MARUBASHI Nobuyoshi Tamura časť I.
Aikido je sila harmónie medzi všetkými vecami
Nonstop to prebrúste
Vy ľudia z koňa
- Morihei Ueshiba
Články: strana 12
Nobuyoshi Tamura časť I: Nobuyoshi Tamura hovorí o O'Sensei Morihei Ueshibovi
Nobuyoshi Tamura, ktorý sa narodil v roku 1933, vstúpil do dojo Aikikai Hombu ako uchi-deshi v roku 1953. Často ho vidia hrať ukemi v povojnových filmoch Morihei Ueshiba. V roku 1961 sprevádzal zakladateľa na Havaj ako Otomo (spoločník) na Aiki Dojo v Honolulu. V roku 1964 pricestoval do Francúzska, kde hral zásadnú úlohu pri rozvoji aikida v tejto krajine a v Európe. Zomrel v júli 2010 krátko po prijatí pozvania na 50. výročie O'Senseiovej návštevy na Havaji, ktorá sa mala konať vo februári 2011.
Nasleduje prvá časť rozhovoru s Nobuyoshi Tamurou z filmu „Profily zakladateľov“ („Profily zakladateľov“ bol uverejnený v roku 2009 v japončine.)
Nobuyoshi Tamura luand ukemi pt. O-Sensei, Morihei Ueshiba Aikido Demonštrácia na strednej škole McKinley, Honolulu Hawaii - 1961
Prvé stretnutie s obdobím aikido a uchi-deshi
Otázka: Sensei Tamura, v ktorom roku si sa narodil ?
Odpoveď: Narodil som sa v 8. ročníku Showa (1933) v Osake. Avšak kvôli vojne, keď som bol študentom základnej školy, ma poslali do rodinného domu mojej matky v prefektúre Mie. Po vojne som prišiel do Tokia a vošiel do študentského domova Yukikazu Sakurazawa, ktorý bol známy vďaka terapeutickým diétam.
Otázka: Tam ste sa naučili makrobiotiku (Sakurazawova metóda) ?
Odpoveď: Od začiatku mali moji rodičia stravu založenú na hnedej ryži, takže to bol určitý vzťah. Prečítala som si tiež niekoľko kníh o tejto strave a zaujalo ma to. Posledná cesta do Európy bola ovplyvnená slovami senseia Sakurazawu „„ Viac mladých ľudí musí ísť vidieť cudzie krajiny “
Otázka: Koľko si mal rokov, keď si prišiel do Tokia?
Odpoveď: Bol som študentom prvého ročníka strednej školy. Zostal som rok u senseia Sakurazawu a potom ma pozvali pracovať na Hokkaido. Avšak už po mesiaci práca zmizla, a tak som nejaký čas chodil po Sappore a pracoval načierno. Keď som tam bol, moji rodičia oznámili, že som nezvestný, a bol som odvezený späť domov.
Otázka: Naozaj ste utiekli z domu ?
Odpoveď: Môj otec zomrel a mal som chvíľu slobody, tak som opustil Tokio (smiech). Potom som šiel na krátky čas domov, ale čoskoro som povedal, že sa musím učiť na prijímaciu skúšku na univerzitu, a vrátil som sa do Tokia.
Otázka: Mali ste dovtedy nejaké skúsenosti v Budo ?
Odpoveď: To nie. Môj otec išiel do Busenu (Budo odborné učilište), kde bol inštruktorom Kendo, ale odišiel na vojnu, keď som mal 5 rokov, a po návrate z vojny mal nejaké komplikácie z prechladnutia a zomrel na tuberkulóza.
Odpoveď: Sensei Sakurazawa vydal knihu s názvom „Judo“ vo francúzštine, v ktorej hovoril niečo o O'Senseim. V tom čase bol Sensei Seigo Yamaguchi demobilizovaný a prišiel za svojím starším bratom, ktorý bol v Sakurazawa Juku. Prišiel vo vojenskej uniforme s dlhou čiapkou a topánkami a vyzeral veľmi elegantne. Keď sme boli deti, uniformy na nás urobili veľký dojem. (smiech). V tom čase boli na vstup do Hombu Dojo potrebné 3 odporúčania, Sensei Yamaguchi bol jedným z 3, ktorí mi pomohli.
Otázka: Takže, našťastie, ste mohli vstúpiť do Hombu Dojo ?
