Malý manifest za práva čitateľov - scéna 9
autorka Iulia Iordan
Ministerstvo kultúry nedávno spustilo kampaň # citeșteromânește na podporu čítania rumunských autorov. Táto myšlienka je samozrejme vítaná, najmä preto, že v Rumunsku čítame najmenej v Európe. Kampaň však bola kritizovaná za anachronizmus. Takmer všetky oficiálne prejavy týkajúce sa čítania v posledných rokoch sú naliehavé, udusené, bez dychu. Jedným z problémov je, že vieme veľmi málo o tých, ktorých oslovujeme, keď hovoríme o tejto téme. A najsmutnejšie je, keď sa na verejnosti dozvieme presný opak posolstva, ktoré sme mali na mysli, a chrápajúce nabádania ľudí ďalej odcudzujú od kníh. Chceli sme zistiť, ako sa o takúto kampaň postará 11-ročný vášnivý čitateľ, ktorý na rodinnú chladničku napísal aj sériu čitateľských práv.
Pretože aj čitatelia majú práva. Niektorí ich poznajú, iní nie, ale najlepšie by bolo porozprávať sa s deťmi o tejto téme. To je to, čo som dnes urobil so Smarandou, mojou najstaršou dcérou, ktorá, kým čoskoro nedosiahne 11 rokov, čítala veľa kníh. V skutočnosti, aj keď sme ešte nepočítali naše knihy, myslím si, že jej knižnica je veľká ako moja. Očividne sú tu aj knihy jej mladšej sestry. Naše sedemročné dievčatko ale stále radšej číta, odmieta to robiť sama a v každom prípade sa hudba zatiaľ javí oveľa chladnejšia. Nikdy sme ich nenútili čítať, ale veľa kníh sme si kúpili alebo požičali z knižnice a máme rodinný zvyk: nejdeme spať bez toho, aby sme si navzájom nečítali. Aj keď sme večer zvyčajne unavení, spoločné čítanie si pred odpočinkom trochu vyčistí myseľ. Doma sa vyhýbame všetkým teóriám o gramotnosti, je to jednoducho príjemný zvyk, ktorý si môžeme kedykoľvek spolu vytvoriť.
Myšlienka manifestu ho napadla zo školy a odvtedy si píše práva na čítanie do zošitov, na chladničku, niekedy ich pošleme priateľom do kníh, ktoré im dáme. Inšpiruje ma jej spôsob vzťahu ku knihám, odkedy je známa.
Čo tieto práva čitateľa?
Vybral som si ich, pretože si myslím, že sú najdôležitejšie. Sú dôležité, pretože bez nich by ľudia nedokázali ticho čítať. Napríklad je to tak, akoby ste si založili knihu, nepáčila sa vám, ale cítite nutkanie ju dokončiť. Nie je fér sa tak cítiť. Ale párkrát som to pocítil.
Čo vás inšpirovalo k písaniu o práve nedokončiť knihu?
Inšpiroval ma príbeh z môjho života, keď som si zakladal knihu (meno neuvádzam), ale bol trochu ťažký a kniha nedávala príliš zmysel. Zavrel som ju a odložil späť na poličku neprečítaných kníh.
Čo má spoločné čítanie s jedením?
Niekedy sú príbehy o jedle a máte chuť. Je dobré jesť, aby ste nezomreli od chuti do jedla. Napísal som to medzi práva čitateľa, pretože je to veľmi dôležité a možno niektoré z detí nesmú jesť v posteli alebo na gauči. (naznač ma)
Prečo toľko čítaš?
Pri čítaní unikám z reálneho sveta a je skvelé vstúpiť do iného sveta. A stále čítam, pretože čítanie mi rozvíja myseľ.
(Elizabeth, mladšia sestra, hlas, ktorý mi napadne: „Čítaj, pretože má v srdci čitateľský inštinkt!“)
Boli ste niekedy nútení prečítať si niečo, čo sa vám nepáčilo?
