Majstrovské zviera - O Bohu a svete
Básne na každý deň - od Reinera Schradera
Hmyz bzučí, myriády,
kdekoľvek v mori vzduchu
a stále jesť po linkách a vláknach
nevyprázdni celú zemeguľu.
Vtáky, ich najhorší nepriatelia,
pokiaľ nie je na červej strave,
tiež patria do komunity,
ktorý neotáča žiadne lano v zemi.
Majster Petz ich potom zničí,
kto žije hlavne z tuleňov?
Nie, z dôvodu nedostatku hustoty obyvateľstva medveďov
a pretože sa drží na hrudke.
Možno chamtivá žirafa,
ktorí neúnavne na rolke,
že zhromažďuje najvyššie inštinkty
s ich hustým husím krkom?
Úsmev stojí savanu:
Nechajte ich, nech sa trhajú podľa vášho srdca,
Vrhám sa opäť plný hrniec
s čerstvými kvetmi v hrudi.
Zdá sa, že nezostalo takmer nič
s jeho obrovským apetítom
lev, ktorý poháňa gazelu
ako jeho podnikanie a koníček.
Ale má ladných šprintérov
možno už z veľkej časti zničené?
Zvyčajne to zostáva trochu pozadu,
pretože jeho dych nestačí.
Teraz už môžem dúfať len pre veľrybu:
Mohol som prisahať kameň a nohu,
poklop na prove je otvorený,
spadne tam veľa ton.
Ale má zásoby rýb
už tak radikálne znížená,
že medzi jeho žalúdočnými stenami
slede sa takmer nestratia?
Nie, dosiahnuť taký výkon,
trvá to viac ako len veľké ústa -
Myšlienky, ktoré lietajú aj vyššie
ako u pluhového koňa.
Jedinou možnosťou je zviera,
ktorá už získala toľko vedomostí,
že do konca dní
môže to spôsobiť neplechu.
Jeden, podľa môjho vlastného priznania
(voilà myš, hory búšia!)
podľa vzoru najvyššieho božstva
telom aj mysľou.
S touto licenciou vo vrecku,
ktoré sama vydala,
postupne sa ukladá v sutinách a popole
je to jeho svet predkov.
Muž, spievaný asi miliónkrát
svojho druhu ako obra,
zrazil všetko na kolená
na úplne posledný okraj Zeme.
Ale keď mu vonku chýbajú nepriatelia,
vo vlastnom dome nie je núdza -
zabíjať sa navzájom, mučiť sa navzájom,
naozaj sa do toho dostal.
Rád zúrodňuje svoje polia krvou,
pretože to sľubuje špeciálne ovocie -
jedným z nich sú obrovské peniaze,
druhý, že hryzie trávu.
Ale stále má na panvici viac
ako túžba po zlate a násilí,
že sotva krátke rozpätie
vojnová trúba neznie.
Och, ťažko visí pod trofejami
bojová sekera nad krbom,
musí zasiať svár znova,
ťahať proti prírode!
Ako cep so svojou palicou
pokosí hlavy zo stopiek,
tak nechá ochutnať svoj hnev,
ktorý ide slepo do záhuby.
Ale iný ako hrubý chlapec,
palica sa potom zasekne pod pažou,
má sklon zväčšovať svoj majetok
drancujte ich až po košele.
Ste zviera a využijete
s akoukoľvek špecialitou?
Sledujete svoje stopy tak dlho,
až kým vás strela neoslobodí.
Mali by sa mať rastliny lepšie?
Vyčerpanie, kto je prekvapený, aj tu!
Kde sú ešte dnes husté lesy,
zajtra budú v okrese vyrezávať.
Aj v zemských útrobách
jeden sa nepodarilo prehrabať,
uhlíkové a kriedové
poklady sa takmer vyčistili.
Merané iba týmito skutkami:
Takto to nemohol robiť nikto iný.
Keby mal aspoň ľudskosť
v tomto dosť vzácnom zmysle!
Ale všetky ušľachtilejšie pocity
chamtivosť je už utlmená v zárodku,
že iba s triezvym výpočtom
každý vyzerá vo svoj prospech.
Samozrejme, toto sa skončí strašne,
ako tendencia končí
Zomieraš vlastnými rukami,
konár je takmer prepílený.
A odraziť debakel,
na pomoc nepríde žiadny divadelný boh.
Musíme sa naučiť kŕmiť
hnoja a plastového šrotu.