 1,7 miliardy eur.
Ukrajina, aby zvíťazila na majstrovstvách Európy vo futbale (8. júna - 1. júla 2012), bude hrať v štyroch dejiskách: vo Ľvove, hlavnom meste Kyjeve, v Charkove a Donecku. Prvé dva zápasy sa uskutočnia 9. júna v Charkove a Ľvove - tam so zápasom Nemecka s Portugalskom - finále sa uskutoční na kyjevskom olympijskom štadióne. Len v Kyjeve sa očakáva viac ako milión fanúšikov. (taz)
V roku 2004 bol Sergej zatknutý za krádež mobilného telefónu a ženskej kabelky. Aj keď nie je možné pochybnosti preukázať, je odsúdený na štyri a pol roka väzenia. V roku 2008 bol prepustený, znovu sa prisťahoval k svojej rodine a pokračoval v zámočníckej práci.
Skončí na jednotke intenzívnej starostlivosti
21. decembra 2009 žena nahlásila odcudzenie mobilného telefónu. 26. decembra bol Sergej predvolaný k milícii a večer sa nevrátil domov. Sóji trvá niekoľko dní, kým zistí, že jej syn je v záchytnom centre. V nasledujúcich mesiacoch s ním mala iba príležitostný telefonický kontakt.
21. apríla 2010 Soy prijala hovor z nemocnice. Sergej je na jednotke intenzívnej starostlivosti a slezina a časti pľúc a obličky boli odstránené pri dvoch operáciách. Na klinike môže Soja vidieť aspoň Sergeja, aj keď iba cez tablu. Stráži ho niekoľko ľudí a spútajú ho. „Nevydržala by som ten pohľad bez toho, aby som sa rozplakala,“ hovorí.
Koncom apríla bol Sergej prevezený späť do vyšetrovacej väzby. Takmer každý deň podáva matke správy o neznesiteľnej bolesti a chorobe na zápal pľúc. Soja píše vedeniu väznice, že má boľavé prsty, ale nevidí dôvod na zvláštne lekárske ošetrenie.
Vo februári 2011 bol Sergej znovu odsúdený na štyri a pol roka väzenia. S pomocou právnika Soja zistí podrobnosti o agónii, ktorú si Sergej prešiel okamžite po svojom zatknutí aj vo väzbe. "Bol brutálne týraný znova a znova, aby sa mohol konečne priznať," hovorí Soja.
Sergejov osud nie je ojedinelým incidentom. Za prezidenta Viktora Janukovyča, ktorý bol celé mesiace kritizovaný za nehumánne zaobchádzanie s bývalou premiérkou Juliou Tymošenkovou, sa z krajiny vyvinul autokratický režim. Vážne porušovanie ľudských práv je na dennom poriadku. Obvyklé metódy sa pohybujú od úderov predmetmi a kopmi, reťaze cez vykurovacie potrubie a nasadenia plynových masiek až po zásah elektrickým prúdom.
Každá 50. osoba je obeťou milície
Len za posledný rok ukazujú prieskumy Asociácie ukrajinských ochrancov ľudských práv na sledovanie porušovania práv (UMDPL), že asi 900 000 ľudí na Ukrajine bolo obeťami mučenia a násilia zo strany príslušníkov milície, čo sa v prípade polície v krajine volá. Pri počte 45 miliónov obyvateľov by to bol každý 50. Ukrajinec. „Skutočné číslo by mohlo byť ešte vyššie,“ hovorí Oleg Martinenko, vyšší zástupca UMDPL.
Vo svojom prvom živote pracoval Martinenko 20 rokov v hodnosti plukovníka v tejto milícii - ako väzenský psychológ a lektor na akadémii milícií Charkov. V rokoch 2006 až 2008 bol poradcom vtedajšieho ministra vnútra Juriho Lutzenka, ktorý je v súčasnosti uväznený. Teraz 46-ročný mladík sa potom presunul do monitorovacieho tímu pre porušovanie ľudských práv so sídlom na ministerstve vnútra. Keď to bolo o dva roky neskôr rozpustené, založil UMDPL.