Áno, úžasná Dumbrava, od Mihaila Sadoveanu, čo je z môjho pohľadu nudné: Neplakala som, nesmiala sa, nič som necítila, nudila som sa. Bolo to v školských osnovách, musel som si ich prečítať. Ale z učebnice sa mi páčila Nina Cassian, príbeh s názvom Cipi, tento obrovský trpaslík, od Fodora Sandora, Harap-Alb od Iona Creangăa. Môj obľúbený autor je banerban Foarță. V písaní poézie je najlepší. Najviac zo všetkého sa mi páči Maximálna alebo minimálna rýchlosť rôznych zvierat viac alebo menej rýchlostí. Jeho básne sú veľmi vtipné a vyzerajú ako pokrútené jazyky. Zdajú sa mi byť šikovne stvorené.
Je to zaujímavé. Je to skôr kniha o histórii, ale páči sa mi to. Reč je o histórii hry Harry Potter. Potom som videl rozhovory s deťmi i dospelými, ktorí túto hru skutočne hrajú. J.K. Rowlingová je úžasná nielen pre napísanie skvelej knihy, ale aj pre vytvorenie nového športu.
Viem, že sa vám páčia niektorí rumunskí spisovatelia. Aké je jeho meno?
Banerban Foarță, Victoria Pătrașcu, Alex Moldovan, Adina Rosetti, Lavinia Braniște, Gellu Naum.
Čo si myslíte, ako by niekto mohol ľudí zvedieť na čítanie? Ako by ste robili čitateľskú kampaň?
Dal by som malú párty, aby som všetkých pozval a zahral si hru. Každý hosť bude mať štyri knihy. Po výbere sa tímy zostavia pre každú kartu a tímy vstúpia do samostatných miestností. Hra je Escape room. Aby našiel poklad, musí nájsť indície, ktoré sú súčasťou štyroch príbehov, ale indície nie sú vybrané z celej knihy. Po odchode z miestnosti dostanete knihu, ktorú ste si vybrali ako svoju tému, v miestnosti Escape. Nasleduje však čitateľský klub, kde sú ľudia vyzývaní, aby rozprávali príbehy a písali podľa vlastného uváženia, a potom, kto chce, je vyzvaný, aby vytvoril novú hru pre ďalších ľudí, ktorí prídu. Z môjho pohľadu, akonáhle si prečítajú túto knihu (tú, ktorú dostali z hry), chytia chuť čítania.
A pre tých, ktorí sa nedostanú do Escape room, by som natočil televízny film inšpirovaný Lovcami kníh Jennifer Chambliss Bertmanovej, pretože ma prinútil čítať ešte viac a pretože som spočiatku nebol príliš sa zaujímam o kódy, ale pri čítaní tejto knihy som si uvedomil, aké krásne môžu byť kódy.
Povedzte mi 3 knižné odporúčania (z celej literatúry na svete), ktoré by ste dali niekomu, kto nikdy nečítal knihu, ale ktorý by mal šancu chytiť chuť!
Odporúčam knihy zo série Malý Nicolas, ktoré napísal René Goscinny, pretože sú veľmi vtipné, napínavé, preto každý pocíti potrebu čítať ďalej, aby zistil, čo sa stane. Mali by si ich prečítať všetci milovníci komédií.
Odporúčam aj Včelie obdobie Lindsay Eagerovej, pretože pri čítaní knihy som cítil všetko, čo čitateľ pri čítaní knihy mohol cítiť: smútok, šťastie, radosť, zmätok, hnev. Kniha hovorí, že každá bytosť, nech je akokoľvek malá, dokáže obrovské veci.
Rád by som odporučil The Girl Who Drank the Moon od Kelly Barnhill, ale je to veľmi dlhé a nie každý by si ho možno chcel prečítať. Ale je veľmi krásna. Tretia kniha, ktorú odporúčam, je Starý muž mesiaca Grace Lin, pretože je krátka, ľahká, ale plná fantázie. Tiež som si vybral knihu čistej fantasy, aby ľudia videli, že s knihou môžete vstúpiť do nového sveta.