Odpoveď: Nie, a hovorím o vchode, aj keď som chcel ísť do dojo, naozaj som nemal peniaze. Prvýkrát ma teda učili ľudia v makrobiotike, ľudia, ktorí študovali aikido. Boli časy, keď som oslovil lekára, ktorý študoval makrobiotiku, a požiadal som ho, aby mi pomohol výmenou za ubytovanie a stravu. Dokázal som to, pretože to bolo obdobie môjho života, ale keď premýšľam o tom, ako robiť také veci, zobudím sa studený pot (smiech). Počas dňa som teda začal pracovať v reštaurácii a nakoniec sa mi podarilo vstúpiť do dojo Hombu, ale mesačný poplatok som zaplatil iba raz. V tom čase bol Dojo-cho v Hombu Dojo sensei Doshu Kisshomaru, ktorý mi o tom nič nehovoril. Ani ja som za skúšky neplatil. V tom čase bol O'Sensei v neustálom pohybe medzi Iwamou a Tokiom a ja a ďalší uchi-deshi sme pôsobili ako Otomo (spoločníci).
Otázka: Po vstupe do Hombu Dojo ste sa stali uchi-deshi ?
A: Keď už hovoríme o tom, Sensei Yamaguchi býval v prenajatom byte hneď vedľa dojo, ale plánoval sa na mesiac vrátiť do svojho rodného mesta, aby sa oženil, a požiadal ma, aby som sa o byt postaral, kým bude preč. Povedal, že môžem jesť ryžu, ktorú mal, v škatuli s asi 18 litrami, a tak som využil túto príležitosť, ktorá sa naskytla z ničoho nič. Sensei Yamaguchi sa v každom prípade vrátil so svojou manželkou. Takže. a nemal som kam ísť a ani tušenie. Myslím si, že sensei Yamaguchi sa obával aj toho, či bude mať ľahkomyseľného človeka a jeho manželku v jednej miestnosti s 8 tatami. Sensei Yamaguchi sa ma teda spýtal: „Tamura-kun, čo s návrhom stať sa uchi-deshi v Hombu Dojo? Keď som sa ho spýtal „Koľko to stojí?“ odpovedal „O peniaze sa báť nemusíte, opýtam sa na to Waka Senseia (Kisshomaru Ni-Dai Doshu),“ tak som vzal matrac a išiel do Hombu Dojo.
Otázka: Koľko uchi-deshi bolo v tom čase v dojbu Hombu ?
Odpoveď: V tom čase neexistoval nikto, kto by sa mohol volať uchi-deshi. Na jednej strane dojo však žila rodina, ktorej dom bol spálený vojnovým bombardovaním. V dojo boli členovia ako Yasuo Kobayashi, Masamichi Noro, Katsuaki Asai, Yoshimitsu Yamada, Kazuo Chiba, Seiichi Sugano, Mitsunari Kanai, Yutaka Kurita, Mitsugi Saotome a ďalší, ktorí sú dnes inštruktormi v rôznych častiach sveta. V rovnakom čase prišla aj Nocquet (Andre Nocquet).
Otázka: Aký bol váš prvý dojem, keď ste sa stretli so zakladateľom ?
Odpoveď: Ak hovoríte o prvom dojme ... Videl som niekoľko fotografií, takže som mal pocit, že je to neuveriteľný človek. Ľahko vstúpi do ranného tréningu, ukáže niektoré techniky a zmizne tak ľahko, ako prišiel. Ak cítil potrebu, prednášal, ale keďže sme boli mladí, väčšina z nás si myslela: „Kedy sa prax začína?“ (počas prednášok) Hovoril o bohoch - Izanagi, Izanami a tak ďalej. Sakurazashiki (makrobiotici) mal rovnaký spôsob myslenia, takže si myslím, že hovoril niečo o In a Yo, ale to je všetko, čo som pochopil.
Otázka: V tých chvíľach ste mali možnosť byť partnerom na demonštráciách zakladateľa ?
Odpoveď: Nie, v tom čase boli používané iba Sensei Waka a Sensei Yamaguchi. Jediní ľudia, ktorí učili, boli O'Sensei a Waka Sensei. Z tohto dôvodu boli jedinými ľuďmi, ktorí boli „učiteľmi aikido“, oni. Na začiatku Hombu Dojo trénoval iba ráno a večer. Jednej veternej noci predtým, ako sa stalo uchi-deshi, nikto neprišiel, keď sa ma sensei Waka opýtal: „Tamura-kun, čo máme robiť?“ Odpovedal som „Sensei, čo hovoríš na Coffee-En (kaviareň, ktorá bola v tom čase hneď vedľa dojo)“, tak ma tam vzal a kúpil mi kávu. Aj v tých zložitých hospodárskych dobách sa o nás, ako aj o svoje vlastné deti staral Doshu Kisshomaru.
tu preložené a publikované so súhlasom senseia Christophera Li