Maďarské divadlo v Temešvári vyhlasuje v novembri DVA PREMIÉRU

maďarské

Maďarské štátne divadlo „Csiky Gergely“ z Temešváru ohlásilo program predstavení, ktoré sa uskutočnia na pódiách kultúrnej inštitúcie v novembri. Medzi nimi zaznamenávame minimálne dve premiéry, predstavenia pre deti a relácie pre hostí.

Mesačný program Maďarského štátneho divadla „Csiky Gergely“ zahŕňa osem predstavení v priebehu novembra, dve z naplánovaných predstavení sa predstavia po prvý raz v dvoch po sebe nasledujúcich dňoch.

Predstavenia budúci mesiac sú naplánované takto:

PIATOK 2. novembra 2018, 19.00, Štúdiová sála

MALÉ KOZMICKÉ CHYBY (APRÓ KOZMIKUS FÉLREÉRTÉS)
Réžia Csábi Anna
Na základe knihy „Bolo mi 12 žien“ od Forgácha Andrása rozpráva šou mladej Csábi Anny sériu rôznych skúseností žien s mužmi, v kľúči magickej reality. Dievča, ktoré schudne 25 kg zakaždým, keď ide za svojím priateľom do Paríža, žena, ktorá sa zamiluje do svojho kozmonauta vo vesmíre, žena, ktorá sa vydá za Eskima, speváčka, ktorá pracuje vo vlaku a dúfa v lepší život. Šou vytvorená piatimi ženami o láske a sexe so sériou zvláštnych, vtipných a očarujúcich udalostí. Zakázané pre divákov do 14 rokov. Rumunský preklad bude v náhlavnej súprave. Vstupenky stoja 16/8 lei a je možné si ich vyzdvihnúť v pokladni alebo online na stránke www.biletmaster.ro. Informácie a rezervácie: [email protected], 0752111803. Trvanie: 70 min

NEDEĽA 4. novembra 2018, 19.00, Veľká sála

V rámci festivalu umenia DOM 100 Temešvár
Divadlo „Andrei Mureșanu“ Sfântu Gheorghe a nezávislé divadlo OSONÓ
BANIČNÁ SLEVA (BÁNYAVAKSÁG)
text Székely Csaba, réžia Catinca Drăgănescu
„Mine Blind“ je trpká a zápalná komédia o oslepovaní vidieckej komunity v Szeklerlande. Obyvateľov anonymnej sedmohradskej dediny nezasiahla epidémia slepoty, ale chudoba, niektorých z nich aj vlastné ambície, tajomstvá a tragické vína. Mínový slepý muž je človek, ktorý zredukoval svoju existenciu na jednu starosť, prežitie, a kvôli boju o prežitie žijú postavy Székely Csaba ako slepci: volia ako slepci, tvária sa, že nevidia ruinu, ktorú po sebe zanechala lesná mafia, Nevidím utrpenie sestry ani úpadok dcéry, sú zaslepení medzietnickou nenávisťou a nevidím, ako kúsok po kúsku zomiera celá ich komúna.
Dvojjazyčná šou s titulkami v rumunskom a maďarskom jazyku. Trvanie: 1h 20 min
VOĽNÝ VSTUP. REZERVÁCIA SEDADIEL: [email protected]

ŠTVRTOK 8. NOVEMBRA 18:00 a PONDELOK 12. NOVEMBRA 11:00 Veľká sála

MEDVÍDEK PUH BEAR (MICIMACKÓ)
Regia Kedves Emőke
Priatelia Krištofa Robina, milované postavy z Magica Pădure, žijú svoj každodenný život a hrajú s radosťou. Poriadok v lese ale občas naruší neobvyklé udalosti, keď Medvedíka Pú musí zachrániť, pretože zjedol príliš veľa medu. Vo svete Forest sa objavujú nové postavy. Postavy začnú objavovať severný pól, hoci vôbec netušia, o čo ide. Show odporúčaná pre celú rodinu. Rumunský preklad bude v náhlavnej súprave. Vstupenky stoja 16/8 lei a je možné si ich vyzdvihnúť v pokladni alebo online na stránke www.biletmaster.ro. Informácie a rezervácie: [email protected], 0752111803. Trvanie: 2 hodiny, prestávka

SOBOTA 10. novembra, 17:00 a 20:00, Štúdiová sála

WIENER WALZER
Regia Szász Enikő
Čierna komédia, ktorá analyzuje otázku morálky a úprimnosti voči sebe samým, počnúc prípadom zločinu spáchaného vo vlaku s názvom Wiener Waltzer. Rumunský preklad bude v náhlavnej súprave. Vstupenky stoja 16/8 lei a je možné si ich vyzdvihnúť v pokladni alebo online na stránke www.biletmaster.ro. Informácie a rezervácie: [email protected], 0752111803. Trvanie: 70 minút

SOBOTA 17. novembra, 19:00, Štúdiová sála

CHLIEBOVÉ KAPSIE (KENYÉRREL A ZSEBBEN)
Šou, ktorú vytvorili a predviedli Kiss Attila a Molnos András Csaba
Dvaja muži blízko hlbokej fontány, z ktorej je počuť štekanie psa. Koľko zámienok potrebujeme, aby sme nezasahovali? Koľkokrát dokážeme zniesť svoju vlastnú zbabelosť? Text Matei Vişnieca funguje aj ako zrkadlo pre dnešnú spoločnosť. Rumunský preklad bude vykonaný pomocou titulkov. Vstupenky stoja 16/8 lei a je možné si ich vyzdvihnúť v pokladni alebo online na stránke www.biletmaster.ro. Informácie a rezervácie: [email protected], 0752111803. Trvanie: 50 min

UTOROK 20. novembra, 19:00, Veľká sála

Hosťovská prehliadka: M Studio zo Sfântu Gheorghe
To_R/almužny/RÝCHLO
Choreografia a koncept: Frenák Pál
Choreografia kombinuje jedinečný tanečný štýl slávneho maďarského choreografa Frenáka Pála a posunkový jazyk, ktorého výsledkom je hra lineárnych a plynulých pohybov. Sedem súčasných tanečníkov bojuje so smrťou a krvou a prekračuje hranice medzi Sem a tam. Šou bola pozvaná aj do maďarského divadla v Temešvári vo februári 2018. Neverbálne. Zakázané pre verejnosť do 16 rokov. Vstupenky stoja 24/12 lei a je možné si ich vyzdvihnúť v pokladni alebo online na www.biletmaster.ro. Informácie a rezervácie: [email protected], 0752111803. Trvanie: 50 minút.

UTOROK 27. novembra, 19:00 a PIATOK, 30. novembra, 19:00, Štúdiová sála

DEPRAVARE (ROMLÁS) - PRVÝ
Text Attila Bartis, réžia: Mátyás Zsolt Imre
Informácie a rezervácie: [email protected], 0752111803.

STREDA 28. NOVEMBRA a ŠTVRTOK 29. NOVEMBRA 19:00, Klub Manufactura

BURUNDANGA (titul sa pripravuje) - PREMIÉRA
Koprodukcia s divadlom Satu Mare Northern, kapelou „Harag György“
Text Jordi Galceran, réžia Csábi Anna