Martinenko viní z brutálneho správania mnohých milicionárov niekoľko dôvodov. Takzvaní strážcovia zákona sú pod obrovským tlakom, aby museli preukazovať najvyššiu možnú mieru objasnenia. Pretože iba tak majú šancu na povýšenie. Medzitým však už nie je perspektívou ďalšej hviezdy na ramenných doskách, ktorá z mnohých dôstojníkov milície urobí mučiteľov v uniformách. „V roku 2010 sa 80 percent všetkých nehôd týkalo korupcie. Milicionári sa snažia získať peniaze, nech už sa to deje akokoľvek, “hovorí Martinenko.
To nie je prekvapujúce, pretože všetci zamestnanci milícií sú chronicky nedostatočne platení. Poddôstojník zarába ekvivalent iba 120 eur, poručík 180 eur a hlavný 350 eur mesačne. Spôsob, akým sa údajní delikventi finančne uľavujú, sleduje vždy rovnaký vzorec. Jedna osoba je zatknutá a nútená sa priznať pomocou zneužívania a mučenia. Potom sa hovorí, že môžete nechať záležitosť odpočívať za určité množstvo peňazí. Dotknutá osoba má povolené zavolať svojim príbuzným, ktorí ju vedú.
Ďalším dôvodom podmienok v obvodoch domobrany a vo väzniciach je, že osoby zodpovedné za ich činy obvykle nie sú brané na zodpovednosť. Ak sa milicionár na rozdiel od očakávaní ocitne pred súdom, nebude potrestaný za mučenie, ale za porušenie svojej služobnej povinnosti. V roku 2011 bolo za násilie odsúdených iba 78 milicionárov.
Uvidí sa, či milícia zarobí na futbalových fanúšikoch
Nedávno bola zriadená komisia na boj proti korupcii v domobrane. Začala potrestaním prijímania úplatkov. "Len s tým nič nedosiahneme," hovorí Martinenko. Keby to bolo na ňom, všetci milicionári by boli prepustení a museli by prejsť novým procesom podania žiadosti.
Ako pozitívny príklad úspešnej reformy polície uvádza Poľsko. V neposlednom rade, a to nielen kvôli tlaku Európskej únie, do dvoch rokov takmer zmizla korupcia v policajnom aparáte. „Ale aby sme aj tu zriadili policajné sily založené na európskom modeli, potrebovali by sme finančnú podporu zo zahraničia a politickú vôľu našej vlády niečo zmeniť. Náš prezident však túto vôľu nemá, “hovorí.
Marina Tsapok, Martinenkova kolegyňa z UMDPL, si netrúfa predpovedať, ako sa budú milície správať k desaťtisícom fanúšikov počas európskych futbalových majstrovstiev. Napriek riziku poškodenia dobrého mena Ukrajiny mohli byť niektorí policajti v pokušení prilákať návštevníkov.
Soja Karpilenka, Sergejova matka, nemá veľa peňazí. Na jar 2011 sa jeho zdravotný stav rapídne zhoršil. Oneskorený zápal pľúc sa zmenil na tuberkulózu a 27-ročná žena tiež trpí rôznymi infekčnými chorobami. Soja sa v máji obrátila na kyjevské štátne zastupiteľstvo. „Pomôžte mi dostať môjho syna z väzenia, urobili ste ho tam neplatným,“ uvádza sa v liste, v ktorom autorka opäť žiada o adekvátnu lekársku starostlivosť pre svojho syna. A: „Ktokoľvek sa môže stať obeťou mučenia. Prečo však za to nikto nechce prevziať zodpovednosť? A nikto s tým nemá nič spoločné? “
V októbri bol Sergej opäť hospitalizovaný. Sója s pomocou príbuzných a priateľov zoškrabuje 2 000 hrivien (v prepočte 200 eur) za lieky. Krátko nato Sergej zomiera - na udusenie. Pitva odhalí vážne deformácie mozgu - zjavne dôsledok masívnych úderov do hlavy.
12. januára 2012 odvolací súd v Kyjeve posmrtne vyhlásil, že Sergej nie je vinný. Prečo naďalej bojuje za svojho syna, ten je aj tak mŕtvy. Zodpovedný prokurátor jej povedal, že ľudia ako on sú len odpadky, hovorí Soja. Teraz chce pracovať na Sergejovej úplnej rehabilitácii a potrestaní jeho mučiteľov. "Známi ma varovali a povedali mi: konečne to ukončime, inak zabijú aj teba." Ale nechystám sa prestať, “hovorí Soja.