Maciej Bral; Ak milujú, Rumuni milujú navždy; Evenimentul Zilei - 2. časť
Horúce novinky
20:45 - Cîțu ohlasuje oživenie ekonomiky. Orban: Nesmieme byť prehnane optimistickí
20:36 - Európska komisia varuje Rumunsko pred rizikami prechodu na diaľkové vzdelávanie
20:27 - „Srdce“ Transylvánie, z rúk Arafata. Ako Orban zahrá svoje karty
20:09 - Slogan USR-PLUS „Rumunsko bez zlodeja“ bol zakázaný
20:00 - Varovanie! Prestaňte brať lieky podľa sluchu zo strachu z pandémie
19:53 - Aktuálne správy. Rumunsko, ďalších 30 dní v pohotovosti. Čo dokument poskytuje
19:42 - Nadia Comeneci, najcennejšia rumunská značka, sa dožíva 59 rokov
19:33 - Vchádza Danicu do PNL? „Rozhodol sa priblížiť k liberálom a dištancovať sa od USR“
19:24 - Letecká tragédia! Vrtuľník sa zrútil v kľúčovej oblasti. Najmenej 7 mŕtvych
19:15 - Chcete sa zbaviť moru a obmedzení? Môžete žiť v luxusnom rezorte s malými peniazmi. Cieľ je vysnívaná FOTO
19:06 - Nicolae Botgros, vyznania z „pekla“: „Viete, aké je to kričať ako pes v úplnej izolácii?“
Maciej Bral, riaditeľ Disney Channel pre strednú a východnú Európu, hovorí o prekvapujúcom publiku, ktoré má táto stanica medzi rumunskými deťmi, oveľa väčším ako v iných východoeurópskych krajinách.
Počas pobytu v Bukurešti na konferencii Digital TV CEE Bral oznámil, že v Poľsku sa začalo natáčanie prvej miestnej produkcie. Myšlienka, ktorá sa čoskoro začne realizovať aj v Rumunsku. Poskytol rozhovor čitateľom EVZ.
„Prvý rok sme mali obrovský úspech v Rumunsku.“
EVZ: Plánujete uviesť na rumunský trh ďalší televízny program? Čo by to bolo?
Maciej Bral: Samozrejme. V našom portfóliu máme ďalšie tri kanály: Disney XD, Disney Playhouse a Disney Cinemagic. Neustále plánujeme a sme v neustálom kontakte s trhom, ale teraz vám nemôžem presne povedať, kedy to urobíme. Nie sme ani rok od uvedenia spoločnosti Disney v Rumunsku a dosiahli sme obrovský úspech. Je pre nás nepochybne povzbudivé pozerať sa na príležitosti a investovať tu.
Prečo si myslíte, že sa programy Disney tak dobre uchytili v Rumunsku. Ako charakterizujete rumunskú verejnosť?
Rodičia a deti v Rumunsku sú vášniví. Ak milujem, milujem navždy a toto je dobrá príležitosť na prehĺbenie vzťahu, najmä pokiaľ ide o televízne seriály, telenovely a filmy. V Rumunsku je počet divákov oveľa vyšší ako v iných krajinách strednej a východnej Európy.
Existujú plány na miestnu produkciu Disney Channel?
Samozrejme, máme záujem o miestnu výrobu, Rumunsko je pre nás zaujímavý trh. Regionálne centrum sme presunuli do Varšavy, aby sme boli bližšie ku krajinám strednej a východnej Európy. Predtým sme mali niekoľko organizačných štruktúr v Paríži, Londýne, Varšave, Budapešti a teraz sme všetko integrovali do centralizovanej štruktúry vo Varšave.
Prečo nenatočiť viac hraných filmov?
Nie sme filmová stanica. Posielame správy ako „Choď za svojim snom“ alebo „Buď sám sebou“ a tie sú možné iba prostredníctvom seriálov. Priamo neviem, aké výhody má séria oproti umeleckému filmu, ale napríklad televízny seriál umožňuje divákom ponoriť sa hlbšie do dobrodružstva, do sveta postáv a hlbšie porozumieť udalosti. Stať sa súčasťou príbehu.
„Disney už nie je to, čo bývalo“
Ľudia však očakávajú, že uvidia viac filmov Walta Disneyho.
Disney už nie je to, čo bývalo. Pôst musí byť relevantný pre 21. storočie, pre spôsob, akým vnímajú médiá vo svete, v ktorom žijeme. Stále tu máme klasické postavy: Micky Mouse, Medvedík Pú, Pinocchio, Bambi, ale už nie sme tým, čím sme boli pred 20 rokmi. Pre starú spoločnosť ako sme my, keby sme sa nezmenili, by sme neprežili.
Je to nevyhnutné, pretože našou politikou a našim cieľom je komunikovať s verejnosťou a porozumieť jej jazyku a kultúre. Ak chcú, deti môžu počúvať pôvodný soundtrack. Našou myšlienkou je byť im čo najbližšie a kľúčovým prvkom je jazyk. Vďaka zdvojnásobeniu sú naše programy úspešné aj u starších generácií. Niektoré zo starých kreslených filmov, napríklad „Snehulienka“, „Pinocchio“ alebo „Peter Pan“, sa dabujú od 30. rokov 20. storočia a boli úspešné, pretože im porozumeli ľudia v každej krajine.
Čo pripravujete na ročné výročie spoločnosti Disney v Rumunsku?
Prinášame mnoho nových sérií a nových sezón od „Jonas Brothers do LA“, „Hannah Montana“ a „Sonny and Her Lucky Star“. V septembri, na naše výročie, uvedieme novú pôvodnú produkciu, ktorou je „Camp Rock 2“, a naše očakávania týkajúce sa Rumunska sú veľmi vysoké. Reakcia rumunskej verejnosti, ktorá má latinský charakter, je veľmi dobrá pre nový príbeh alebo novú hudbu.
Ako kríza ovplyvnila produkciu spoločnosti Disney?
Disney Channel je na trhu takmer 80 rokov, prežíval dobré i horšie obdobia, vojny a mier a za všetky tieto časy sa posunul ďalej. Krízu neignorujeme, vyžaduje si viac úsilia, sústredenia a opatrnosti, ale vo svojej misii sme dôslední.
„Dabovanie piesní Hannah Montana je nevyhnutné, pretože chceme komunikovať s publikom a byť porozumený v jeho jazyku.“,
MACIEJ BRAL, riaditeľ Disney Channel pre strednú a východnú Európu